Audiovisuelle Übersetzung in Jekaterinburg
Neben den Standardarten der Übersetzung (Dolmetschen, schriftliche Übersetzung) helfen wir unseren Kunden auch bei Aufgaben im Zusammenhang mit audiovisueller Übersetzung. Die Realität der modernen Welt und die Entwicklung der Technologien haben uns dazu gebracht, diese Übersetzungsart anzubieten. Wir helfen nun bei Folgendem:
- Audio- und Videomaterial transkribieren. Als Ergebnis erhält der Kunde ein Skript in Textform, bei Bedarf mit Zeitmarken und/oder Sprecherkennzeichnung. Diese Arbeitsart ist bei der Vorbereitung beliebiger Audio- oder Videomaterialien für Veranstaltungen relevant: Interviews, Filme, Videos, Videopräsentationen und Vorträge.
- Übersetzung von Audio- und Videomaterialien. Je nach Verwendungszweck kann sie technisch (Videoanleitungen, Präsentationen, Vorträge), marketingbezogen (Werbevideos, Präsentationsmaterial, Unternehmensfilme) oder publizistisch (Fernseh- und Radiosendungen, Interviews) sein.
- Untertitelung (Aufteilung des Skripttexts oder Einfügen von Untertiteln in ein Video).
- Vertonung/Synchronisation durch professionelle Sprecher (russischsprachige oder Muttersprachler einer Fremdsprache).
Ungefährer Preis für audiovisuelle Übersetzung (Englisch)
| Sprache | 1 Minute (60 Sekunden) | ||
|---|---|---|---|
| Transkription | 250 ₽ | Bestellen | |
| Timecode-Platzierung | 50 ₽ | Bestellen | |
| Untertitel einfügen – in ein sauberes Video ohne Untertitel | 350 ₽ | Bestellen | |
| Untertitelung – für komplexe Videos mit zahlreichen zusätzlichen Details | 450-1300 ₽ | Bestellen | |
| Vertonung – auf Russisch | 1350 ₽ | Bestellen | |
| Vertonung – in einer Fremdsprache | ab 2000 ₽ | Bestellen | |
Online-Bestellung
Senden Sie Dokumente zur Kalkulation
Rückruf
Rufen Sie mich zurück
Hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Ein Manager meldet sich während der Arbeitszeit bei Ihnen.