একাতেরিনবুর্গে নথির লেআউট প্রস্তুত

লেআউট হলো মূল নকশার অনুরূপভাবে অনুবাদের বিন্যাস তৈরি করার প্রক্রিয়া; পাঠ্য ও গ্রাফিক উপাদান একইভাবে সাজানো, পাশাপাশি সম্পাদনাযোগ্য নয় এমন ফরম্যাটের ছবিতে পাঠ্য অনুবাদের সময় ছবি, ডায়াগ্রাম, মানচিত্র ইত্যাদির গ্রাফিক সম্পাদনা।

অনুবাদের জন্য ফাইল .doc/.docx ফরম্যাটে দেওয়া হলে এবং অনুবরণীয় সব ভাষাগত উপাদান সম্পাদনাযোগ্য থাকলে, কিছুটা পাঠ্য বৃদ্ধির পরও কোনো উপাদান একে অপরের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে সরে না গেলে তবেই লেআউট ছাড়া অনুবাদ সম্ভব। দুর্ভাগ্যবশত, অন্য সব ক্ষেত্রে লেআউট প্রয়োজনীয়।

2 কলামে অনুবাদের বিন্যাস: 30 রুবেল প্রতি 1 পৃষ্ঠা А4

মূল নকশা অনুযায়ী লেআউট ও পুনঃলেআউট: 150 থেকে 250 রুবেল প্রতি 1 পৃষ্ঠা А4

50 পৃষ্ঠার বেশি হলে А4 প্রতি 90 রুবেল পর্যন্ত ছাড় সম্ভব 1 পৃষ্ঠা А4