স্পেনের জন্য ডকুমেন্ট বৈধকরণ শপথকৃত অনুবাদের মাধ্যমে সম্পন্ন হয় (traducción jurada)—এটি একটি সরকারি অনুবাদ, যা Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación কর্তৃক স্বীকৃত অনুবাদক (Traductor-Intérprete Jurado) সম্পাদন করেন। এই অনুবাদ মূল ডকুমেন্টের সমতুল্য এবং স্পেনের সরকারি সংস্থাগুলোর জন্য বাধ্যতামূলক।
জন্ম/বিবাহ/বিবাহবিচ্ছেদ/মৃত্যু/নাম বা পদবি পরিবর্তনের সনদ
অপরাধমূলক রেকর্ড না থাকার সনদ
পরিবারের সদস্যদের গঠনসংক্রান্ত পাসপোর্ট অফিসের সনদ
বিবাহিত না থাকার ঘোষণা, পাওয়ার অব অ্যাটর্নি, সন্তানকে বিদেশে নিয়ে যাওয়ার সম্মতিপত্র
বিবাহ নিবন্ধনের রেকর্ড না থাকার সনদ

EUROSPACE স্পেনে ব্যবহারের জন্য নথি প্রস্তুত করতে সহায়তা করে: স্বীকৃত অনুবাদকের করা শপথযুক্ত অনুবাদ প্রয়োজন। পরিষেবাটি ইয়েকাতেরিনবুর্গের গ্রাহকদের জন্য উপলব্ধ।
রেজিস্ট্রি অফিসের সনদ, অপরাধমূলক রেকর্ড না থাকার সনদ, পরিবারের গঠন সম্পর্কিত নথি, পাওয়ার অব অ্যাটর্নি, শিশুকে বিদেশে নিয়ে যাওয়ার সম্মতিপত্র এবং অন্যান্য নথি বৈধীকরণের জন্য গ্রহণ করা হয়। সঠিক পদ্ধতি নথির ধরনের ওপর নির্ভর করে।
নথির মূল কপি এবং বিদেশি পাসপোর্টের প্রথম পৃষ্ঠার ফটোকপি প্রয়োজন। কাজ শুরু করার আগে বিশেষজ্ঞরা নির্দিষ্ট নথি ও তার ব্যবহারের উদ্দেশ্য সম্পর্কিত প্রয়োজনীয়তা যাচাই করবেন।
স্প্যানিশ সরকারি কর্তৃপক্ষের জন্য স্পেনের পররাষ্ট্র, ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও সহযোগিতা মন্ত্রণালয় কর্তৃক স্বীকৃত অনুবাদকের করা শপথযুক্ত অনুবাদ ব্যবহার করা হয়।
ইয়েকাতেরিনবুর্গে কনস্যুলার বৈধকরণ। প্রকাশিত মূল্যতালিকা অনুযায়ী আনুমানিক মূল্য — 10 500 ₽ থেকে। ডকুমেন্ট যাচাইয়ের পর সঠিক মূল্য ও সময়সীমা নিশ্চিত করা হবে।
আপনার নাম ও ফোন নম্বর লিখুন। কর্মঘণ্টায় ম্যানেজার আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবেন।