
সব সময়ই অনুবাদকদের পরিষেবার প্রয়োজন ছিল, তবে বর্তমানে সেবাদাতাদের কাছ থেকে আরও বেশি পেশাদারিত্ব ও গুণমানের নিশ্চয়তা প্রত্যাশিত। আমাদের অনুবাদ ব্যুরোতে অভিজ্ঞ বিশেষজ্ঞরা কাজ করেন, তাই আমরা মানসম্পন্ন পেশাদার অনুবারের নিশ্চয়তা দিতে পারি।
বিনামূল্যে পরামর্শEurospace অনুবাদ ব্যুরো 2004 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। সে সময় ইয়েকাতেরিনবুর্গে এ ধরনের পরিষেবা প্রদানকারী প্রতিষ্ঠান খুব কম ছিল এবং মূলত নোটারি কর্তৃক পরবর্তী প্রত্যয়নের প্রয়োজন হয় এমন সাধারণ নথিপত্রের কাজই করা হতো।
একবিংশ শতাব্দীর সূচনা দ্রুত অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি, আন্তর্জাতিক অঙ্গনে রাশিয়ার প্রবেশ এবং বেশ কয়েকটি বিদেশি প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে বৈদেশিক অর্থনৈতিক সম্পর্কের বিকাশের মাধ্যমে চিহ্নিত হয়। এর ফলে বিদেশি ভাষা থেকে অনুবাদের মতো পরিষেবা ক্রমশ জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
বড় বড় গ্রাহক আমাদের কাছে আসতে শুরু করেন, আর কাজের ধরন ও বিষয়বস্তু আরও বৈচিত্র্যময় হয়ে ওঠে।
2010 সালে আমাদের অনুবাদ ব্যুরো গ্রাহকদের ডিপ্লোমা নস্ট্রিফিকেশন এবং 35 টি দেশের জন্য নথিপত্র বৈধকরণের অতিরিক্ত পরিষেবা দিতে শুরু করে।
CAT-tools ব্যবহার করলে কাজের পরিমাণ বাড়ানো যায় এবং যেকোনো জটিলতার অর্ডার আরও দ্রুত ও স্থিতিশীল মানে সম্পন্ন করা যায়।
চূড়ান্ত নথি দেওয়ার আগে পাঠ্যটি পুনঃপাঠ, প্রুফরিডিং এবং গুণমান যাচাইয়ের (QA) ধাপ অতিক্রম করে।
মূল নথির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে আমরা অনুবাদের লেআউট পুনর্গঠন করি (DTP/লেআউট), যাতে গ্রাহক পরিচিত বিন্যাসে নথিটি পান।
অনুবাদ মেমরি প্রযুক্তি পুনরাবৃত্ত অংশ ও পরিভাষাগত সামঞ্জস্যের মাধ্যমে সময় ও খরচ কমাতে সাহায্য করে।
ডেটাবেস থেকে প্রস্তুত অংশের ব্যবহার
কাজের গুণমানের স্বয়ংক্রিয় যাচাই
বানান ও ব্যাকরণ পরীক্ষা
গ্লসারি ও পরিভাষা-ডেটাবেসের ব্যবহার
মূল পাঠ্য ও অনুবাদের সংযুক্তকরণ

ব্যুরোটি বেড়ে উঠছে ও বিকশিত হচ্ছে। জটিল ও বড় প্রকল্পে কাজ করতে আমরা সব সময়ই আনন্দিত; তবুও ব্যক্তিগত গ্রাহকদের সঙ্গে কাজ করা আমাদের কার্যক্রমের অবিচ্ছেদ্য অংশ। 2016 সালে ইয়েকাতেরিনবুর্গে ও. ভি. ফিলিপ্পোভার নোটারি কার্যালয়ে একটি অতিরিক্ত অফিস খোলা হয়। 2019 সালে বেরেজভস্কিতে একটি অতিরিক্ত অফিস খোলা হয়।

আপনার নাম ও ফোন নম্বর লিখুন। কর্মঘণ্টায় ম্যানেজার আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবেন।