إدارة مشاريع الترجمة الكبيرة في يكاترينبورغ
في الظروف الحديثة، تنفذ مكاتب الترجمة عدة مهام، أهمها إدارة مشاريع الترجمة. فما المقصود بهذا المصطلح؟ يُسمى مشروع الترجمة حلًّا لمهام لغوية يُنفذ لصالح عميل محدد.
نظرًا إلى أن لكل شخص أسلوبه الخاص في الترجمة، يجب على المدير وضع متطلبات المصطلحات، بما يضمن توحيد العبارات المستخدمة. ولهذا الغرض، يُعد مسرد المصطلحات قبل بدء العمل. وإذا كان بإمكان العميل تقديمه، فستتسارع عملية الترجمة بدرجة كبيرة.
بعد الانتهاء من الترجمة، تبدأ مراجعة المادة المُعدّة. وتُكتشف أثناء التحرير مواضع الأخطاء المطبعية والإملائية، والانحرافات عن مسرد المصطلحات، وغيرها من أوجه القصور في النص التي تتطلب التصحيح. وبوجه عام، يُعد هذا جزءًا كبيرًا من العمل، ولا يقل من حيث الجهد عن ترجمة المادة الأصلية.
حساب تكلفة العمل المنجز ومدته
مناقشة المسائل الأساسية، والرغبات الخاصة
أرسل الوثائق لحساب التكلفة
اتصلوا بي
اترك اسمك ورقم هاتفك. سيتواصل معك المدير خلال ساعات العمل.