الترجمة السمعية البصرية في يكاترينبورغ
إلى جانب أنواع الترجمة القياسية (الشفوية والتحريرية)، نساعد عملاءنا أيضًا في حل المهام المرتبطة بالترجمة السمعية البصرية. وقد دفعتنا ظروف العالم الحديث وتطور التقنيات إلى ممارسة هذا النوع من الترجمة، ونحن نساعد الآن في ما يلي:
- تفريغ المواد الصوتية والمرئية (النسخ الصوتي). ونتيجة لذلك، يحصل العميل على نص مكتوب، وعند الحاجة مع علامات زمنية و/أو تحديد المتحدثين. ويكون هذا النوع من العمل مناسبًا عند الإعداد لفعاليات تتضمن أي مواد صوتية أو مرئية: مقابلات وأفلام ومقاطع وعروض فيديو ومحاضرات.
- ترجمة المواد الصوتية والمرئية. وبحسب الغرض من استخدامها، قد تكون تقنية (تعليمات فيديو وعروض تقديمية ومحاضرات)، أو تسويقية (مقاطع إعلانية ومواد تقديمية ومواد مؤسسية)، أو صحفية (برامج تلفزيونية وإذاعية ومقابلات).
- إضافة الترجمة النصية (تقسيم نص السيناريو أو وضع الترجمة النصية على الفيديو).
- التعليق الصوتي أو الدبلجة بواسطة معلّقين محترفين (ناطقين بالروسية أو متحدثين أصليين بلغة أجنبية).
التكلفة التقريبية للترجمة السمعية البصرية (اللغة الإنجليزية)
| اللغة | 1 دقيقة (60 ثانية) | ||
|---|---|---|---|
| النسخ الصوتي | 250 ₽ | اطلب الآن | |
| إضافة الرموز الزمنية | 50 ₽ | اطلب الآن | |
| وضع الترجمة النصية — على فيديو خام بدون ترجمة نصية | 350 ₽ | اطلب الآن | |
| وضع الترجمة النصية — على فيديو معقد يحتوي على كثير من التفاصيل الإضافية | 450-1300 ₽ | اطلب الآن | |
| التعليق الصوتي — باللغة الروسية | 1350 ₽ | اطلب الآن | |
| التعليق الصوتي — بلغة أجنبية | ابتداءً من 2000 ₽ | اطلب الآن | |
الطلب عبر الإنترنت
أرسل الوثائق لحساب التكلفة
اتصال هاتفي
اتصلوا بي
اترك اسمك ورقم هاتفك. سيتواصل معك المدير خلال ساعات العمل.