Політика щодо обробки персональних даних

Редакція від 23 Жовтень 2026 г.

Ця Політика визначає порядок і умови обробки персональних даних на сайті perevod-ekb.ru відповідно до Федерального закону від 27.07.2006 № 152-ФЗ «Про особисті дані».

1. Оператор персональних даних

Оператор : Індивідуальний підприємця Фролова Анна Аркадьєвна.

ІНН : 667221006209;
ОГРНІП : 310667205700064;
Адреса : 620041, Свердловська область, г. Екатеринбург, вулиця Смазчиков, д. 3, Кв. 37;
Електронна пошта : info@perevod-ekb.ru;
Телефонний номер : +7 (343) 237-27-87.

2. Область дії політики

Політика застосовується до інформації, яку Оператор отримує через Сайт, форми відгуку, електронну пошту, телефон, месенджерів і при наданні послуг перекладу, Нотаріальне засвідчення, Апостиль, легалізації та інших супутніх послуг.

Згода на обробку персональних даних, використання непотрібних файлів cookie та отримання рекламних повідомлень оформляється окремо в випадках, коли таке згода потрібна.

3. Категорії суб'єктів та персональних даних

Оператор може обробляти дані відвідувачів Сайту, клієнтів, клієнтів, їх представників, одержувачів послуг та осіб, про які інформація міститься в переданих документах.

Залежно від обробки можна обробляти:

прізвище, прізвище, прізвище та прізвище;
номер телефону та адресу електронної пошти;
зміст звернення, відомості про замовлення та потрібну послугу;
файли та документи, добровільно передані для оцінки вартості або надання послуг;
адреса доставки або отримання документів, якщо це необхідно для виконання замовлення;
платіжні та контрактні відомості в обсязі, необхідному для розрахунків і обчислення;
IP-адреса, інформація про браузер, операційну систему та пристрій;
дата, час і джерело переходу, відвідувані сторінки та дії на Сайті;
файли cookie, ідентифікатори браузера, значення localStorage, UTM-марки, yclid та інші параметри рекламної атрибуції.

Документи, що надсилаються для перекладу, можуть містити особисті дані третіх осіб, дані про здоров'я, сумісність та інші дані спеціальних категорій. Такі дані обробляються тільки в межах, необхідних для виконання обробки або договору. Коли закон вимагає окремого письмового згоди, Оператор має право запитувати його до початку відповідної обробки.

Оператор не використовує фотографії, зображення обличчя та іншу інформацію з документів для біометричної ідентифікації, якщо окрема мета і законна основа для цього не визначена.

4. Мета обробки

забезпечення роботи, безпеки та захисту Сайту від зловживання;
прийом і розгляд запитів, зворотний зв'язок і розрахунок вартості послуг;
підготовка, укладення, виконання та припинення договорів;
прийом, обробка, переклад, оформлення, передача та видача документів;
проведення бухгалтерського, податкового та контрактного обліку;
виконання вимог законодавства та захист законних інтересів Оператора;
аналіз відвідування та ефективності Сайту після отримання згоди на аналітичні файли cookie;
направляти рекламні та інформаційні повідомлення тільки за наявності окремої згоди.

5. Юридичні підстави

згода суб'єкта персональних даних;
дії на запит суб'єкта до укладення договору;
укладення та виконання договору;
виконання обов'язків, встановлених законодавством Російської Федерації;
здійснення прав і законних інтересів Оператора за умови дотримання прав і свобод суб'єкта.

6. Дії з персональними даними

Оператор може здійснювати збір, запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення, витяг, використання, передачу в передбачених законом і цією Політикою випадках, делікування, блокування, видалення та знищення персональних даних за допомогою засобів автоматизації та без них.

Оператор не продає особисті дані і не надає їх невідкладному кругу осіб.

7. Передача та наказ обробки

Доступ до даних отримують працівники та залучені виконавці лише в обсязі, необхідному для виконання їхніх обов'язків, за умови дотримання конфіденційності та вимог безпеки.

Після отримання відповідного згоди для веб-аналітики використовується тільки сервіс «Яндекс Метрика», наданий ТОВ «ЯНДЕКС» (119021, м. Москва, вулиця Льва Толстого, д. 16Сервіс може обробляти технічні дані та ідентифікатори відповідно до своїх умов і політики конфіденційності.

Дані можуть передаватися державному органу та іншим особам у випадках і порядку, встановлених законом.

8. Терміни зберігання

Персональні дані зберігаються не довше, ніж це вимагають цілі обробки, контракт, терміни позовної давності та обов'язкові терміни зберігання документів. Дані обробки, які не закінчилися укладенням договору, можуть зберігатися до трьох років після останнього взаємодії, якщо більш короткий термін не встановлений Оператором або не надійшло обґрунтоване вимоги до видалення.

Дані для рекламних і інформаційних повідомлень обробляються до відкликання окремого згоди. Після досягнення мети дані знищуються або дефіцитуються, якщо їх подальше зберігання не вимагається законом.

9. Права суб'єкта персональних даних

Суб'єкт персональних даних має право:

отримувати інформацію про обробку своїх персональних даних;
вимагати уточнення, блокування або знищення неповних, застарілих, неточних або незаконно обробляних даних;
відкликати згоду на обробку персональних даних;
відмовитися від рекламних та інформаційних повідомлень;
подати апеляцію на дії Оператора до Роскомнадзора або до суду.

Запит або відкликання згоди направляється на info@perevod-ekb.ruДля захисту даних Оператор має право вимагати відомості, що дозволяють підтвердити ідентичність заявника.

10. Захист персональних даних

Оператор застосовує правові, організаційні та технічні заходи, спрямовані на захист даних від неправомірного доступу, зміни, блокування, копіювання, надання, розповсюдження, знищення та інших неправомірних дій.

11. Файли cookie та Яндекс Метрика

Обов'язкові технічні файли cookie використовуються для роботи та безпеки Сайту. Аналітичні файли cookie та код Яндекс Метрики повинні завантажуватися тільки після відповідного вибору Користувача. При відмові основні функції Сайту залишаються доступними.

Детальна інформація розміщена в Політика використання файлів cookie.

12. Заключні положення

Оператор має право оновлювати Политику при зміні законодавства, складу даних або процесів обробки. Нова редакція діє з дати публікації, якщо в ній не зазначено іншого терміну.

Постійний адрес документа: https://perevod-ekb.ru/privacy/.