Договір публічної пропозиції

Цей договір (далі - "Договір") відповідно до статті 435 Цивільного кодексу Російської Федерації є пропозицією Індивідуального підприємця Фролове Анни Аркадьєвні (далі - ІП Фролове А.А.) на надання платніх послуг з оформлення документів (далі - "Сервіси") будь-яким фізичним, юридичним особам та індивідуальним підприємцям (далі - "Клієнти").
1. Об'єкт договору 
ІП Фролова А.А. надає Клієнту платні Услуги з оформлення документів: консульська легалізація, Апостильпереклади з/на іноземні мови, отримання дублікатів, виписки, довідки, завірування в відділеннях ЗАГС, Торгово-промислових палатах, різних міністерствах, посольствах, консульствах, будь-яких інших інстанціях, комерційних, муніципальних і державних установах (далі – «Інстанції»).
2. Потрібні обов'язки клієнта 
2.1. Виплатити Услуги в повному обсязі відповідно до викладеного рахунку. 
2.2. Продукти 50% попередньої оплати до початку надання послуг. 
2.3. У разі виявлення фальшивих документів або недостовірної інформації, ІП Фролова А.А. має право повідомити про це правоохоронним органам, при цьому сплачена сума Клієнту не повертається, навіть якщо Услуги були надані не в повному обсязі. 
2.4. Завантажити готові документи не пізніше 1 (один) місяць з моменту закінчення останнього етапу оформлення.
3. Повноваження ІП Фролова А.А.
3.1. Пропонувати Услуги в повному обсязі відповідно до отриманої оплати і в встановлені терміни. 
3.2. Забезпечити безпеку документів Клієнта та конфіденційність інформації, що міститься в них. 
3.3. інформувати клієнта електронною поштою або SMS про присвоєння номера замовлення та завершення останнього етапу оформлення Послуг (готувань документів). 
3.4. Видавати готові документи Клієнту або його представнику на наступний робочий день з моменту завершення останнього етапу оформлення. 
3.5. Зберігати положення антикорупційного законодавства, гарантуючи, що ні ІП Фролова А.А., ні його аффілійовані особи не будуть санкціонувати, пропонувати, обіцяти або давати укуси від імені або в інтересах Клієнта, в тому числі будь-яких цінностей.
4. Вартість та порядок оплати Послуг 
4.1. Вартість Услуг є однаковою для всіх Клієнтів і розраховується на основі цінового списку:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Кінцева вартість залежить від типу документів, їх кількості, необхідного обсягу робіт, і в кожному конкретному випадку розраховується індивідуально. 
4.3. Вартість Услуг розраховується без обліку ПДВ у зв'язку з застосуванням ІП Фролова А.А. спрощеної системи оподаткування відповідно до ст. 346.12 і 346.13 Податкового кодексу РФ. 
4.4. ІП Фролова А.А. виставляє Клієнту рахунок на оплату, в якому вказуються: 
Детальна інформація про Сервіс 
Способи та реквізити для оплати рахунку 
- вартість наданих послуг
4.5. Клієнт сплачує рахунок до початку виконання Послуги, заздалегідь сплаченою в сумі 50% від вартості, зазначеної в рахунку, одним з таких способів  http://perevod-ekb.ru/oplata/Решта суми Клієнт сплачує після інформування про готовність документів
4.6. Комісії банків і платіжних систем Клієнт платить додатково, за свій рахунок. 
4.7. Обов'язок Клієнта з оплати рахунку вважається виконаною після отримання ІП Фролова А.А. грошових коштів у повному обсязі. 
4.8. У разі неповної оплати Услуги, ІП Фролова А.А. завершує оформлення останнього сплаченого етапу і потім припиняє надання Услуг до отримання попередньої оплати за наступні етапи. 
4.9. У разі надмірної оплати (переплати), ІП Фролова А.А. повертає її Клієнту після завершення робіт або рахує в рахунок послуг, які будуть потрібні Клієнту пізніше.
5. Терміни надання послуг 
5.1. Попередній термін виконання Послуги розраховується індивідуально в кожному конкретному випадку і вказується в рахунку на оплату. 
5.2. Розрахунок термінів починається з моменту отримання від Клієнта документів і оплати. 
5.3. ІП Фролова А.А. робить всі можливі зусилля для дотримання термінів, зазначених у рахунку, а Клієнт погоджується з тим, що фактичний термін надання Послуг може варіюватися як меншою, так і в більшій мірі залежно від: 
Тип документів 
Кількість документів 
- необхідний обсяг робіт 
Режим роботи та завантаження Інстанцій. 
- Заявки Інстанціями додаткових вимог до Клієнта або його документів. 
- Повнота і своєчасність надання Клієнтом додаткових документів інформації. 
- Терміни кур'єрської та поштової передачі. 
5.4. У разі неможливості надання Послуг у раніше угодний термін, ІП Фролова А.А. інформує про це Клієнта і повідомляє скорештовані терміни. 
5.5. Якщо Клієнт не відповідає налаштуваним термінам, він має право відмовитися від подальшого надання Послуг. При цьому ІП Фролова А.А. перерахує вартість замовлення і повертає Клієнту сплачену суму за розрахунком вартості виконаних етапів.
6. Доставка та прийом послуг 
6.1. Після завершення робіт ІП Фролова А.А. передає Клієнту: оформлені документи. За підсумками надання Послуг акт виконаних робіт не складається. Повна оплата Клієнтом наданих Послуг підтверджує факт  Прийняття наданих їм Услуг без зауважень.
6.2. Якщо в момент передачі оформлених документів у Клієнта виникли претензії до результатів роботи, і виявлені помилки допущені за виною ІП Фролова А.А., перевірка здійснюється безкоштовно. 
6.3. Якщо в момент передачі оформлених документів ІП Фролова А.А. не отримала від Клієнта претензії, це вважається підтвердженням факту Прийняття Клієнтом наданих Послуг без зауважень.
7. Зберігання документів 
7.1. Термін безкоштовного зберігання документів в ІП Фролова А.А. становить 1 (один) місяць з моменту закінчення останнього оплаченого Клієнтом етапу. 
7.2. Якщо протягом зазначеного терміну Клієнт не взяв документи або не ввів попередню плату за наступні етапи оформлення, ІП Фролова А.А. накладає плату за зберігання з рахунку. 1% від вартості замовлення за кожен календарний день. 
7.3. Термін оплаченого зберігання розраховується з наступного дня після закінчення місячного терміну безкоштовного зберігання. 
7.4. Якщо протягом 3 (три) місяці сплаченого зберігання Клієнт не ввів заздалегідь оплату за наступні етапи оформлення, не сплатив за зберігання і не взяв документи, замовлення Клієнта анулюється, і документи визнаються непотрібними. 
7.5. Що стосується непотрібних документів ІП Фролова А.А. складає в двох копіях акт відмови, з зазначенням контактних даних Клієнта, переліку документів і причин відмови. Один копія акта відмови зберігається в ІП Фролова А.А., другий копія разом з непотрібними документами передається в стіл знахідків при УВД м. Єкатеринбурга. Скан акта відмови відправляється Клієнта електронною поштою.
8. Згода на обробку персональних даних та довіра 
8.1. Клієнт дає ІП Фролова А.А. згоду на обробку персональних даних з метою надання Послуг за цією Угодою. 
8.2. Перелік персональних даних, на обробку яких дається згода: ФІО, дата і місце народження, адреса, сімейне, соціальне, майнові становище, освіта, професія та будь-яка інша інформація необхідна для надання Послуг. 
8.3. Перелік дій з персональними даними, на виконання яких дається згода: обробка персональних даних шляхом змішаної обробки, включаючи збір, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміна), використання, поширення (включаючи передачу), делікування, блокування, знищення персональних даних, запит персональних даних в будь-яких установах і організаціях. 
8.4. Клієнт довіряє ІП Фролова А.А. діяти від його імені і в його інтересах в будь-яких установах і інстанціях, надає право подавати від його імені заявки, анкети та інші необхідні документи, з правом давати згоду на обробку його персональних даних, отримувати документи, сплачувати мита та інші платежі, розписуватися за нього та здійснювати інші дії, необхідні для надання Послуг.
9. Відповідальність Сторін 
9.1. Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства Російської Федерації. 
9.2. ІП Фролова А.А. не надає жодних інших гарантій, виражених або передбачених, за винятком гарантій, прямо зазначених у Договорі. 
9.3. Максимальний розмір будь-якої відповідальності, до якої може бути залучена ІП Фролова А.А., не може перевищувати 50% сплаченої клієнтом суми. 
9.4. З метою виконання Договору, ІП Фролова А.А. має право залучити до надання Послуг позаштатних співробітників і третіх осіб, залишаючись при цьому відповідальними за їхні дії перед Клієнтом. Виняток: ІП Фролова А.А. несе відповідальності за кур'єрні та поштові послуги, залучені для передачі документів. 
9.5. Усі суперечки та розбіжності між Клієнтом та ІП Фролова А.А. випливають з цього Договору, повинні бути вирішені шляхом двосторонніх переговорів, а при неможливості досягти домовленості – у Арбітражному суді.  Свердловської області. 
9.6. Факт порушення умов Договору або його окремих положень і випливаюча з цього відповідальність сторін можуть бути встановлені виключно у судовому порядку. 
9.7. Документи, інформація, переписки здійснені / передані протилежній стороні за допомогою електронної пошти, текстових повідомлень або інших електронно-технічних засобів, визнаються сторонами як мають повноцінну юридичну силу.
10. Ситуації непереверхової сили (форс-мажор) 
10.1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов'язань згідно з Договором, якщо воно виникло внаслідок обставин непереверхової сили, а саме: пожежі, наводження, землетрусів, стихійних катастроф, воєнних дій, блокади, ембарго, повстань тощо, і якщо ці обставини безпосередньо перешкодили виконання Договору. 
10.2. Сторона, яка внаслідок цих обставин виявилася не в змозі виконати зобов'язання за Договором, зобов'язана негайно повідомити про це іншу сторону, приклавши письмові підтвердження від відповідних державних органів і служб. 
10.3. Якщо обставини непереверхової сили і їх наслідки продовжують діяти більше 1 (один) місяць, сторони проводять додаткові переговори для виявлення прийнятних альтернативних способів виконання Договору. 
10.4. Якщо обставини непереверхової сили і їх наслідки продовжують діяти більше 3 (три) місяці, і сторони не досягли домовленості про прийнятні альтернативні способи виконання Договору, то кожна з сторін має право скасувати Договір повністю або частково односторонньо.

11. Контакти та реквізити 
Індивідуальний підприємця Фролова Анна Аркадьєвна
(Стіл бюро перекладів EUROSPACE)
Телефон: + 7 (343) 300 40 98
Електронна пошта : info@perevod-ekb.ru
Адреса прийому клієнтів та кур'єрів: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Юридичний адрес : 620041, Свердловська область, г. Екатеринбург, вулиця Смазчиков 3, Кв.37
ОГРНІП 310667205700064ІНН 667221006209, ОКВЕД 74.83
Рач. сч 40802810604000022792
Уральський філіал АО «Райффаїзенбанк», Бік 046577906