«Созишномаи истифодабарии сомона»
Таҳрир аз 23 июли 2026 сол
Созишномаи мазкур тартиби истифодаи сомонаро танзим мекунад perevod-ekb.ru, ҳуқуқу уҳдадориҳои соҳиби Сомона ва боздидкунандагони онро муайян менамояд.
1. Муқаррароти умумӣ
Соҳиби Сомона соҳибкори инфиродӣ Фролова Анна Аркадьевна мебошад, РМА 667221006209, РБСИ 310667205700064, суроға: 620041, вилояти Свердловск, шаҳри Екатеринбург, кӯчаи Смазчиков, хонаи 3, ҳуҷраи 37.
Истифодаи Сомона маънои шиносоии Истифодабаранда бо Созишномаи мазкурро дорад. Розигӣ ба коркарди маълумоти шахсӣ, истифодаи cookie-ҳои ғайриҳатмӣ ва гирифтани паёмҳои рекламавӣ дар ҳолатҳои пешбинишуда дар Сомона алоҳида ба расмият дароварда мешавад.
Созишнома шартномаи офертаи оммавӣ ва дигар шартномаҳоеро, ки ҳангоми фармоиши хизматрасониҳо баста мешаванд, иваз намекунад.
2. Мақсад ва истифодаи Сомона
Сомона барои ҷойгир кардани маълумот дар бораи хизматрасониҳои бюрои тарҷумаҳо, ҳисоб кардани арзиш, ирсоли дархостҳо ва фармоишҳо, тамос бо намояндагони Соҳиб ва гирифтани маълумоти дигар пешбинӣ шудааст.
Истифодабаранда уҳдадор аст:
- қонунгузории Федератсияи Русия ва ҳуқуқҳои шахсони сеюмро вайрон накунад;
- барои дастрасии беиҷозат кӯшиш накунад;
- коди зараровар ҷойгир накунад ва сарборие эҷод накунад, ки ба кори Сомона халал расонад;
- маълумоти саҳеҳ пешниҳод кунад ва маълумоти зиёдатиро интиқол надиҳад;
- барои интиқоли ҳуҷҷатҳо ва маълумоти шахсии шахсони сеюм асосҳои қонунӣ дошта бошад.
3. Моликияти зеҳнӣ
Матнҳо, тасвирҳо, логотипҳо, тарҳ, унсурҳои барномавӣ ва дигар маводи Сомона тибқи қонунгузории моликияти зеҳнӣ ҳифз карда мешаванд. Нусхабардорӣ, коркард, паҳнкунӣ ва истифодаи дигари онҳо танҳо бо розигии соҳиби ҳуқуқ иҷозат дода мешавад, агар қонун мустақиман тартиби дигарро пешбинӣ накарда бошад.
4. Маълумот дар бораи хизматрасониҳо
Соҳиб кӯшиш мекунад, ки маълумотро нав нигоҳ дорад, аммо маълумот дар бораи арзиш, муҳлатҳо ва таркиби хизматрасониҳо то тасдиқи менеҷер ё бастани шартнома метавонад хусусияти маълумотӣ дошта бошад.
Сомона метавонад пайвандҳо ба захираҳои шахсони сеюмро дар бар гирад. Соҳиб ин захираҳоро идора намекунад ва барои муҳтаво ва қоидаҳои коркарди маълумоти онҳо ҷавобгар нест.
5. Масъулият
Соҳиб барои дастрасӣ ва амнияти Сомона чораҳои оқилона меандешад, аммо набудани танаффусҳои муваққатии техникӣ, ки аз хизматрасонӣ, вайроншавии алоқа ё амали шахсони сеюм ба вуҷуд меоянд, кафолат намедиҳад.
Соҳиб барои зарарҳое, ки дар натиҷаи амалҳои ғайриқонунии Истифодабаранда, пешниҳоди маълумоти нодуруст аз ҷониби ӯ ё истифодаи Сомона ба тарзи мухолифи Созишномаи мазкур ва қонун ба вуҷуд омадаанд, ҷавобгар нест.
Маҳдудиятҳои масъулият танҳо дар доираи иҷозатдодаи қонунгузорӣ татбиқ мешаванд ва ҳуқуқҳои ҳатмии истеъмолкунандагонро маҳдуд намекунанд.
6. Маълумоти шахсӣ ва cookie
Коркарди маълумоти шахсӣ тибқи Сиёсати коркарди маълумоти шахсӣва истифодаи cookie тибқи Сиёсати истифодаи файлҳои cookie танзим мешавад.
7. Тағйири Созишнома ва тамос
Соҳиб ҳуқуқ дорад Созишномаро навсозӣ кунад. Таҳрири нав аз лаҳзаи нашр амал мекунад, агар дар он муҳлати дигар нишон дода нашуда бошад.
Тамос: info@perevod-ekb.ru, +7 (343) 237-27-87.
Суроғаи доимии ҳуҷҷат: https://perevod-ekb.ru/user-agreement/.