Professional highly specialized translation

• translation
• editing
• text proofreading
• desktop publishing
• proofreading

Requirements for translations of highly specialized texts:

Ensuring consistent terminology throughout the document or document package

Compliance with the terminology of the source text’s industry

Equivalence — correspondence with the original text in terms of content, style, and emotional impact

Adequacy in terms of professional vocabulary, subject matter, language uniformity, and text style

• 1

  Appointing a project coordinator responsible for communication with the Client and the quality of the completed work

• 2

  Engaging qualified translators with relevant experience and knowledge of the specifics of the particular industry or field of knowledge

• 3

  Coordinating terminology with the Client (if necessary)

• 4

  Ensuring terminology standardization throughout the document

• 5

  Proofreading and editing the completed translation; checking terminology consistency, equivalence, and adequacy in terms of professional vocabulary; proofreading

that only through the coordinated teamwork of professionals and the use of modern technologies in our industry can we achieve excellent final results and provide high-quality, timely translations of texts of any complexity, regardless of their subject matter