Although the Italian Republic ratified the Hague Convention of 1977 and 1961 and accepts documents certified with an “Apostille” stamp, the translation must be legalized at the Consulate in Moscow for the document to have legal force.
If you have decided to tie your future to this country—for example, by getting married in Italy, purchasing real estate, or reuniting with close relatives living there—you cannot do without the procedure of legalizing document translations.
Birth/marriage/divorce/death/name-change certificate, certificate of no criminal record
Certificate from the passport office confirming family composition. Declaration of unmarried status, powers of attorney, consent for a child to travel abroad
Certificates of employment, enrollment, or bank statements, 2-NDFL certificate, tax returns
Certificate confirming the absence of a marriage registration record
Legalization is carried out at the Consulate of the Italian Republic in Moscow. Original documents are accepted at our office in Moscow. Our specialists complete the certified translation and its legalization at the Consulate within 14 calendar days, after which you receive the completed document at our Moscow office.
Timeframe: 14 calendar days
Free consultation
This is a special document that must be submitted together with Russian educational documents when applying to a higher education institution in the Italian Republic. Unfortunately, admission to public and most private universities in Italy is not possible without this document.
In Moscow, Translation Bureau EUROSPACE is authorized to provide certified translations of such documents.
For example, if you graduated from school in Russia and plan to pursue higher education in Italy, you will need to obtain a dichiarazione di valore for your school-leaving certificate and its supplement. If you graduated from a Russian university and intend to work in Italy as a specialist, you will need to obtain a dichiarazione di valore for your diploma and its supplement.
Original educational documents certified with an “Apostille” stamp from Moscow (Translation Bureau EUROSPACE can also arrange the apostille; the service costs 5900 rubles per 1 document). Please note that the apostille must be affixed to the ORIGINAL educational document. This type of apostille is issued by the Ministry of Education of the region where the educational document was issued.
Processing time: from 2 to 45 business days.
Translation of the educational document;
Photocopies of the documents.
A dichiarazione di valore is required to continue your education in Italy and to work in that country in the profession for which you received your education in Russia.
A dichiarazione di valore is issued by the Italian Embassy in Moscow. The dichiarazione di valore is prepared within 14 calendar days.
A sample dichiarazione di valore for a higher education diploma is attached. The document is presented in incomplete form.

We are always available! We will answer any question you may have.
+7 343 237-27-87Consular legalization in Yekaterinburg. Public price guide — from 10 500 ₽. We will confirm the exact cost and timeframe after reviewing the document.
Leave your name and phone number. A manager will contact you during business hours.