Audiovisuel oversættelse i Jekaterinburg
Ud over standardtyperne af oversættelse (mundtlig og skriftlig) hjælper vi også vores kunder med opgaver inden for audiovisuel oversættelse. Den moderne verdens realiteter og den teknologiske udvikling har gjort det nødvendigt for os at arbejde med denne type oversættelse, og nu hjælper vi med følgende:
- Transskribering af lyd- og videomateriale. Kunden modtager et manuskript i tekstform og om nødvendigt med tidskoder og/eller rollemarkeringer. Denne type arbejde er relevant ved forberedelse af alle former for lyd- og videomateriale til arrangementer: interviews, film, videoer, videopræsentationer og forelæsninger.
- Oversættelse af lyd- og videomateriale. Afhængigt af anvendelsesformålet kan den være teknisk (videovejledninger, præsentationer, forelæsninger), markedsføringsmæssig (reklamevideoer, præsentationsmateriale, virksomhedsfilm) eller journalistisk (tv- og radioprogrammer, interviews).
- Undertekstning (opdeling af manuskriptteksten eller pålægning af undertekster på videoen).
- Indtaling eller dubbing med professionelle speakere (russisktalende eller personer, der har det fremmede sprog som modersmål).
Vejledende pris for audiovisuel oversættelse (engelsk)
| Sprog | 1 minut (60 sekunder) | ||
|---|---|---|---|
| Transskribering | 250 ₽ | Bestil | |
| Indsættelse af tidskoder | 50 ₽ | Bestil | |
| Pålægning af undertekster – på ren video uden undertekster | 350 ₽ | Bestil | |
| Pålægning af undertekster – på kompleks video med mange ekstra detaljer | 450-1300 ₽ | Bestil | |
| Indtaling – på russisk | 1350 ₽ | Bestil | |
| Indtaling – på et fremmedsprog | fra 2000 ₽ | Bestil | |
Har du stadig spørgsmål?
Vi er altid til rådighed! Vi besvarer alle dine spørgsmål.
+7 343 237-27-87Onlinebestilling
Send dokumenterne til beregning
Tilbagekaldelse
Ring mig tilbage
Oplys dit navn og telefonnummer. En manager kontakter dig i arbejdstiden.