Аудіовізуальний переклад в Екатеринбурзі
Крім стандартних видів перекладу (гуральний, письмовий) ми також допомагаємо нашим Клієнтам вирішувати завдання, пов'язані з аудіовізуальним перекладом. Реалії сучасного світу і розвиток технологій привели нас до необхідності практикувати цей вид перекладу і тепер ми допомагаємо:
- Розшифрувати аудіо і відеоматеріали (транскрипція). В результаті Замовник отримує скрипт у вигляді тексту, а в разі необхідності - з тимчасовими відзнаками і/або відзнаками за ролями). Цей вид робіт актуальний при підготовці до заходів будь-якого аудіо- або відеоматеріалів: інтерв'ю, фільми, роліки, відеопрезентації, лекції.
- В залежності від мети застосування він може бути технічним (відеоінструкції, презентації, лекції), маркетинговим (рекламні відео, презентаційний матеріал, корпоративні сюжети), публіцистичним (теле- і радіопередачі, інтерв'ю).
- Підтримка (розрив тексту скрипта або нанесення субтитри на відео).
- Озвучення / дубляж професійними дикторами (російською мовою або носіями іноземної мови).
Прикладна вартість аудіовізуального перекладу (англійською мовою)
| Мова | 1 1 хвилину (60 секунди ) | ||
|---|---|---|---|
| Транскрибація | 250 ₽ | Замовити | |
| Розташування часового коду | 50 ₽ | Замовити | |
| Накладення субтитри — на чисте відео без субтитри | 350 ₽ | Замовити | |
| Накладення субтитри — на складне відео з великою кількістю додаткових деталей | 450-1300 ₽ | Замовити | |
| Звук - на російській мові | 1350 ₽ | Замовити | |
| Звук - на іноземній мові | від 2000 ₽ | Замовити | |
Залишилися питання?
Завжди на зв'язку! відповімо на будь-яке запитання, яке вас цікавить.
+7 343 237-27-87Онлайн замовлення
Надіслати документи на розрахунок
Повернення дзвінка
Зателефонуйте мені
Залиште ім'я і номер телефону. Менеджер зв'яжеться з вами в робочий час.