Openbare aanbiedingsovereenkomst

Deze overeenkomst (hierna: „Verdrag”) overeenkomstig artikel 435 De burgerwetgeving van de Russische Federatie is een aanbieding van de Individual Entrepreneur Frolova Anna Arkadievny (hierna - IP Frolova A.A.) voor het verstrekken van betaalde documenten (hierna - "Services") aan alle natuurlijke personen, rechtspersonen en individuele ondernemers (hierna - "Clients"). Het verzoek van de Klant naar IP Frolova A.A. is een acceptatie en betekent de onvoorwaardelijke toestemming van de Klant met alle voorwaarden van de Overeenkomst.
1. Het onderwerp van het contract 
IP Frolova A.A. verleent aan de klant betaalde documenten: consulaire legalisering, Apostille, vertalingen van / naar buitenlandse talen, ontvangst van duplicaten, afleveringen, verzoeken, bevestiging in de afdelingen van de OESO, de handels- en industriële kamers, verschillende ministeries, ambassades, consulaatjes, alle andere instanties, commerciële, gemeentelijke en overheidsinstanties (hierna: "instanties").
2. Verplichtingen van de klant 
2.1. Betalen van de diensten in het volledige bedrag overeenkomstig de afgegeven rekening. 
2.2. produceren 50% vooruitbetaling voor het begin van de dienst. 
2.3. In het geval van het identificeren van valse documenten of onbetrouwbare informatie, het Hof van Justitie heeft het recht om dit te melden aan de wettelijke instanties, terwijl het betaalde bedrag aan de Klant niet wordt terugbetaald, zelfs als de Diensten niet volledig zijn verstrekt. 
2.4. De documenten worden niet later opgenomen. 1 (een) maand na het voltooien van de laatste fase van de afgifte.
3. De verplichtingen van I.P. Frolov A.A
3.1. De diensten in volledige omvang te leveren volgens de ontvangen betaling en binnen de vastgestelde termijnen. 
3.2. De beveiliging van de documenten van de klant en de vertrouwelijkheid van de in hen opgenomen informatie te waarborgen. 
3.3. Informeren van de klant via e-mail of SMS Het bestelnummer en de laatste fase van de dienstverlening (voorbereiding van de documenten) worden toegekend. 
3.4. Het afgeven van de voorbereide documenten aan de Klant of zijn vertegenwoordiger voor de volgende werkdag vanaf het moment van het voltooien van de laatste fase van de aflevering. 
3.5. Volg de bepalingen van de anti-corruptie wetgeving, garanderen dat geen IP Frolov A.A., noch zijn affiliate personen zullen sanctiveren, aanbieden, beloven of geven aanzieningen namens of in het belang van de klant, met inbegrip van enige waarde.
4. De kosten en de betaalregeling van de dienst 
4.1. De kosten van de Service zijn hetzelfde voor alle Klanten en worden berekend op basis van de prijslijst:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. De uiteindelijke kosten zijn afhankelijk van het type documenten, hun hoeveelheid, de vereiste hoeveelheid werk, en in elk specifiek geval wordt individueel berekend. 
4.3. De kosten van de diensten worden berekend zonder de btw in verband met de toepassing van de vergunning van de Frankov A.A. van het vereenvoudigde belastingstelsel overeenkomstig de bepalingen van de wet. 346.12 en 346.13 De belastingwet van de Russische Federatie. 
4.4. I.P. Frolova A.A. verstrekt de Klant een rekening voor de betaling, waarin wordt vermeld: 
- gedetailleerde informatie over de dienst 
- Manieren en methoden om rekening te betalen 
De kosten van de aangeboden diensten
4.5. De klant betaalt de rekening vóór het begin van de dienst, vooraf betaald in de hoeveelheid 50% van de in de rekening vermelde waarde, een van deze methoden  http://perevod-ekb.ru/oplata/De rest van het bedrag betaalt de klant na kennisgeving van de voorbereiding van de documenten
4.6. De commissie van banken en betalingsystemen de klant betaalt extra, op zijn eigen rekening. 
4.7. De verplichting van de Klant om de rekening te betalen wordt geacht te zijn vervuld na het ontvangen van de IP Frolov A.A. geld in volledige hoeveelheid. 
4.8. In het geval van een onvolledige betaling van de Diensten voltooit de IP Frolova A.A. de aflevering van de laatste betaalde fase en stopt vervolgens de levering van de Diensten totdat de voorafgaande betaling voor de volgende stappen wordt ontvangen. 
4.9. In het geval van overmatige betaling (overbetaling) zal de C.P.A. deze terugbetalen aan de Klant na het voltooien van de werkzaamheden of rekening houden met de diensten die de Klant later nodig heeft.
5. Lijden voor de dienstverlening 
5.1. De voorlopige termijn voor de uitvoering van de Dienst wordt individueel in elk specifiek geval berekend en wordt vermeld in de rekening voor de betaling. 
5.2. De termijnen worden berekend vanaf het moment dat de klant documenten en betalingen heeft ontvangen. 
5.3. I.P.F.A. doet alle mogelijke inspanningen om de in de rekening vermelde termijnen te voldoen en de Klant gaat ermee akkoord dat de feitelijke termijn van de dienstverlening kan variëren, zowel in kleine als grotere mate, afhankelijk van: 
Type documenten 
Aantal documenten 
De nodige hoeveelheid werk 
- De werkings- en lading van de instanties. 
Aanvullende eisen aan de klant of zijn documenten. 
- de volledige en tijdige verstrekking van aanvullende documenten door de klant. 
De termijnen voor post en post. 
5.4. In het geval van onmogelijkheid om de Diensten te verlenen binnen de eerder overeengekomen termijn, informeert I.P. Frolova A.A. de Klant hierover en meldt de aangepaste termijnen. 
5.5. Als de Klant de aangepaste termijnen niet voldoet, heeft hij het recht om de verdere levering van de Diensten te weigeren. In dit geval, de IP Frolova A.A. berekent de kosten van de bestelling en vraagt de betaalde hoeveelheid aan de Klant na de kosten van de uitgevoerde stappen. Geen extra compensatie wordt verleend.
6. Levering en ontvangst van diensten 
6.1. Na het voltooien van de werkzaamheden doorgeeft IP Frolova A.A. de Klant: de ingediend documenten. volgens de resultaten van de dienstverlening wordt geen actie van de uitgevoerde werkzaamheden opgesteld. de volledige betaling door de Klant van de verleende diensten bevestigt het feit  De dienstverlening zonder opmerkingen.
6.2. Als bij de overdracht van de gedocumenteerde documenten bij de Klant klachten over de resultaten van de werkzaamheden zijn ontstaan en de gevonden fouten zijn toegestaan op de schuld van de IP Frolov A.A., wordt de overdracht gratis uitgevoerd. 
6.3. Als op het moment van de overdracht van de geregistreerde documenten de IP Frolov A.A. geen claim van de Klant heeft ontvangen, wordt dit als bevestiging van het feit beschouwd. de aanvaarding van de door de klant verleende diensten zonder opmerkingen.
7. Bewaar van documenten 
7.1. De termijn voor het gratis opslaan van documenten in de IP Frolov A.A. is 1 (een) maand na het einde van de laatste door de klant betaalde fase. 
7.2. Als de Klant de documenten niet heeft verwijderd of geen voorafgaande betaling heeft ingediend voor de latere fasen van de afgifte, vergoedt I.P. Frolova A.A. een vergoeding voor de opslag van de rekening. 1% van de bestellingswaarde voor elke kalenderdag. 
7.3. De betaalde opslagduur wordt berekend vanaf de volgende dag na het verstrijken van de maandelijkse gratis opslagduur. 
7.4. Als tijdens de 3 (drie) maanden betaalde opslag De klant heeft geen voorafgaande betaling voor de volgende stappen van de opslag, heeft geen betaling voor de opslag en heeft geen documenten genomen, de bestelling van de klant wordt geannuleerd, en de documenten worden als ongewenste erkend. 
7.5. In verband met niet-verzochte documenten, de IP Frolov A.A. vormt in twee exemplaren een weigeringshandeling, met de contactgegevens van de Klant, de lijst van documenten en de redenen voor weigering. Een exemplaar van de weigeringshandeling wordt opgeslagen in de IP Frolov A.A., de tweede exemplaar samen met de niet-verzochte documenten wordt overgedragen aan de vindingsbord bij de UVD van Caterinburg.
8. toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens en vertrouwen 
8.1. De Klant geeft de IP Frolova A.A. toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens met het oog op de levering van de Diensten op grond van deze Overeenkomst. 
8.2. Lijst van persoonsgegevens waarvoor toestemming is gegeven: FIO, datum en plaats van geboorte, adres, gezins-, sociale, eigendomsstatus, onderwijs, beroep en alle andere informatie die nodig is voor de dienstverlening. 
8.3. Een lijst van acties met persoonsgegevens waarvoor toestemming wordt gegeven: verwerking van persoonsgegevens door middel van gemengde verwerking, met inbegrip van verzameling, systematisering, opslag, opslag, verduidelijking (update, wijziging), gebruik, verspreiding (inclusief overdracht), vernietiging, blokkering, vernietiging van persoonsgegevens, verzoek om persoonsgegevens in alle instellingen en organisaties. 
8.4. De Klant vertrouwt IP Frolova A.A. om in zijn naam en in zijn belangen te handelen in alle instellingen en instanties, geeft het recht om in zijn naam verklaringen, vragenlijsten en andere noodzakelijke documenten te indienen, met het recht om toestemming te geven voor de verwerking van zijn persoonsgegevens, documenten te ontvangen, tarieven en andere betalingen te betalen, te schrijven voor hem en andere acties die nodig zijn om de Dienst te verlenen.
9. De verantwoordelijkheid van de partijen 
9.1. De partijen zijn verantwoordelijk volgens de huidige wetgeving van de Russische Federatie. 
9.2. IP Frolova A.A. verleent geen andere garanties, uitgedrukt of bedoeld, met uitzondering van de garanties die rechtstreeks in de Overeenkomst zijn vermeld. 
9.3. Het maximale bedrag van elke aansprakelijkheid waartoe het Hof van Justitie van Frolov A.A. kan worden aangetrokken, mag niet hoger zijn dan: 50% van het door de klant betaalde bedrag. 
9.4. In het kader van de uitvoering van de Overeenkomst, heeft het Hof van Justitie van Frolov A.A. het recht om de Dienst te verlenen van extra medewerkers en derden, terwijl hij verantwoordelijk blijft voor hun acties voor de Klant. Uitzondering: het Hof van Justitie van Frolov A.A. is niet verantwoordelijk voor de courier- en postdiensten die worden verleend voor het verzenden van documenten. 
9.5. Alle geschillen en discrepanties tussen de Klant en de IP Frolov A.A. die voortvloeien uit deze Overeenkomst, moeten worden opgelost door bilaterale onderhandelingen, en indien het onmogelijk is om een overeenkomst te bereiken - bij het Arbitration Court.  Het Svrdlovsk gebied. 
9.6. Het feit dat de voorwaarden van het Verdrag of de afzonderlijke bepalingen van het Verdrag worden geschonden en de daaruit voortvloeiende verantwoordelijkheid van de partijen kan uitsluitend door de rechter worden vastgesteld. 
9.7. De documenten, informatie, correspondentie die door e-mail, tekstberichten of andere elektronische en technische middelen aan de tegenstander worden overgedragen, worden door de partijen erkend als met volledige wettelijke kracht.
10. De omstandigheden van de onoverwonende kracht (force major) 
10.1. De partijen worden vrijgesteld van de aansprakelijkheid voor de gedeeltelijke of volledige niet-naleving van de verplichtingen van het Verdrag, indien het gevolg is van omstandigheden van onoverwinnelijke kracht, namelijk: brand, overstroming, aardbeving, natuurrampen, oorlogsactiviteiten, blokade, embargo, opstand, enz., en indien deze omstandigheden de uitvoering van het Verdrag rechtstreeks hebben belemmerd. 
10.2. Een Partij die, als gevolg van deze omstandigheden, niet in staat is om haar verplichtingen uit het Verdrag te vervullen, is verplicht om de andere Partij daarvan onmiddellijk te informeren, met schriftelijke bevestiging van de betrokken overheidsinstanties en diensten. 
10.3. Als de omstandigheden van de onoverwinnelijke kracht en hun gevolgen verder werken 1 (een) maand, de partijen voeren aanvullende onderhandelingen om de acceptabele alternatieve manieren van uitvoering van het Verdrag te bepalen. 
10.4. Als de omstandigheden van de onoverwinnelijke kracht en hun gevolgen verder werken 3 (tre) maanden, en de partijen hebben geen overeenstemming bereikt over de acceptabele alternatieve manieren van uitvoering van het Verdrag, dan heeft elke partij het recht om het Verdrag geheel of gedeeltelijk in eenzijdig kader te annuleren.

11. Contact en recensies 
Individuele ondernemer Anna Arkadievna
(Netwerk van het vertalingsbureau) EUROSPACE)
De telefoon: + 7 (343) 300 40 98
E-mail van : info@perevod-ekb.ru
Adres van klanten en cursors: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Juridische adres : 620041, Sverdlovskaya oblast, Jekaterinburg, Smazczykov 3, Qv.37
Groep 310667205700064De INN 667221006209Oekraïne 74.83
G. van SCH. 40802810604000022792
Uralskij Filial AO "Raiffeisenbank", BIK 046577906