Audiovisuele vertaling in Jekaterinenburg
Naast standaardvertalingen (tolken en schriftelijke vertalingen) helpen wij onze opdrachtgevers ook bij taken die verband houden met audiovisuele vertaling. De realiteit van de moderne wereld en de ontwikkeling van technologie hebben ons ertoe gebracht deze vertaalvorm te beoefenen. Wij helpen nu met:
- Audio- en videomateriaal transcriberen. Als resultaat ontvangt de opdrachtgever een tekstscript, indien nodig met tijdcodes en/of rolmarkeringen. Dit type werk is relevant bij de voorbereiding van evenementen met audio- of videomateriaal: interviews, films, video's, videopresentaties en lezingen.
- Vertaling van audio- en videomateriaal. Afhankelijk van het doel kan deze technisch zijn (video-instructies, presentaties, lezingen), marketinggericht (reclamevideo's, presentatiemateriaal, bedrijfsvideo's) of journalistiek (televisie- en radioprogramma's, interviews).
- Ondertiteling (het opdelen van de scripttekst of het toevoegen van ondertitels aan de video).
- Inspreken/dubben door professionele stemacteurs (Russischtalig of moedertaalsprekers van een vreemde taal).
Indicatieve kosten van audiovisuele vertaling (Engels)
| Taal | 1 minuut (60 seconden) | ||
|---|---|---|---|
| Transcriptie | 250 ₽ | Bestellen | |
| Tijdcodes plaatsen | 50 ₽ | Bestellen | |
| Ondertitels toevoegen — aan een schone video zonder ondertitels | 350 ₽ | Bestellen | |
| Ondertitels toevoegen — aan een complexe video met veel aanvullende details | 450-1300 ₽ | Bestellen | |
| Inspreken — in het Russisch | 1350 ₽ | Bestellen | |
| Inspreken — in een vreemde taal | vanaf 2000 ₽ | Bestellen | |
Online bestellen
Stuur documenten op voor een berekening
Terugbellen
Bel mij terug
Laat uw naam en telefoonnummer achter. Een manager neemt tijdens kantooruren contact met u op.