Ugovor o javnoj ponudi

Ugovor (u daljnjem tekstu: Ugovor) u skladu s člankom 1. 435 Civilnog zakonika Ruske Federacije je ponuda pojedinačnog poduzetnika Flolova Anna Arkadijevna (u daljnjem tekstu: IP Flolova A.A.) za pružanje plaćene usluge za izradu dokumenata (u daljnjem tekstu: "Usluge") bilo kojoj fizičkoj, pravnoj osobi i pojedinačnoj poduzetnici (u daljnjem tekstu: "Klijenti").
1. Predmet ugovora 
S.P.A. pruža kupcu plaćene usluge za izradu dokumenata: konzularna legalizacija, Apostilleprevođenje iz/na stranih jezika, dobivanje duplikata, izpisaka, upućivanja, potvrde u odjelima ZAGS-a, trgovinsko-industrijskih dvorana, različitih ministarstava, veleposlanstva, konzulata, bilo koje druge institucije, komercijalnih, općinskih i državnih institucija (u daljnjem tekstu: „Instanse“).
2. Obveze klijenta 
2.1. Plaćanje usluga u potpunosti u skladu s izloženim računom. 
2.2. Proizvoditi 50% unaprijed plaćanja prije početka pružanja usluga. 
2.3. U slučaju otkrivanja lažnih dokumenata ili nepovjerljive informacije, IP Frolova A.A. ima pravo obavijestiti o tome u tijela za provedbu zakona, a plaćeni iznos se ne vraća kupcu, čak i ako usluge nisu u potpunosti. 
2.4. Prihvaćanje gotovih dokumenata kasnije 1 mjesec dana nakon završetka posljednje faze isporuke.
3. Obveze I.P. Frolova A.A.
3.1. Pružiti usluge u potpunosti u skladu s primljenom plaćanjem i u određenim vremenskim uvjetima. 
3.2. Osigurati sigurnost dokumenata klijenta i povjerljivost informacija sadržanih u njima. 
3.3. Obavijestiti korisnika putem e-pošte ili SMS-a Prihvaćanje broja narudžbe i završetak posljednje faze isporuke usluga (priprema dokumenata). 
3.4. Izdavanje gotovih dokumenata Kupcu ili njegovom predstavniku sljedećeg radnog dana od trenutka završetka posljednje faze isporuke. 
3.5. Slijediti odredbe anti-korupcijskog zakonodavstva, osiguravajući da niti IP Frolova A.A., niti njegove povezane osobe neće sankcionirati, ponuditi, obećati ili dati prijevare u ime ili u interesu Klijenta, uključujući bilo kakve vrijednosti.
4. Troškovi i postupak plaćanja usluga 
4.1. Cijena usluga je ista za sve klijente i izračunava se na temelju cijene:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Konačna cijena ovisi o vrsti dokumenata, njihovom broju, potrebnom opsegu radova i u svakom pojedinom slučaju izračunava se pojedinačno. 
4.3. Cijena usluga se izračunava bez PDV-a u vezi s primjenom IP-a Frolova A.A. pojednostavljenog poreznog sustava u skladu s člankom 2. 346.12 i 346.13 Zakon o porezima RF. 
4.4. S.P.A. izdaje računu za plaćanje klijenta, u kojem se navodi: 
Detaljne informacije o uslugama 
Načini i načini plaćanja računa 
Troškovi pružene usluge
4.5. Kupac plaća račun prije početka obavljanja usluge, unaprijed plaćeni iznos 50% iznosa iznosa iznosa iznosa iznosa iznosa iznosa iznosa iznosa  http://perevod-ekb.ru/oplata/Preostali dio iznosa kupac isplaćuje nakon obavješćivanja o gotovini dokumenata
4.6. Komisije za banke i platne sustave Kupac plaća dodatno, na svoj račun. 
4.7. Obveza klijenta za plaćanje računa smatra se ispunjenom nakon što je IP Frolov A.A. dobio novac u punom iznosu. 
4.8. U slučaju nepotpune plaćanja usluga, tvrtka F.A. završava isporuku posljednje plaćene faze, a zatim prestaje pružanje usluga sve dok ne dobije unaprijed plaćanje za sljedeće faze. 
4.9. U slučaju prekomjerne plaćanja (preplaćanja), H.P.A. vraća je Klijentu nakon završetka radova ili računa na račun usluga koje će Klijentu biti potrebne kasnije.
5. Rokovi za pružanje usluga 
5.1. Vrijeme obavljanja usluga izračunava se pojedinačno u svakom pojedinačnom slučaju i navodi se u računu za plaćanje. 
5.2. Izračun datuma započinje od trenutka primitka od kupca dokumenata i plaćanja. 
5.3. S.A. poduzima sve moguće napore kako bi se pridržavali rokova navedenih u računu, a Klijent se slaže da se stvarni rok pružanja usluga može razlikovati u manjoj i većoj mjeri ovisno o: 
Vrsta dokumenata 
Broj dokumenata 
Potrebna količina radova 
- način rada i opterećenja institucija. 
- podnošenje dodatnih zahtjeva prema klijentu ili njegovim dokumentima. 
- punost i pravodobnost pružanja dodatnih dokumenata informacija od strane klijenta. 
Rokovi za poštansku i poštansku pošiljku. 
5.4. U slučaju nemogućnosti pružanja usluga u ranije dogovoreni rok, C.A. obavješćuje o tome Klijenta i obavješćuje korektne rokove. 
5.5. Ako Kupac ne ispunjava prilagođene vremenske uvjete, on ima pravo odbiti daljnje pružanje usluga. U tom slučaju, IP Frolova A.A. preračunava cijenu narudžbe i vraća kupcu plaćenu količinu na temelju cijene provedene faze.
6. Dostava i primanje usluga 
6.1. Nakon završetka radova IP Frolova A.A. dostavlja Klijentu: dokumenti. prema rezultatima pružanja usluga, akt izvršenih radova nije sastavljen.  Prihvaćanje usluga bez primjedbi.
6.2. Ako je u trenutku prijenosa dokumentiranih od strane klijenta došlo do pretpostavki o rezultatima rada, a pronađene pogreške su dovršene na krivicu IP Frolov A.A., prijenos se obavlja besplatno. 
6.3. Ako u trenutku prijenosa dokumentiranih dokumenata IP Frolov A.A. nije dobio zahtjev od klijenta, to se smatra potvrdom činjenice Prihvaćanje usluga od strane klijenta bez primjedbi.
7. čuvanje dokumenata 
7.1. Vrijeme besplatnog skladištenja dokumenata u I.P. Frolova A.A. je 1 (jedan) mjesec dana nakon završetka posljednje plaćene faze od strane klijenta. 
7.2. Ako u određenom roku Kupac nije uzimao dokumente ili nije podnio unaprijed za sljedeće faze isporuke, IP Frolova A.A. zarađuje naknadu za skladištenje iz računa. 1% iznosa iznosa narudžbe Za svaki dnevni kalendar. 
7.3. Rok plaćene skladištenja izračunava se sljedećeg dana nakon isteka mjesečnog razdoblja besplatne skladištenja. 
7.4. Ako se tijekom 3 (tri) mjeseca plaćene skladištenja Kupac nije prijavio unaprijed za sljedeće faze skladištenja, nije platio za skladištenje i nije preuzeo dokumente, narudžba kupca je otkazana, a dokumenti se priznaju kao nepoželjni. 
7.5. Što se tiče nepoželjnih dokumenata, IP Frolov A.A. sastoji se u dva primjerka odbijanja, s upućivanjem kontaktnih podataka klijenta, popisa dokumenata i uzroka odbijanja. Jedan primjerak odbijanja se čuva u IP Frolov A.A., drugi primjerak zajedno s nepoželjnim dokumentima prenosi se u stol za pronalaženje u UVD u Jekaterinburgu.
8. Prihvaćanje obrade osobnih podataka i povjerenja 
8.1. Klijent daje IP Frolova A.A. pristanak na obradu osobnih podataka u svrhu pružanja usluga u skladu s ovim Ugovorom. 
8.2. Popis osobnih podataka za koje se daje pristanak: FIO, datum i mjesto rođenja, adresa, obiteljski, socijalni, imovinski položaj, obrazovanje, profesija i sve ostale informacije potrebne za pružanje usluga. 
8.3. Popis postupaka s osobnim podacima za koje se daje suglasnost: obrada osobnih podataka mješovitim obradom, uključujući prikupljanje, sustavizaciju, prikupljanje, skladištenje, preciziranje (obnoviti, izmijeniti), korištenje, širenje (uključujući prijenos), dezinficiranje, blokiranje, uništavanje osobnih podataka, zahtjev za osobnim podacima u bilo kojoj instituciji i organizaciji. 
8.4. Klijenta povjeruje IP Frolova A.A. djelovati u njegovo ime i u njegovim interesima u bilo kojoj instituciji i instituciji, daje pravo podnijeti izjave, ankete i druge potrebne dokumente u njegovo ime, s pravom da se pristaju na obradu njegovih osobnih podataka, primati dokumente, plaćati carine i druge plaćanja, raspisati za njega i obavljati druge mjere potrebne za pružanje usluga.
9. Odgovornost stranaka 
9.1. Stranke su odgovorne u skladu s postojećim zakonodavstvom Ruske Federacije. 
9.2. S.A. ne daje nikakve druge jamstva, izrađene ili namjerene, osim jamstava izravno navedenih u Ugovoru. 
9.3. Maksimalna količina bilo koje odgovornosti koja se može privlačiti od strane IP-a Frolova A.A. ne smije biti veća od 50% iznosa plaćene od strane klijenta. 
9.4. U svrhu izvršavanja Ugovora, I.P. Frolova A.A. ima pravo privlačiti u pružanje usluga osoblja i trećih osoba, pri čemu ostaje odgovoran za njihovo djelovanje pred Kupcem. Izuzetak: I.P. Frolova A.A. nije odgovoran za kurirske i poštanske usluge koje se privlače za slanje dokumenata. 
9.5. Svi sporovi i neslaganja između Klijenta i IP-a Frolova A.A. koji proizlaze iz ovog Ugovora, moraju se riješiti bilateralnim pregovorima, a ako se ne može dogovoriti, u Arbitražnom sudu.  Svrdlovska regija. 
9.6. Činjenica kršenja uvjeta Ugovora ili njegovih pojedinačnih odredbi i odgovornost stranaka koja proizlazi iz toga može se utvrditi isključivo u sudskom postupku. 
9.7. Dokumenti, informacije, priopćenja izvršeni / preneseni suprotnoj strani putem e-pošte, tekstnih poruka ili drugih elektroničkih sredstava, priznaju se od strane kao imaju punu pravnu snagu.
10. Stanje nepodnošljive snage (Force Major) 
10.1. Stranke su oslobođene od odgovornosti za djelomično ili potpuno neispunjavanje obveza iz Ugovora, ako je to posljedica okolnosti nepodnošljive sile, a to su: požar, poplava, potresi, prirodne katastrofe, ratne aktivnosti, blokade, embargo, pobune itd., i ako su te okolnosti izravno ometale izvršavanje Ugovora. 
10.2. Stranka koja zbog tih okolnosti nije mogla ispuniti obveze iz Ugovora, obavezna je da o tome odmah obavijesti drugu stranu, priloženjem pisane potvrde od odgovarajućih državnih tijela i službi. 
10.3. Ako okolnosti nepodnošljive sile i njihove posljedice i dalje djeluju više 1 (jednog) mjeseca, stranke održavaju dodatne pregovore kako bi utvrdile prihvatljive alternativne načine provedbe Ugovora. 
10.4. Ako okolnosti nepodnošljive sile i njihove posljedice i dalje djeluju više 3 (tri) mjeseca, a stranke nisu postigle dogovor o prihvatljivim alternativnim načinima provedbe Ugovora, onda svaka od stranaka ima pravo otkazati Ugovor u cijelosti ili djelomično jednostrano.

11. Kontakti i rekviziti 
Individualni poduzetnik Sljedeći članakAnna Arkadievna
mreža prijevoda EUROSPACE)
Sljedeći članak: + 7 (343) 300 40 98
e-mail je : info@perevod-ekb.ru
Adresa za prijavu klijenata i kurjera: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Pravna adresa : 620041, Svrdlovska obala, Jekaterinburg, ulica Smazčikov 3, Kv.37
ograničavanje 310667205700064Inna 667221006209Okveda 74.83
Rash. sč 40802810604000022792
Uralski filial AO "Raifazenbank", BIK 046577906