חוזה הצעה פומבית

הסכם זה (להלן "הסכם") בהתאם לסעיף 435 הקוד האזרחי של הפדרציה הרוסית הוא הצעתו של מפעיל הפרט של פרולו אנה ארקדיבני (להלן - IP של פרולו A.A.) כדי לספק שירותים בתשלום לתיקון מסמכים (להלן - "שירותים") לכל אדם פיזי, משפטי ועסקים פרטיים (להלן - "לקוחות").
1. נושא החוזה 
הלקוח מספק ללקוח שירותים בתשלום לתיקון מסמכים: קונסוליות, אפוסטיל, תרגומים מ / לשפות זרות, קבלת דפוסים, תוצאות, רישיונות, אישור במחלקות של ZAGS, בתי הסחר והתעשייה, משרדים שונים, שגרירות, קונסוליות, כל מוסדות אחרים, מסחריים, עירוניים ומוסדות ממשלתיים (להלן "המוסדות").
2. חובות הלקוח 
2.1. לשלם את השירותים במלואם על פי החשבון המוצג. 
2.2. יצירת 50אחוז התשלום לפני תחילת השירות. 
2.3. במקרה של זיהוי של מסמכים מזויפים או מידע לא אמיתי, IP Frolov A.A. יש את הזכות להודיע על כך לרשויות אכיפת החוק, בעוד הסכום ששולם ללקוח לא יחזיר, גם אם השירותים לא הושגו במלואם. 
2.4. קבלו את המסמכים המוכנים לא מאוחר יותר 1 (אחד) חודש מאז סיום השלב האחרון של רישום.
3. מחויבותו של פרולו א.א.
3.1. לספק את השירותים במלואם על פי התשלום שהתקבל ותוך המועד שנקבע. 
3.2. להבטיח את אבטחת המסמכים של הלקוח ואת סודיות המידע המופיע בהם. 
3.3. להודיע ללקוח באמצעות דואר אלקטרוני או SMS קבלת מספר ההזמנה והסיום של השלב האחרון של ביצוע השירותים (הכנת המסמכים). 
3.4. להוציא את המסמכים המוכנים ללקוח או נציגיו ביום העבודה הבא מיום השלמת השלב האחרון של ההרשמה. 
3.5. לציית לתנאים של חוק אנטי-שחיתות, תוך הבטחת כי אף חברת FROOV A.A. או האנשים הקשורים אליו לא ייענשו, להציע, להבטיח או לתת תביעות בשם או לטובת הלקוח, כולל כל ערך.
4. עלות ותהליך התשלום של השירות 
4.1. המחיר של השירותים הוא זהה עבור כל הלקוחות ומחושב על בסיס רשימת המחירים:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. העלות הסופית תלויה בסוג המסמכים, כמותם, כמות העבודה הנדרשת, ובכל מקרה ספציפי מחושב בנפרד. 
4.3. עלות השירותים מחושבת ללא חישוב מס הכנסה הקשורים לשימוש של מערכת המס הפשוטה של פרולו A.A. בהתאם לסעיף 3 לחוק. 346.12 ו 346.13 חוק המס של רוסיה. 
4.4. הלקוח מוציא חשבון תשלום, אשר מציין: 
מידע מפורט על השירות 
שיטות ושיטות לשלם את החשבון 
עלות השירותים המוצעים
4.5. הלקוח משלם את החשבון לפני תחילת השירות, בתשלום מראש 50אחוזים מהערך המפורט בחשבון, אחד מהשיטות הללו  http://perevod-ekb.ru/oplata/השאר של הסכום הלקוח משלם לאחר הודעה על הכנה של המסמכים
4.6. הלקוח משלם על פי הוצאות הבנקים ומערכות התשלום, על חשבון עצמו. 
4.7. החובה של הלקוח לשלם את החשבון נחשבת למלא לאחר קבלת IP Frolov A.A. כספים במלואם. 
4.8. במקרה של תשלום לא מלא של השירותים, ה- IP Frolova A.A. מסיימת את ההרשמה של השלב התשלום האחרון ולאחר מכן מפסיקה את השירותים עד לקבלת תשלום מראש עבור השלבים הבאים. 
4.9. במקרה של תשלום מופרז (תשלום מחדש), ה- IP Frolova A.A. מחזיר את זה ללקוח לאחר השלמת העבודה או מחשב את החשבון של השירותים הדרושים ללקוח מאוחר יותר.
5. מועד השירות 
5.1. תקופת התשלום המוקדמת של השירות מחושבת בנפרד בכל מקרה מסוים ומציינת בחשבון התשלום. 
5.2. החשבון מתחיל ברגע שהלקוח מקבל מסמכים ותשלום. 
5.3. חברת FROOVA A.A. עושה את כל המאמצים האפשריים כדי לעמוד בתאריכים המפורטים בחשבון, והלקוח מסכים כי תקופת השירות בפועל עשויה להשתנות במינימום או במידה רבה בהתאם: 
סוג המסמכים 
כמות המסמכים 
כמות העבודה הנדרשת 
מצב העבודה והטעינה של המפעלים. 
- הגשת דרישות נוספות ללקוח או למסמכים שלו. 
- את המלאות והזמן של מסמכי מידע נוספים על ידי הלקוח. 
מועד ההעברה של הדואר והקוריאה. 
5.4. במקרה של חוסר יכולת לספק את השירות בתוך תקופת זמן מוגדרת קודם לכן, ה- IP Frolova A.A. יודיע על כך ללקוח ויודיע על תאריכים מתוקנים. 
5.5. אם הלקוח אינו עומד בתאריכים המתאימים, הוא רשאי לסרב לספק את השירותים הבאים.במקרה זה, IP Frolova A.A. מחושב מחדש את עלות ההזמנה ומחזיר ללקוח את הסכום ששולם על פי העלות של השלבים שהושלמו.
6. משלוח וקבלת שירותים 
6.1. לאחר השלמת עבודות ה- IP Frolova A.A. מעביר ללקוח: מסמכים שפורסמו.על פי תוצאות השירותים, לא הוקם צו העבודה המושלמת.  קבלת שירותים ללא הערות.
6.2. אם בעת העברת המסמכים המפורטים, הלקוח התלונן על תוצאות העבודה, ואת השגיאות שנמצאו הושגו על פי אשמתו של פרולוב A.A., העברה מתבצעת בחינם. 
6.3. אם בעת העברת המסמכים המפורטים, ה- IP Frolov A.A. לא קיבל תביעה מהלקוח, זה נחשב אישור של העובדה קבלת השירותים המוצעים על ידי הלקוח ללא הערות.
7. שמירה על מסמכים 
7.1. תקופת האחסון בחינם של המסמכים ב- IP Frolov A.A. היא 1 (אחד) חודש לאחר סיום השלב האחרון ששולם על ידי הלקוח. 
7.2. אם בתוך תקופת זמן מסוימת הלקוח לא לקח את המסמכים או לא הוציא תשלום מראש עבור השלבים הבאים של ההרשמה, IP Frolova A.A. מחייב את התשלום עבור אחסון מחשבון 1אחוזים מהערך המוצע של ההזמנה בכל יום לוח שנה. 
7.3. תקופת האחסון בתשלום מחושבת מהיום הבא לאחר תום תקופת האחסון החודשית בחינם. 
7.4. אם במהלך 3 (שלושה) חודשים של אחסון בתשלום הלקוח לא הגיש תשלום מראש עבור השלבים הבאים של אחסון, לא שילם עבור אחסון ולא לקח מסמכים, ההזמנה של הלקוח מבוטלת, והמסמכים נחשבים לא מבוקשים. 
7.5. לגבי מסמכים שאינם נדרשים, IP Frolov A.A. מחלקת שני עותקים של מסמך הכחשה, עם הצהרת נתוני הקשר של הלקוח, רשימה של מסמכים וסיבות הכחשה. עותק אחד של מסמך הכחשה מאוחסן ב- IP Frolov A.A., עותק שני יחד עם מסמכים שאינם נדרשים מועברים לשולחן הממצאים ב- UVD של יקטרינבורג.
8. הסכמה לעיבוד נתונים אישיים ואמינות 
8.1. הלקוח מספק את הסכמתו ל- IP Frolova A.A. לעיבוד הנתונים האישיים במטרה לספק את השירותים על פי הסכם זה. 
8.2. רשימה של נתונים אישיים, אשר עיבוד נתון הסכמה: FIO, תאריך ומקום לידה, כתובת, משפחה, חברתית, מצב רכוש, חינוך, מקצוע וכל מידע אחר הדרוש כדי לספק את השירותים. 
8.3. רשימה של פעולות עם נתונים אישיים אשר הסכמה: עיבוד נתונים אישיים באמצעות עיבוד מעורבב, כולל איסוף, מערכנות, איסוף, אחסון, התאמת (עדכון, שינוי), שימוש, הפצה (כולל העברת), ניתוק, חסימה, הרס נתונים אישיים, בקשה לנתונים אישיים בכל מוסדות וארגונים. 
8.4. הלקוח סומך על IP Frolova A.A. לפעול בשמו ובאינטרסים שלו בכל מוסדות ובתי משפט, מספק את הזכות להגיש בשמו בקשות, בקשות ומסמכים אחרים הנדרשים, עם הזכות לתת הסכמה לעיבוד הנתונים האישיים שלו, לקבל מסמכים, לשלם דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי דמי.
9. האחריות של הצדדים 
9.1. הצדדים אחראים בהתאם לחוקי הפדרציה הרוסית. 
9.2. חברת FROOLOV A.A. אינה מספקת כל אחריות אחרת, המוצגת או מתוכננת, למעט אחריות שהוזכרה באופן ישיר בהסכם. 
9.3. הגודל המקסימלי של כל אחריות, אשר עשויה להיות מושתת על ידי ה- IP Frolov A.A., לא יעלה על 50אחוז מהסכום ששולם על ידי הלקוח. 
9.4. למטרות ביצוע החוזה, חברת FROLOV A.A. יש את הזכות לעורר שירותים של עובדים לא ממשלתיים ושל צדדים שלישיים, תוך שמירה על האחריות על פעולותיהם מול הלקוח. 
9.5. כל מחלוקת או מחלוקת בין הלקוח ו- IP Frolov A.A. הנובעת מהסכם זה, יש לפתור באמצעות משא ומתן דו-צדדי, ואם לא ניתן להגיע להסכמה - בבית המשפט לביקורת.  אזור סוורדלו. 
9.6. הפרת התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים וההגבלות של התנאים. 
9.7. מסמכים, מידע, מכתבים שהוגשו / נמסרו לצד השני באמצעות דואר אלקטרוני, הודעות טקסט או אמצעים אלקטרוניים אחרים, מוכר על ידי הצדדים כעם כוח משפטי מלא.
10. מצבים של כוח בלתי מנוצח (Force Major) 
10.1. הצדדים מופרשים מהאחריות על חוסר מילוי חלקי או מלא של התחייבויות בהסכם, אם זה התרחש כתוצאה של נסיבות של כוח בלתי מנוצח, כלומר: שריפה, שיטפונות, רעידות אדמה, אסונות טבע, פעולות מלחמה, מחסומים, מחסום, התקוממות וכו ', ואם נסיבות אלה הפחידו באופן ישיר את ביצוע ההסכם. 
10.2. כל צד שאינו מסוגל למלא את התחייבויותיו בהתאם להסכם בשל נסיבות אלה, מחויב להודיע על כך באופן מיידי לצד השני על ידי הצגת אישור בכתב של הרשויות והמשרדים הציבוריים הרלוונטיים. 
10.3. אם התנאים של כוח בלתי מנוצח ותוצאותיהם ממשיכים לפעול יותר 1 (אחד) חודש, הצדדים לנהל משא ומתן נוסף על מנת לזהות דרכים חלופיות מקובלות של ביצוע החוזה. 
10.4. אם התנאים של כוח בלתי מנוצח ותוצאותיהם ממשיכים לפעול יותר 3 (שלושה) חודשים, והצדדים לא הגיעו להסכמה על שיטות חלופיות מקובלות של ביצוע החוזה, כל אחד מהצדדים יש את הזכות לבטל את החוזה באופן מלא או חלקי באופן חד צדדי.

11. ליצירת קשרים ורישומים 
יזם אישי אנה ארקדיבנה
רשת משרד התרגום EUROSPACE)
תגית: + 7 (343) 300 40 98
דואר אלקטרוני : info@perevod-ekb.ru
כתובת הלקוחות והקוריאנים: http://perevod-ekb.ru/contacts/
כתובת משפטית : 620041, אזור סוורדלוב, יקטרינבורג, רחוב סמזצ'יקים 3, קב37
הגבולות 310667205700064אין 667221006209אוקיד 74.83
רוזנברג SCH 40802810604000022792
ארכיון תגיות: רויףפייזנבנק, ביק 046577906