Traduction professionnelle spécialisée

• Traduction
• Rédaction
• Correction du texte
• L'Etat
• Prouvreur

Exigences pour la traduction des textes de direction étroite :

Assurer l'unité des termes dans tout le document ou le paquet de documents

Conformité de la terminologie de l'appartenance industrielle du texte d'origine

Equivalence - conformité avec le texte de l'original en termes de contenu, de style, de charge émotionnelle

Adéquation du point de vue du vocabulaire professionnel, du contenu thématique, de l'homogénéité de la langue et de la stylistique du texte

• 1

  Nommation du coordinateur du projet, responsable de la communication avec le client et de la qualité du travail effectué

• 2

  Attirer des traducteurs qualifiés qui ont une expérience et connaissent les spécificités d'un secteur particulier, un domaine de connaissances

• 3

  Conformité de la terminologie avec le Client (si nécessaire)

• 4

  Unification de la terminologie dans tout le document

• 5

  Correction et rédaction de la traduction prête; vérification de l'unité de la terminologie, de l'équivalence, de l'adéquation du point de vue du vocabulaire professionnel; profryding

Ce qui est uniquement grâce au travail d'équipe cohérent des professionnels et à l'utilisation des technologies modernes de notre industrie, il est possible d'obtenir des résultats finaux élevés, d'assurer une traduction de texte de qualité et à temps de n'importe quel degré de difficulté, quelle que soit leur thème.