Contrat d’offre publique

Le présent traité (ci-après dénommé « traité ») conformément à l’article 435 Le code civil de la Fédération de Russie est une offre de l'entrepreneur individuel Frolova Anna Arkadievny (ci-après dénommée "IP Frolova A.A.) pour fournir des services payants pour la délivrance de documents (ci-après dénommée "Services") à toute personne physique, morale et entrepreneur individuel (ci-après dénommée "Clients").
1. Objet du traité 
L’AP Frolova A.A. fournit au Client des Services payants pour la délivrance des documents: légalisation consulaire, Apostille, traductions de/à des langues étrangères, réception de duplicats, de lettres, de certifications, de certifications dans les départements de la CGAS, les Chambres de commerce et de l'industrie, les différents ministères, les ambassades, les consulats, toutes les autres instances, les établissements commerciaux, municipaux et publics (ci-après « instances »).
2. Les obligations du client 
2.1. Le paiement des services est effectué en totalité conformément à la facture déposée. 
2.2. Produire 50% de pré-paiement avant le début du service. 
2.3. En cas de détection de faux documents ou d'informations non fiables, l'AP Frolov A.A. a le droit de le signaler aux autorités de l'application de la loi, tandis que le montant payé au Client ne sera pas remboursé, même si les Services n'ont pas été fournis en totalité. 
2.4. Recueillir les documents prêts plus tard 1 (un) mois à compter de la date de fin de la dernière étape de l'enregistrement.
3. Les obligations de l'AP Frolov A.A.
3.1. Fournir les Services en totalité selon le paiement reçu et dans les délais fixés. 
3.2. Assurer la sécurité des documents du client et la confidentialité des informations qui y sont contenues. 
3.3. Informer le client par courrier électronique ou par SMS la mise en place du numéro de commande et la conclusion de la dernière étape de l'enregistrement des Services (préparation des documents). 
3.4. Éditer les documents prêts au Client ou à son représentant pour le jour ouvrable suivant la fin de la dernière étape de l'enregistrement. 
3.5. Respecter les dispositions de la législation anti-corruption, en garantissant que ni l'IP Frolov A.A., ni ses affiliés ne sanctionneront, proposeront, promettent ou donnent des prélèvements au nom ou dans l'intérêt du Client, y compris n'importe quelle valeur.
4. Le coût et la procédure de paiement des services 
4.1. Le coût du service est identique pour tous les clients et est calculé sur la base de la liste des prix:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Le coût final dépend du type de documents, de leur nombre, du volume de travaux requis, et dans chaque cas spécifique est calculé individuellement. 
4.3. Le coût des Services est calculé sans TVA en lien avec l'application de l'IP Frolov A.A. système d'impôt simplifié conformément aux articles 1 et 2. 346.12 et 346.13 Code fiscal de la Russie. 
4.4. L'AP Frolova A.A. expose au Client un compte de paiement indiquant : 
- Informations détaillées sur le service 
Les moyens et les modalités de paiement de la facture 
Le coût des services fournis
4.5. Le client remboursera le compte avant le début du service, pré-paié dans le montant 50% de la valeur indiquée dans le compte, l'une de ces méthodes  http://perevod-ekb.ru/oplata/Le reste du montant est versé par le client après avoir été informé de la disponibilité des documents
4.6. Les commissions bancaires et les systèmes de paiement Le client paye supplémentaire, à son compte. 
4.7. L'obligation du Client de payer le compte est considérée comme remplie après la réception de l'IP Frolov A.A. de fonds en totalité. 
4.8. En cas de paiement incomplète des Services, l’A.F.F. finit l’exécution de la dernière étape payée et arrête ensuite la prestation des Services jusqu’à ce qu’il reçoive un paiement préalable pour les étapes suivantes. 
4.9. En cas de paiement inutile (premboursement), M.L.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R.R
5. Les délais de prestation des services 
5.1. Le délai préalable de la prestation du service est calculé individuellement dans chaque cas et indiqué dans le compte de paiement. 
5.2. Le calcul des délais commence à compter du moment où le client reçoit les documents et le paiement. 
5.3. L'entreprise F.A. fait tous les efforts possibles pour respecter les délais indiqués dans le compte et le Client accepte que le délai de prestation des Services peut varier de manière plus petite ou plus grande en fonction de: 
- Type de documents 
- Le nombre de documents 
Le volume de travaux requis 
Mode de travail et charge des instances. 
- Les demandes supplémentaires présentées par les instances à l'égard du Client ou de ses documents. 
- la précision et le temps de fournir aux clients des documents d'information supplémentaires. 
- Les délais de courrier et de courrier. 
5.4. En cas d'impossibilité de fournir les Services dans un délai préalablement convenu, M.A. informera le Client de cela et informe les délais ajustés. 
5.5. Si le Client ne répond pas aux délais ajustés, il a le droit de refuser la fourniture ultérieure du Service. Dans ce contexte, l'IP Frolova A.A. redémarre le coût de la commande et retourne au Client le montant payé à partir du coût des étapes effectuées.
6. Livraison et réception des services 
6.1. Après la fin des travaux, l'IP Frolov A.A. transmet au Client : les documents déposés. Les résultats de la prestation des services ne sont pas établis. Le paiement complet des services fournis par le Client confirme le fait  Accepter les Services qu’ils ont fournis sans commentaires.
6.2. Si, au moment de la transmission des documents déposés, le Client a eu des revendications sur les résultats du travail et que les erreurs constatées ont été commise à cause de la faute de l'IP Frolov A.A., le transfert est effectué gratuitement. 
6.3. Si, au moment de la transmission des documents enregistrés, l'IP Frolov A.A. n'a pas reçu de la réclamation du Client, cela est considéré comme une confirmation du fait Accepter les Services fournis par le Client sans commentaires.
7. Réservation des documents 
7.1. Le délai de conservation gratuite des documents à l'IP Frolov A.A. est 1 (un) mois à compter de la fin de la dernière étape payée par le Client. 
7.2. Si, dans le délai indiqué, le Client n'a pas pris les documents ou n'a pas versé un paiement préalable pour les étapes ultérieures de la délivrance, L'IP Frolova A.A. facture le paiement de stockage du compte. 1% du montant de la commande pour chaque jour de calendrier. 
7.3. Le délai de stockage payé est calculé à compter du jour suivant l'expiration du délai mensuel de stockage gratuit. 
7.4. Si au cours de 3 (trois) mois de stockage payé le client n'a pas effectué un paiement préalable pour les étapes suivantes de la délivrance, n'a pas payé pour le stockage et n'a pas retiré les documents, la commande du client est annulée et les documents sont reconnus comme non demandés. 
7.5. En ce qui concerne les documents non demandés, l'IP Frolov A.A. est composé en deux exemplaires d'un acte de refus, indiquant les données de contact du Client, la liste des documents et les raisons de refus. Un exemplaire d'un acte de refus est stocké dans l'IP Frolov A.A., le second exemplaire, avec les documents non demandés, est transmis à la table de la recherche de l'UVD de Catherineburg.
8. Consentement sur le traitement des données personnelles et confidentialité 
8.1. Le Client donne à M.A. de la société de traitement des données personnelles le consentement pour le traitement des données à caractère personnel dans le but de fournir les Services en vertu du présent contrat. 
8.2. Liste des données personnelles auxquelles le traitement est accordé: FIO, date et lieu de naissance, adresse, situation familiale, sociale, propriété, éducation, profession et toute autre information nécessaire à la prestation des Services. 
8.3. Liste des actions avec les données à caractère personnel pour lesquelles on est autorisé: le traitement des données à caractère personnel par un traitement mixte, y compris la collecte, la systématisation, l'accumulation, le stockage, la précision (actualisation, modification), l'utilisation, la diffusion (y compris la transmission), la désidentification, le blocage, la destruction des données à caractère personnel, la demande de données à caractère personnel dans n'importe quelle institution et organisation. 
8.4. Le client confie à M.P.A. de agir en son nom et dans ses intérêts dans n'importe quelle institution et instance, donne le droit de soumettre en son nom des demandes, des enquêtes et d'autres documents nécessaires, avec le droit de donner son consentement au traitement de ses données personnelles, de recevoir des documents, de payer des droits et autres paiements, de se livrer pour lui et de faire d'autres actions nécessaires à la prestation du service.
9. Responsabilité des parties 
9.1. Les parties sont responsables conformément à la législation en vigueur de la Fédération de Russie. 
9.2. L’Autorité ne fournit aucune autre garantie exprimée ou prévue, sauf les garanties indiquées directement dans le Traité. 
9.3. Le montant maximal de toute responsabilité à laquelle peut être attribuée l'AP Frolov A.A. ne peut pas dépasser 50% du montant payé par le client. 
9.4. Afin d'exécuter le contrat, l'IP Frolov A.A. a le droit d'attirer à la prestation des Services des employés extra-stats et des tiers, restant responsable de leurs actions devant le Client. Exception: l'IP Frolov A.A. n'est pas responsable des services de courrier et de courrier qui sont attirés pour l'envoi de documents. 
9.5. Toutes les différends et différends entre le Client et l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité de l’Autorité  La région de Sverdlovsk. 
9.6. Le fait de violation des conditions du traité ou de ses dispositions particulières et la responsabilité qui en résulte des parties peuvent être déterminés exclusivement par la procédure judiciaire. 
9.7. Les documents, les informations, les correspondances réalisés / transmises à la partie opposée par courrier électronique, messages texte ou autres moyens électroniques sont reconnus par les parties comme ayant une force juridique complète.
10. Les conditions de la force insoutenable (force majeure) 
10.1. Les Parties sont exemptées de la responsabilité pour un non-respect partiel ou complet des obligations prévues par le traité, si cela a été dû à des circonstances de force impuissable, à savoir: incendie, inondation, tremblement de terre, catastrophes naturelles, actions de guerre, blocages, embargo, révoltes, etc., et si ces circonstances ont directement empêché l'exécution du traité. 
10.2. Une Partie qui, en raison de ces circonstances, n’a pas été en mesure de remplir ses obligations au titre du traité, est tenue de le informer immédiatement de l’autre Partie, en appliquant des confirmations écrites des autorités et services publics concernés. 
10.3. Si les circonstances de force irréversible et leurs conséquences continuent d’agir plus 1 (un) mois, les parties entrent en procédure de négociations supplémentaires afin de déterminer les moyens alternatifs acceptables d'exécution du traité. 
10.4. Si les circonstances de force irréversible et leurs conséquences continuent d’agir plus 3 (trois) mois, et les parties n'ont pas parvenu à un accord sur les modes d'exécution alternatifs acceptables du traité, chaque partie a le droit d'annuler le traité en tout ou en partie d'une manière unilatérale.

11. Contacts et recettes 
Entrepreneur individuel Frolova Anna Arkadievna
(Réseau de traduction) EUROSPACE)
Téléphone : + 7 (343) 300 40 98
E-mail à : info@perevod-ekb.ru
Adresse d’accueil des clients et des courriers : http://perevod-ekb.ru/contacts/
Adresse juridique : 620041Région de Sverdlovskaya, Jekaterinburg, Ul. 3, QQ.37
Grèce 310667205700064et INN 667221006209, OCD 74.83
Résumé : SCH 40802810604000022792
Filiale Ural AO « Raiffeisenbank », BIK 046577906