Офис в Екатеринбург – Бюро за преводи EUROSPACE
С удоволствие ви съобщаваме за откриването на нов офис в Екатеринбург, в нотариалната кантора на Филипова О. В. Сега можете да заявите превод, нотариална заверка, апостил или легализация при нашия служител в нотариалната кантора.
Безплатна консултация
Бюрото за преводи Eurospace е открито през 2004 г. По това време в Екатеринбург има малко организации, предлагащи подобни услуги, които основно се отнасят до стандартна документация, изискваща последваща нотариална заверка.
Началото на XXI век бе белязано от бързия растеж на икономиката, излизането на Русия на международната сцена и развитието на външноикономическите връзки с редица чуждестранни предприятия. В тази връзка услугата превод от чужди езици започна да се радва на все по-голяма популярност.
Към нас започнаха да се обръщат големи клиенти, а задачите станаха по-разнообразни по формат и съдържание.
През 2010 г. нашето бюро за преводи започна да предлага на клиентите допълнителни услуги по нострификация на дипломи и легализация на документи за 35 държави.
Използването на CAT-tools ни позволи да увеличим обема на работата и да изпълняваме по-качествено и бързо поръчки с всякаква сложност. При това цялата работа се намира под строгия контрол на квалифицирани специалисти: преводачи, коректори и редактори.
Преди да стигне до клиента, готовият текст преминава през етапи на проверка, корекция и proofreading.
В процеса на работа се възстановява и оформлението на превода в пълно съответствие с изходния текст – така наречената предпечатна подготовка. В резултат клиентът получава точно същия оригинален документ, но на друг език.
През 2015 г. започнахме да използваме технологии за преводаческа памет, така наречените CAT-tools, които ни позволиха да съкратим времето за превод благодарение на следните фактори:
Използване на готови фрагменти от база данни
Автоматична проверка на качеството на работата
Проверка на правописа и граматиката
Използване на специализирани речници, глосари и база данни с термини
Сливане на оригиналния текст с превода
Бюрото расте и се развива. Винаги се радваме да работим по сложни и мащабни проекти, но съществена част от дейността ни е и работата с частни лица. През 2016 г. в Екатеринбург бе открит допълнителен офис, разположен в нотариалната кантора на О. В. Филипова. А на 1 февруари 2025 г. във връзка със смяната на нотариалния район на нотариалната практика на Олга Филипова бе открит нов офис в Екатеринбург.
- 1 Винаги контролираме качеството с помощта на опитен редактор и QA програми
- 2 Привличаме към работа само професионални преводачи
- 3 Изпълняваме поръчките в срок и качествено
- 4 Индивидуален подход към всеки клиент с отчитане на всички предпочитания
- 5 Ще изпълним тестова задача, която ще покаже нивото на нашето майсторство
- 6 Обичаме работата и професията си. Правим всичко с желание!
Нострификация — Екатеринбург
Нострификация в Екатеринбург. Ориентировъчна цена според публичния ценоразпис – от 1 600 ₽. Точната цена и срок ще потвърдим след проверка на документа.
Изпратете документите за изчисляване
Позвънете ми
Оставете име и телефонен номер. Мениджърът ще се свърже с вас в работно време.