Аудиовизуален превод в Екатеринбург
Освен стандартните видове превод (устен и писмен), ние помагаме на нашите клиенти да решават задачи, свързани с аудиовизуален превод. Реалностите на съвременния свят и развитието на технологиите ни доведоха до необходимостта да практикуваме този вид превод и сега помагаме за:
- Разшифроване на аудио- и видеоматериали (транскрипция). В резултат на това клиентът получава текстов скрипт, а при необходимост – с времеви отметки и/или обозначения на ролите. Този вид работа е актуален при подготовката на всякакви аудио- или видеоматериали за събития: интервюта, филми, видеоклипове, видеопрезентации, лекции.
- Превод на аудио- и видеоматериали. В зависимост от целта на използване той може да бъде технически (видеоинструкции, презентации, лекции), маркетингов (рекламни клипове, презентационни материали, корпоративни сюжети) или публицистичен (телевизионни и радиопредавания, интервюта).
- Субтитриране (разделяне на текста на скрипта или добавяне на субтитри към видеото).
- Озвучаване/дублиране от професионални диктори (рускоговорящи или носители на чуждия език).
Ориентировъчна цена на аудиовизуалния превод (английски език)
| Език | 1 минута (60 секунди) | ||
|---|---|---|---|
| Транскрипция | 250 ₽ | Поръчай | |
| Поставяне на времеви код | 50 ₽ | Поръчай | |
| Добавяне на субтитри — върху чисто видео без субтитри | 350 ₽ | Поръчай | |
| Добавяне на субтитри — върху сложно видео с множество допълнителни детайли | 450-1300 ₽ | Поръчай | |
| Озвучаване — на руски език | 1350 ₽ | Поръчай | |
| Озвучаване — на чужд език | от 2000 ₽ | Поръчай | |
Онлайн поръчка
Изпратете документите за изчисляване
Обратно обаждане
Позвънете ми
Оставете име и телефонен номер. Мениджърът ще се свърже с вас в работно време.