Верстка документов в Екатеринбурге

Верстка – это процедура формирования макета перевода по аналогии с макетом оригинала; расположение текстовых и графических элементов идентичным образом, а также графическая редактура изображений при переводе текста нередактируемого формата на рисунках, диаграммах, картах и т.д.

Перевод без верстки возможен только при условии предоставления файлов для перевода в формате .doc/.docx с учетом, что все языковые элементы, подлежащие переводу, будут редактируемыми, и никакие из элементов не будут значительно смещаться относительно друг друга при некотором увеличении объема текста. К сожалению, во всех остальных случаях верстка необходима.