Письменный перевод 
Устный перевод
Технический перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Медицинский перевод
Переводы для визы
Испания
Италия
ОАЭ
Китай
Кувейт
Алжир
Египет
Катар
Саудовская Аравия
ИорданияПрофессиональный узкоспециализированный перевод
Профессиональный узкоспециализированный перевод подразумевает работу высококвалифицированных переводчиков с обширными знаниями в области своей специализации.
Рассчитать стоимость перевода
Художественный перевод
перевод- редактура
- корректура текста
- верстка
- пруфридинг
Обеспечение единообразия терминов по всему документу или пакету документов
Соответствие терминологии отраслевой принадлежности исходного текста
Эквивалентность – соответствие с текстом оригинала по содержанию, стилистике, эмоциональной нагрузке
Адекватность с точки зрения профессиональной лексики, тематического содержания, однородности языка и стилистики текста
- 1
Назначение координатора проекта, отвечающего за связь с Заказчиком и за качество выполненной работы
- 2
Привлечение к работе квалифицированных переводчиков, имеющих опыт и знающих специфику конкретной отрасли, области знанийы
- 3
Согласование терминологии с Заказчиком (при необходимости)
- 4
Обеспечение унификации терминологии во всем документе
- 5
Корректура и редактура готового перевода; проверка единообразия терминологии, эквивалентности, адекватности с точки зрения профессиональной лексики; пруфридинг
Тем не менее, переводческие программы позволяют передать машинам только часть из всего объема работ, сохраняя потребность в человеке. EUROSPACE предлагает новейшие технологии и максимальную скорость работы без вреда качеству. Подробнее о применении CAT-tools в разделе Новейшие технологии в области перевода.
Объемные комплексные заказы привели нас к использованию новейших технологий в виде переводческих программ-инструментов CAT-tools. Основное преимущество работы с такими программами – это формирование памяти переводов, что позволяет сохранять единство терминологии независимо от объемов и временных разрывов между разными заказами по одной тематике.
Что только за счет слаженной командной работы профессионалов и использования современных технологий нашей отрасли удается добиваться высоких итоговых результатов, обеспечивать качественный и своевременный перевод текстов любой степени сложности вне зависимости от их тематики
