„Политика обраде личних података“

Редакција од 23 Јули 2026 г г.

Ova Politika određuje postupak i uslove obrade ličnih podataka na sajtu Период-екб.ру У складу са федералним законом о 27.07.2006 № 152-ФЗ „О личним подацима“.

1. Оператор личних података

Оператор : Индивидуални предузетник Фролова Анна Аркадијевна.

ИНН : 667221006209;
ОГРНИП : 310667205700064;
Адреса : 620041, Свердловска област, г. Екатеринбург, ул. Смазчиков, д. 3, КСМ 37;
Електронска пошта : info@perevod-ekb.ru;
Телефон је: +7 (343) 237-27-87.

2. Област политике

Политика се примењује на информације које Оператор прима путем сајта, обрасца обрасца, е-поште, телефона, поручника и приликом пружања услуга превођења, Нотарска овера, Апостиллегализације и друге праћене услуге.

Сагласност за обраду личних података, коришћење непотребних колачића и пријем рекламних порука поставља се одвојено у случајевима када је таква сагласност потребна.

3. Категорије субјеката и личне податке

Оператор може да обрађује податке посетилаца сајта, клијената, клијената, њихових представника, прималаца услуга и лица о којима су информације садржане у пренесеним документима.

У зависности од третмана могу се обрадити:

име, име и отаџбину;
телефонски број и е-маил адреса;
садржај обраћања, информације о наруџбини и захтеваном услугу;
датотеке и документи који су добровољно предати за процена цене или услуге;
адреса испоруке или пријема докумената, ако је то неопходно за извршење наруџбине;
плаћање и уговорне информације у количини потребне за израчунавање и рачун;
ИП адреса, информације о претраживачу, оперативном систему и уређају;
датум, време и извор прелаза, посећене странице и акције на сајту;
колачићи, идентификатори претраживача, вредности localStorage, UTM ознаке, yclid и друге атрибуције оглашавања.

Документи који се шаљу за превод могу да садрже личне податке трећих лица, информације о здрављу, суђености и друге информације о посебним категоријама. Такви подаци се обрађују само у количини потребној за извршење обраде или уговора. Када закон захтева одвојено писмено сагласност, Оператор има право да га затражи пре почетка одговарајуће обраде.

Оператор не користи фотографије, слике лица и друге информације из докумената за биометријску идентификацију, осим ако је одређена посебна сврха и законски разлог за то.

4. Циљеви обраде

обезбеђивање функционисања, безбедности и заштите сајта од злоупотребе;
пријем и разматрање захтева, повратне информације и израчунавање трошкова услуга;
Припрема, закључивање, извршење и раскидање уговора;
пријем, обраду, превод, обраду, пренос и издавање докумената;
Одржавање рачуноводственог, пореског и уговорног рачуна;
спровођење законских захтева и заштиту законских интереса оператора;
анализа посебности и ефикасности сајта након добијања сагласности за аналитичке колачиће;
Obaveštenje o oglašavanju i informisanju samo uz pojedinačno saglasnost.

5. Правни основи

сагласност субјекта личних података;
поступак на захтев субјекта пре закључивања уговора;
закључивање и извршење уговора;
обављање обавеза утврђених законом Руске Федерације;
остваривање права и легитимних интереса Оператора, под условом да се поштују права и слободе субјекта.

6. Акције са личним подацима

Оператор може да изврши сакупљање, снимање, систематизацију, акумулацију, складиштење, прецизирање, извлачење, коришћење, пренос у предвиђеним законом и овим Политиком случајевима, дезинлигирање, блокирање, уклањање и уништење личних података користећи средства аутоматизације и без њих.

Оператор не продаје личне податке и не пружа их неодређеном кругу лица.

7. Предавање и налог за обраду

Radnici i zaposleni izvršitelji imaju pristup podacima samo u količini potrebnoj za obavljanje svojih obaveza, pod uslovom da se poštuju poverljivost i bezbednosne zahteve.

Након добијања одговарајућег сагласности за веб аналитику, користи се само услуга Индекс МетрикаУкупно укупно укупно укупно (119021, г. Москва, ул. Лва Толстого, д. 16Услуга може обрадити техничке податке и идентификаторе у складу са својим условима и политиком приватности.

Podaci se mogu preneti državnim organima i drugim osobama u slučajevima i postupcima predviđenim zakonom.

8. Rokovi za skladištenje

Лични подаци се чувају не више од онога што захтевају сврхе обраде, уговор, трајање трајања и обавезни трајања складиштења докумената. подаци о обраду који нису завршени уговором могу се чувати до три године након последњег интеракције, ако оператор не утврди краћи период или није дошло до оправданог захтева за уклањање.

Podaci za oglašavanje i informisanje obrađuju se do povlačenja odvojenog saglasnosti.Kada se postigne cilj, podaci se uništavaju ili dezinficiraju ako njihovo daljnje čuvanje nije potrebno zakonom.

9. Prava subjekta ličnih podataka

Субјект личних података има право:

добијају информације о обради својих личних података;
да захтевају да се утврде, блокирају или униште непотпуни, застарели, нетачни или незаконито обрађени подаци;
повлачење сагласности за обраду личних података;
Одбијање рекламних и информационих порука;
да оспори акције Оператора у Роскомнадзор или у суд.

Захтев или повлачење сагласности се шаље на info@perevod-ekb.ruЗа заштиту података Оператор има право да захтева информације које потврђују идентитет захтевача.

10. Заштита личних података

Оператор примењује правне, организационе и техничке мере усмерене на заштиту података од незаконитог приступа, модификације, блокирања, копирања, пружања, дистрибуције, уништења и других незаконитих акција.

11. Фалсификовани колачићи и Индекс Метрика

Обавезни технички колачићи се користе за рад и безбедност сајта. Аналитички колачићи и код Индекс Метрике треба да се преузимају само након одговарајућег избора корисника.

Детаљне информације постављене у Politika korišćenja kolačića.

12. Закључни став

Оператор има право да ажурира Политику у случају промене закона, састава података или процеса обраде. Нова верзија важи од датума објављивања, осим ако у њој није наведена другачија рок.

Постојани адреса документа: https://perevod-ekb.ru/privacy/.