Ugovor o javnoj ponudi

Ovaj ugovor (u daljnjem tekstu: „Ugovor“) u skladu sa člankom 1. 435 Грађански кодекс Руске Федерације је понуда појединачног предузетника Фролова Анне Аркадијевни (даље - ИП Фролова А.А.) за пружање плаћених услуга за обраду докумената (даље - "Услуге") било којој физичкој, правној и појединачној предузетници (даље - "Клијенти"). обраћање Клијента у ИП Фролова А.А. је прихватање и значи безусловно сагласност Клијента са свим условима Уговора.
1. Предмет уговора 
ИП Фролова А.А. пружа Клијенту плаћене Услуге за обраду докумената: консулска легализација, Апостил, преводи са / на страним језицима, добијање дубликата, изписи, преписи, потврде у одељењима ЗАГС, трговинских и индустријских палата, различитих министарстава, амбасада, консулства, било које друге инстанције, комерцијалне, општинске и државне институције (даље - "инстанције").
2. Obveze klijenta 
2.1. Платити услуге у потпуности према изложеном рачуну. 
2.2. Производи 50Procenta unapred plaćanja pre početka usluge. 
2.3. У случају откривања лажних докумената или непоузданих информација, ИП Фролова А.А. има право да то обавести правосудни органи, а плаћена сума Клијенту се не враћа, чак и ако Услуге нису обезбеђене у потпуности. 
2.4. Прикупљање готових докумената не касније 1 Месец дана након завршетка последње фазе.
3. Одговорности ИП Фролова А.А.
3.1. Обезбедити услуге у потпуности у складу са примљеним плаћањем и у одређеним временским периодима. 
3.2. Обезбедити заштиту докумената Клијента и тајност информација које се налазе у њима. 
3.3. Obaveštavajte korisnika putem e-pošte ili SMS poruke Присвојење броја наруџбине и завршетак последње фазе испоруке услуга (припрема докумената). 
3.4. Издавање готових докумената Клијенту или његовом представнику на следећи радни дан од тренутка завршетка последње фазе регистрације. 
3.5. Свршити се са одредбама антикорупционог законодавства, осигуравајући да ни ИП Фролова А.А., нити његове афилиране особе неће санкционисати, понудити, обећати или дати узнемирења у име или у корист Клијента, укључујући и било какве вредности.
4. Цена и поступак плаћања услуга 
4.1. Цена услуга је једнака за све клијенте и израчунава се на основу цене:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Коначна вредност зависи од типа докумената, њиховог броја, неопходне количине рада и у сваком конкретном случају се израчунава појединачно. 
4.3. Цена Услуга се израчунава без узимања ПДВ-а у вези са коришћењем ИП Фролова А.А. поједностављеног система опорезивања у складу са чл. 346.12 и 346.13 Порески кодекс РФ. 
4.4. ИП Фролова А.А. издаје Клијенту рачун за плаћање, у којем се наводи: 
- детаљне информације о услузи 
Методе и методе плаћања рачуна 
Цена пружаних услуга
4.5. Клијент плаћа рачун пре почетка услуге, унапред плаћени износ 50% od iznosa navedenog u računu, jedan od tih načina  http://perevod-ekb.ru/oplata/Остатак износа Клијент плаћа након обавештења о спремности докумената
4.6. Комисије банке и плаћања система Клијент плаћа додатне на свој рачун. 
4.7. Обавеза Клијента за плаћање рачуна сматра се испуњеном након што је ИП Фролова А.А. добио новац у потпуности. 
4.8. У случају непотпуног плаћања Услуга, ИП Фролова А.А. завршава плаћање последње плаћене фазе, а затим прекида пружање Услуга до пријема претходног плаћања за следеће фазе. 
4.9. У случају прекомерне плаћања (преплате), ИП Фролова А.А. враћа клијенту након завршетка рада или рачуна на рачун услуга које ће клијент касније захтевати.
5. Rokovi za pružanje usluga 
5.1. Прелиминарни рок за обављање Услуге се израчунава појединачно у сваком конкретном случају и указује се на рачун за плаћање. 
5.2. Рачунање рокова почиње од тренутка пријема докумената и плаћања од Клијента. 
5.3. ИП Фролова А.А. чини све могуће напоре да се придржава рокова наведених на рачуну, а Клијент се слаже да се стварни рок испоруке Услуга може разликовати и у мањим и у већим мерама, у зависности од: 
Тип документа 
Количина докумената 
Potrebna količina radova 
Режим рада и оптерећења инстанција. 
- Представљање додатних захтева према Клијенту или његовим документима. 
- Потпуност и благовремена испорука додатних докумената за информације Клијенту. 
- Крајњи рок за поштанску и поштанску поштанску испоруку. 
5.4. У случају немогућности пружања Услуга у претходно договореном времену, ИП Фролова А.А. обавештава о томе Клијента и обавештава исправљене рокове. 
5.5. Ако Клијент не испуњава прилагођене рокове, он има право да одбије даљи пружање Услуга. При томе, ИП Фролова А.А. прерачуна трошкове наруџбине и враћа Клијенту плаћену количину на основу трошкова извршених фаза. Нема додатних компензација.
6. Достављање и пријем услуга 
6.1. Након завршетка рада ИП Фролова А.А. преноси Клијенту: обрађене документе. по резултатима пружања Услуга акт извршених рада се не саставља. Потпуна плаћања Клијентом пружаних Услуга потврђује чињеницу  Прихватање услуга без коментара.
6.2. Ако је у тренутку преноса обрађених докумената Клијент имао захтеве за резултате рада, а откривене грешке су допуштене по кривици ИП Фролова А.А., пренос се врши бесплатно. 
6.3. Ако у тренутку преноса обрађених докумената ИП Фролова А.А. није добила захтев од Клијента, то се сматра потврдом чињенице. Прихватање услуга које пружа Клијент без коментара.
7. складиштење докумената 
7.1. Трајање бесплатне складиштења докумената у ИП Фролова А.А. је 1 (један) месец од датума завршетка последње плаћене од стране Клијента фазе. 
7.2. Ако у одређеном року Клијент није узео документе или није унео преплату за следеће фазе регистрације, ИП Фролова А.А. наплаћује плату за складиштење из рачуна 1% od iznosa narudžbe За сваки календарски дан. 
7.3. Трајање плаћеног складиштења се рачуна следећег дана након истека месечног трајања бесплатног складиштења. 
7.4. Ако је током 3 (три) месеца плаћеног складиштења Клијент није унео преплату за следеће фазе складиштења, није платио за складиштење и није узео документе, Клијентски налог је отказана, а документи се признају непотраженим. 
7.5. Што се тиче непотражених докумената, ИП Фролова А.А. састоји се у два копија акта о одбијању, са наведењем контактних података Клијента, листе докумената и разлога за одбијање. Један копија акта о одбијању се чува у ИП Фролова А.А., други копија заједно са непотраженим документима преноси се у столу за проналажење у УВД г. Екатеринбург. Скан акта о одбијању се шаље Клијенту путем е-поште.
8. Прихватање обраде личних података и поверења 
8.1. Клијент даје ИП Фролова А.А. сагласност на обраду личних података у сврху пружања Услуга према овом Уговору. 
8.2. Списак личних података за обраду којих се даје сагласност: ФИО, датум и место рођења, адреса, породична, социјална, имовина, образовање, професија и било која друга информација неопходна за пружање услуга. 
8.3. Списак акција са личним подацима за које се даје сагласност: обрада личних података путем мешаног обраде, укључујући сакупљање, систематизацију, сакупљање, складиштење, прецизирање (ажурирање, модификација), коришћење, дистрибуција (укључујући пренос), делигирање, блокирање, уништење личних података, захтев за личним подацима у било којој институцији и организацији. 
8.4. Клијент поверава ИП Фролова А.А. да делује у његово име и у његовим интересима у било којој институцији и инстанцији, даје право да поднесе у његово име пријаве, анкете и друге неопходне документе, са правом да дају сагласност за обраду његових личних података, да добију документе, да плаћају царине и друге плаћања, да се расписују за њега и да изврше друге акције неопходне за пружање Услуга.
9. Одговорност страна 
9.1. Стране носе одговорност у складу са важећим законима Руске Федерације. 
9.2. ИП Фролова А.А. не пружа никакве друге гаранције, изражене или подразумеване, осим гаранција изричито наведених у Договору. 
9.3. Максимални износ било које одговорности, на коју се може привући ИП Фролова А.А., не може бити већи од 50% iznosa koji je kupac platio. 
9.4. У циљу извршења Уговора, ИП Фролова А.А. има право да привуче у пружање Услуга ванштатних запослених и трећих лица, остајући одговорни за њихове акције пред Клијентом. Изузетак: ИП Фролова А.А. није одговоран за куријерске и поштанске услуге привлачене за пренос докумената. 
9.5. Сви спорови и неслагања између Клијента и ИП Фролова А.А. које произлазе из овог Уговора, морају бити решени путем двостраних преговора, а ако није могуће доћи до споразума - у Арбитражном суду.  Свердловска област. 
9.6. Чињеница кршења услова Уговора или његових одвојених одредби и одговорности која настаје од тога странама може бити утврђена искључиво у судском поступку. 
9.7. Документи, информације, преписи направљени / пренети на супротну страну путем е-поште, текстуалних порука или других електронских и техничких средстава, признају се од стране страна као имају пуну правну снагу.
10. Ситуације непоколебљиве снаге (форс-маџор) 
10.1. Стране су ослобођене од одговорности за делимично или потпуно неиспуњење обавеза у складу са Договором, ако је то настало као последица околности непоколебљиве силе, односно: пожара, поплава, земљотреса, природних катастрофа, ратних акција, блокаде, ембарго, побуна итд., и ако су ове околности директно ометале извршење Договора. 
10.2. Страна која због ових околности није била у стању да испуни обавезе у складу са Договором, обавезна је да то одмах обавести другу страну, примењујући писмено потврде од стране надлежних државних органа и службе. 
10.3. Ако околности непрекидне снаге и њихове последице и даље делују више 1 (једног) месеца, стране одржавају додатне преговоре како би утврдиле прихватљиве алтернативне начине извршења Уговора. 
10.4. Ако околности непрекидне снаге и њихове последице и даље делују више 3 (три) месеца, а стране нису постигли споразум о прихватљивим алтернативним начинима извршења Уговора, свака од страна има право да у потпуности или делимично укине Уговор једнострано.

11. Контакти и реквизити 
Individualni preduzetnik Фролова Анна Аркадијевна
Мрежа преводилаца EUROSPACE)
Телефон: + 7 (343) 300 40 98
Е-маил је : info@perevod-ekb.ru
Адреса пријема клијената и курјера: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Правна адреса : 620041, Свердловска област, г. Екатеринбург, улица Смазчицх 3, КСМ37
ОГРНИП 310667205700064ИНН 667221006209ОКВЕД 74.83
Раццх Сцх. 40802810604000022792
Ураљски филијал АО "Раиффаизенбанк", Бик 046577906