Аудио-визуелни превод у Екатеринбургу
Поред стандардних врста превођења (устински, писмени) такође помажемо нашим Клијентима да решавају задатке везане за аудиовизуелни превод. Реалности савременог света и развој технологије довеле су нас до потребе да практикујемо овај тип превођења и сада помажемо:
- Дешифрујте аудио и видео материјале (транскрипција). као резултат, Клијент добија скрипт у облику текста, а ако је потребно - са привременим ознакама и / или ознакама улога). Овај тип рада је актуелан приликом припреме за догађаје било који аудио или видео материјал: интервјуа, филмова, ролера, видео презентација, предавања.
- Превод аудио и видео материјала. У зависности од циља апликације може бити технички (видео инструкције, презентације, предавања), маркетиншки (рекламне видео снимке, презентацијски материјал, корпоративне приче), публицистички (теле- и радио емисије, интервјуа).
- Субтитрирање (разбијање текста скрипта или постављање субтитри на видео).
- Звучење / дублирање професионалним дикторима (руски или носилац страног језика).
Примерна вредност аудиовизуелног превођења (англиски)
| Језик | 1 Минута (60 секунда) | ||
|---|---|---|---|
| Транскрипција | 250 ₽ | naručiti | |
| Распоређивање временског кода | 50 ₽ | naručiti | |
| Настављање субтитри - на чисто видео без субтитри | 350 ₽ | naručiti | |
| Настављање субтитри - на компликовани видео са пуно додатних детаља | 450-1300 ₽ | naručiti | |
| Звук - на руском језику | 1350 ₽ | naručiti | |
| Звучење - на страном језику | Од 2000 ₽ | naručiti | |
Online narudžba
Pošaljite dokumente na račun
Враћање позива
Zovite me
Оставите име и број телефона. менаџер ће вас контактирати у радном времену.