"Politika obdelave osebnih podatkov"

Uradna ureditev od 23 Julij 2026 g g

Ta pravilnik določa postopke in pogoje obdelave osebnih podatkov na spletni strani perevod-ekb.ru v skladu z zveznim zakonom o 27.07.2006 № 152-»O osebnih podatkih«.

1. Operater osebnih podatkov

Operatorji : Individualni podjetnik Frolova Anna Arkadijevna.

Inna je: 667221006209;
Ogrevanje : 310667205700064;
Naslov je: 620041, Sverdlovska oblast, Jekaterinburg, ulica Smazčikov, d. 3, Kv je 37;
e-poštna sporočila za: info@perevod-ekb.ru;
telefonski telefon : +7 (343) 237-27-87.

2. Območje delovanja politike

Politika se uporablja za informacije, ki jih Operator prejme prek spletnega mesta, obrazcev za povratne informacije, e-pošte, telefona, sporočil in pri zagotavljanju storitev prevajanja, Notarska overitev, Apostillelegalizacije in drugih povezanih storitev.

Privolitev za obdelavo osebnih podatkov, uporabo nepotrebnih piškotkov in prejemanje oglaševalskih sporočil se izvaja ločeno, kadar je takšno soglasje potrebno.

3. Kategorija subjektov in osebnih podatkov

Operator lahko obdeluje podatke obiskovalcev spletnega mesta, strank, naročnikov, njihovih predstavnikov, prejemnikov storitev in oseb, o katerih so informacije vsebovane v predloženih dokumentih.

Odvisno od obdelave se lahko obdelujejo:

ime, priimek in priimek;
telefonsko številko in e-poštni naslov;
vsebino obračuna, informacije o naročilu in zahtevani storitvi;
datoteke in dokumente, prostovoljno posredovane za vrednotenje ali zagotavljanje storitev;
naslov dostave ali prejemanja dokumentov, če je to potrebno za izvedbo naročila;
plačilne in pogodbene informacije v obsegu, ki je potreben za izračune in izračune;
IP-naslov, podatki o brskalniku, operacijskem sistemu in napravi;
datum, čas in vir prehodov, obiskane strani in dejanja na spletnem mestu;
piškotki, brskalnik ID, vrednosti localStorage, UTM oznake, yclid in druge parametre oglaševalske atribucije.

Dokumenti, ki se pošiljajo za prevajanje, lahko vsebujejo osebne podatke tretjih oseb, informacije o zdravju, sodnosti in druge posebne kategorije. Takšni podatki se obdelujejo le v obsegu, ki je potreben za izvrševanje obravnave ali pogodbe. Ko zakon zahteva ločeno pisno soglasje, lahko Operator to zahteva pred začetkom ustrezne obdelave.

Operater ne uporablja fotografij, obrazov in drugih podatkov iz dokumentov za biometrično identifikacijo, razen če je določen ločen namen in zakonit razlog za to.

4. Cilj obdelave

zagotavljanje delovanja, varnosti in zaščite spletnega mesta pred zlorabami;
sprejem in obravnavanje zahtevkov, povratne informacije in izračun stroškov storitev;
pripravo, sklenitev, izvajanje in prenehanje pogodb;
sprejem, obdelava, prevajanje, obdelava, prenos in izdaja dokumentov;
računovodsko, davčno in pogodbeno računovodstvo;
izpolnjevanje zakonodajnih zahtev in zaščita legitimnih interesov upravljavca;
analizo obiskovalnosti in učinkovitosti spletne strani po pridobitvi soglasja za analitične piškotke;
oglaševanje in sporočila se pošljejo le z ločenim soglasjem.

5. Pravni razlogi

soglasje subjekta osebnih podatkov;
dejanja na zahtevo subjekta pred sklenitvijo pogodbe;
sklenitev in izvajanje pogodbe;
izpolnjevanje obveznosti, ki jih določa zakonodaja Ruske federacije;
uveljavljanje pravic in zakonitih interesov upravljavca pod pogojem spoštovanja pravic in svoboščin subjekta.

6. Ukrepi z osebnimi podatki

Operater lahko zbira, shrani, sistematizira, kopiči, shrani, pojasni, izvleče, uporablja, prenese v zakonskih in teh politikah določenih primerih, dezinfekcije, blokade, brisanje in uničenje osebnih podatkov z uporabo in brez avtomatizacijskih sredstev.

Operater ne prodaja osebnih podatkov in jih ne posreduje nedoločenemu krogu oseb.

7. Oddajanje in naročilo obdelave

Zaposleni in zaposleni lahko dostopajo do podatkov le v obsegu, ki je potreben za izpolnjevanje njihovih dolžnosti, pod pogojem, da se upoštevajo zahteve glede zasebnosti in varnosti.

Po pridobitvi ustrezne soglasja za spletno analizo se uporablja samo storitev Yandex Metrika »Sodelovanje s podjetjem JANEDEX (119021, Moskva, ulica Lva Tolstoga, d. 16Storitev lahko obdeluje tehnične podatke in identifikacije v skladu s svojimi pogoji in politiko zasebnosti.

Podatki se lahko prenesejo državnim organom in drugim osebam v primerih in postopkih, določenih z zakonom.

8. Rok za shranjevanje

Osebni podatki se hranijo ne dlje, kot so zahtevani za namene obdelave, pogodbo, rok za odložitev zahtevka in obvezni rok za shranjevanje dokumentov. Podatki o obravnavi, ki niso končani s pogodbo, se lahko hranijo do treh let po zadnjem interakciji, če operater ne določi krajšega roka ali če ni bilo zahtevano obrazloženo zahtevo za brisanje.

Podatki za oglaševalske in informacijske sporočila se obdelujejo, dokler se ne odpravi ločen soglasje. Po doseganju cilja se podatki uničijo ali odstranijo, če njihovo nadaljnje shranjevanje ni potrebno po zakonu.

9. Pravice subjekta osebnih podatkov

Podjetje osebnih podatkov ima pravico:

pridobiti informacije o obdelavi svojih osebnih podatkov;
zahteva pojasnitev, blokiranje ali uničenje nepopolnih, zastarelih, nepravilnih ali nezakonito obdelanih podatkov;
povrnitev soglasja za obdelavo osebnih podatkov;
zavrnitev oglaševalskih in informacijskih sporočil;
Tožbo proti dejanjem Operatorja v Roskomnadzorju ali na sodišče.

Zahtevek ali preklic soglasja se pošlje na info@perevod-ekb.ruZa zaščito podatkov ima upravljavec pravico zahtevati informacije, ki omogočajo potrditev identitete prijavitelja.

10. Zaščita osebnih podatkov

Operater uporablja pravne, organizacijske in tehnične ukrepe, namenjene zaščiti podatkov pred nezakonitim dostopom, spreminjanjem, blokiranjem, kopiranjem, zagotavljanjem, razširjanjem, uničenjem in drugimi nezakonitimi dejanji.

11. Piškotki in Yandex Metrika

Obvezni tehnični piškotki se uporabljajo za delovanje in varnost spletnega mesta. Analitični piškotki in kodo Yandex Metrics se naložijo šele po ustrezni izbiri uporabnika.

Podrobne informacije so objavljene v Politika uporabe piškotkov.

12. Končne določbe

Operator ima pravico posodobiti politiko, če se spremeni zakonodaja, sestava podatkov ali postopki obdelave. Nova ureditev velja od datuma objave, razen če je v njej določen drugačen rok.

Stalni naslov dokumenta: https://perevod-ekb.ru/privacy/.