Pogodba o javni ponudbi

Ta pogodba (v nadaljevanju: Pogodba) v skladu s členom 435 Civilni kodeks Ruske federacije je ponudba posameznega podjetnika Frolova Anna Arkadijevna (v nadaljevanju - IP Frolova A.A.) za zagotavljanje plačanih storitev za pripravo dokumentov (v nadaljevanju - "Službe") vsem fizičnim, pravnim osebam in posameznim podjetnikom (v nadaljevanju - "Klienti"). Obvestilo stranke v IP Frolova A.A. je sprejem in pomeni brezpogojno soglasje stranke z vsemi pogoji Pogodbe.
1. Predmet pogodbe 
I.P. Frolova A.A. stranki zagotavlja plačne storitve za pripravo dokumentov: konzularna legalizacija, Apostille, prevodi iz/na tujih jezikov, prejemanje duplikatov, izpisov, potrdil, potrdil v oddelkih ZAGS, Trgovinsko-industrijskih dvoran, različnih ministrstev, veleposlanišč, konzulatov, vseh drugih institucij, komercialnih, občinskih in državnih institucij (v nadaljevanju: „Instance“).
2. Obveznosti stranke 
2.1. Plačilo storitev v celoti v skladu z izterjanim računom. 
2.2. Proizvajanje 50% predplačila pred začetkom opravljanja storitev. 
2.3. V primeru ugotovitve ponarejenih dokumentov ali nepravilnih informacij, lahko to sporoči organom za izvrševanje zakona, pri čemer plačan znesek stranki ne bo vrnjen, tudi če storitve niso v celoti. 
2.4. Dokumenti, ki so bili pripravljeni, najpozneje 1 (en) mesec po zaključku zadnje faze registracije.
3. Obveznosti IP Frolova A.A.
3.1. Ponujanje storitev v celoti v skladu z prejeto plačilo in v določenem roku. 
3.2. Za zagotovitev varnosti dokumentov stranke in zaupnosti informacij, ki jih vsebujejo. 
3.3. Obveščanje stranke po elektronski pošti ali SMS o dodelitev številke naročila in dokončanje zadnje faze izdelave storitev (pripravljenost dokumentov). 
3.4. Izdajanje pripravljenih dokumentov stranki ali njenemu zastopniku naslednji delovni dan po zaključku zadnje faze obdelave. 
3.5. Upoštevajte določbe protikorupcijskega zakonodaje, ki zagotavlja, da nobena družba in njene povezane osebe ne bodo sankcionirale, ponudile, obljubile ali podale previdnosti v imenu ali v interesu stranke, vključno z vsemi vrednostmi.
4. Stroški in postopek plačila storitev 
4.1. Stroški storitev so enaki za vse stranke in se izračunajo na podlagi cene:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Končna vrednost je odvisna od vrste dokumentov, njihovega števila, potrebnega obsega dela in v vsakem posameznem primeru se izračuna individualno. 
4.3. Stroški storitev se izračunajo brez upoštevanja DDV v zvezi z uporabo IP Frolov A.A. poenostavljenega sistema obdavčitve v skladu s členom 3(a) Uredbe (ES) št. 346.12 in 346.13 davčnega zakonika Ruske federacije. 
4.4. S.P.A. izdaje stranki račun za plačilo, v katerem so navedeni: 
Podrobne informacije o storitvi 
Načini in načini plačila računa 
Stroški opravljenih storitev
4.5. Kupec plača račun pred začetkom storitve, predplačan v višini 50% od vrednosti, navedenega v računu, enega od teh načinov  http://perevod-ekb.ru/oplata/Preostanek zneska stranka plača po obvestilu o pripravljenosti dokumentov.
4.6. Komisije za banke in plačilne sisteme stranka plača dodatno, na svoj račun. 
4.7. Obveznost stranke za plačilo računa se šteje za izpolnjeno po prejemu denarnega sredstva v celoti. 
4.8. V primeru nepopolne plačila storitev, družba I.P. Frolova A.A. dokonča obdelavo zadnje plačane faze in nato preneha opravljati storitve, dokler ne prejme predplačila za naslednje faze. 
4.9. V primeru presežne plačila (preplačila) bo družba I.F.A. to vrnila stranki po zaključku dela ali računala na račun storitev, ki jih bo stranka pozneje potrebovala.
5. Rok za opravljanje storitev 
5.1. Predhodni rok za izvajanje storitve se izračuna individualno v vsakem posameznem primeru in je naveden v računu za plačilo. 
5.2. Izračun rok se začne s tem, ko stranka prejme dokumente in plačilo. 
5.3. S.L.A. se potrudi, da izpolni rok, določen v računu, in stranka se strinja, da se dejanski rok za opravljanje storitev lahko razlikuje tako v manjši kot v večji meri, odvisno od: 
Vrsta dokumentov 
Število dokumentov 
Potrebna količina dela 
- način delovanja in obremenitve institucij. 
- Predložitev dodatnih zahtev stranki ali njegovih dokumentov. 
- popolnost in pravočasnost zagotavljanja strankam dodatnih informacijskih dokumentov. 
Rok za pošiljanje pošte in pošte. 
5.4. V primeru, da ni mogoče opraviti storitve v predhodno dogovorjenem roku, družba I.P.A. o tem obvesti stranko in sporoči prilagojene roke. 
5.5. Če stranka ne ustreza prilagojenim časovnim obdobjem, ima pravico, da se zavrne nadaljnje zagotavljanje storitev. V tem primeru družba I.P. Frolova A.A. ponovno izračuna stroške naročila in stranki vrne plačan znesek po izračunu stroškov opravljenih faz. Ni dodatnih odškodnin.
6. Dostava in sprejem storitev 
6.1. Po zaključku dela IP Frolova A.A. pošlje stranki: dokumentirane dokumente. po zaključku opravljanja storitev ni pripravljen akt opravljenih delov. polna plača stranki opravljenih storitev potrjuje dejstvo  Sprejemanje storitev brez pripomb.
6.2. Če so stranke ob predložitvi dokumentov zahtevale rezultate dela in so ugotovljene napake storile zaradi krivde družbe I.P. Frolov A.A., se preusmeritev izvede brezplačno. 
6.3. Če v času prenosa prijavljenih dokumentov družba I.P. Frolov A.A. ni prejela zahtevka od stranke, se to šteje za potrditev dejstva. Sprejemanje storitev, ki jih nudi stranka brez pripomb.
7. Shranjevanje dokumentov 
7.1. Brezplačno shranjevanje dokumentov v IP Frolova A.A. je 1 (en) mesec od datuma zaključka zadnje plačene stranke faze. 
7.2. Če v navedenem roku stranka ni vzela dokumentov ali ni vložila predplačila za naslednje faze registracije, družba I.P.A. zaračuna plačilo za shranjevanje iz računa. 1% izračunane vrednosti naročila za vsak koledarski dan. 
7.3. Rok plačanega skladiščenja se izračuna naslednji dan po izteku mesečnega obdobja brezplačnega skladiščenja. 
7.4. Če v času 3 (tri) meseci plačanega skladiščenja stranka ni vložila predplačila za naslednje faze skladiščenja, ni plačala za skladiščenje in ni vzela dokumentov, naročilo stranke je razveljavljeno in dokumenti so priznani kot nezaželeno. 
7.5. V zvezi z nezahtevnimi dokumenti, IP Frolov A.A. sestavlja v dveh primerih akt zavrnitve, z navedbo kontaktnih podatkov stranke, seznam dokumentov in razlogov zavrnitve. ena kopija akt zavrnitve je shranjena v IP Frolov A.A., druga kopija skupaj z nezahtevnimi dokumenti se prenaša v mizo za iskanje pri UVD v Jekaterinburgu.
8. soglasje za obdelavo osebnih podatkov in zaupanje 
8.1. Kupec daje družbi I.F.A. soglasje za obdelavo osebnih podatkov za namene zagotavljanja storitev v skladu s to pogodbo. 
8.2. Seznam osebnih podatkov, za obdelavo katerih je soglasje: FIO, datum in kraj rojstva, naslov, družinsko, socialno, premoženjsko stanje, izobraževanje, poklic in vse druge informacije, potrebne za opravljanje storitev. 
8.3. Seznam dejanj z osebnimi podatki, za katere je soglasje: obdelava osebnih podatkov z mešano obdelavo, vključno z zbiranjem, sistematizacijo, zbiranje, shranjevanje, pojasnitev (obnovitev, sprememba), uporaba, širjenje (vključno s prenosom), odkrivanje, blokiranje, uničenje osebnih podatkov, zahteva osebnih podatkov v vseh institucijah in organizacijah. 
8.4. Kupec zaupa družbi I.P. Frolov A.A. delovati v njegovem imenu in v njegovih interesih v vseh ustanovah in institucijah, daje pravico, da v njegovem imenu vloži izjave, ankete in druge potrebne dokumente, z pravico, da se strinja z obdelavo njegovih osebnih podatkov, prejme dokumente, plača dajatve in druge plačila, se za njega razpisuje in izvede druge ukrepe, potrebne za opravljanje storitev.
9. Odgovornost strank 
9.1. Pogodbenice so odgovorne v skladu z veljavno zakonodajo Ruske federacije. 
9.2. S.A. ne zagotavlja nobenih drugih jamstev, izražene ali namenjene, razen jamstev, ki so izrecno navedene v Pogodbi. 
9.3. Najvišja vrednost katere koli odgovornosti, ki jo lahko pridobi družba I.F.A., ne sme presegati 50% zneska, ki ga plača stranka. 
9.4. Za namene izvajanja Pogodbe ima družba I.P. Frolova A.A. pravico, da se pridružijo storitvam zaposlenih in tretjih oseb, hkrati pa je odgovorna za njihove dejavnosti pred stranko. Izjema: družba I.P. Frolova A.A. ni odgovorna za kurirske in poštne storitve, ki so vključene za pošiljanje dokumentov. 
9.5. Vsi spori in nesoglasja med stranko in družbo A.S.A., ki izhajajo iz te pogodbe, se morajo rešiti z dvostranskimi pogajanjami in, če ni mogoče doseči soglasja, v arbitražnem sodišču.  Svrdlovska regija. 
9.6. Dejstvo kršitve pogojev Pogodbe ali njegovih določb in odgovornost strank, ki izhaja iz tega, se lahko določi izključno v sodnem postopku. 
9.7. Dokumente, informacije, prepisov, ki so bili opravljeni / preneseni na nasprotno stranko prek elektronske pošte, besedilnih sporočil ali drugih elektronskih in tehničnih sredstev, se stranki priznajo kot polni pravni moči.
10. Neizogibne moči (Force Major) 
10.1. Pogodbenice so osvobojene od odgovornosti za delno ali popolno neupoštevanje obveznosti iz Pogodbe, če je nastalo zaradi okoliščin nepopravljive sile, in sicer: požara, poplava, potresa, naravnih nesreč, vojne dejavnosti, blokade, embargo, upor itd., in če so te okoliščine neposredno ovirale izvajanje Pogodbe. 
10.2. Stranka, ki zaradi teh okoliščin ni mogla izpolnjevati obveznosti iz Pogodbe, mora to stranko nemudoma obvestiti, in sicer s pisnim potrdilom pristojnih državnih organov in uradov. 
10.3. Če okoliščine nepremagljive sile in njihove posledice še naprej delujejo 1 (en) mesec, pogodbenice nadaljujejo nadaljnje pogajanja, da bi ugotovili sprejemljive alternativne načine izvajanja Pogodbe. 
10.4. Če okoliščine nepremagljive sile in njihove posledice še naprej delujejo 3 (tri) mesece, in pogodbenice niso dosegle dogovora o sprejemljivih alternativnih načinih izvajanja Pogodbe, potem ima vsaka pogodbenica pravico, da razveljavi Pogodbo v celoti ali delno enostransko.

11. Kontakti in rekviziti 
Individualni podjetnik Frolova Anna Arkadijevna
mreža pisarne za prevode EUROSPACE)
Številka: + 7 (343) 300 40 98
e-poštni naslov : info@perevod-ekb.ru
Naslov sprejema strank in kurirjev: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Pravni naslov : 620041, Sverdlovska oblast, Jekaterinburg, ulica Smazčikov 3, Kv je37
Ogrnip 310667205700064in in 667221006209okved 74.83
Razč. šč 40802810604000022792
Uralski filial AO "Raiffeisenbank", BIK 046577906