Avdiovizualni prevod v Jekaterinburgu
Poleg standardnih vrst prevajanja (v ustih, v pisni obliki) pomagamo tudi našim naročnikom pri reševanju nalog, povezanih z avdiovizualnim prevajanjem. Resničnost sodobnega sveta in razvoj tehnologije nas je pripeljala do potrebe po izvajanju te vrste prevajanja in zdaj pomagamo:
- Razšifriranje avdio in video gradiva (transcripting). Kot rezultat, naročniku je dodeljen skript v obliki besedila, in če je potrebno - s časovnimi oznaki in / ali oznaki za vloge). Ta vrsta dela je aktualna pri pripravi na dogodke vseh avdio ali video gradiva: intervjujev, filmov, filmov, videoposnetkov, predavanj.
- Odvisno od namena uporabe je lahko tehnično (video navodila, predstavitve, predavanja), trženje (reklama, predstavitveni material, korporativne zgodbe), publikacije (televizijske in radijske oddaje, intervjuje).
- Podpisovanje (razbijanje besedila scenarija ali postavitev podpisov na video).
- Poslušanje / dvoboji s strokovnimi diktatorji (ruski jezik ali nosilci tujega jezika).
Primerna vrednost avdiovizualnega prevoda (angleščina)
| Jezik | 1 1 minuto (60 sekunde ) | ||
|---|---|---|---|
| Transkripcija | 250 ₽ | Naročite | |
| Odstranitev časovnega koda | 50 ₽ | Naročite | |
| Podtituli - na čisti video brez podtituljev | 350 ₽ | Naročite | |
| Nastavitev naslovov - na zapleten video z veliko dodatnih podrobnosti | 450-1300 ₽ | Naročite | |
| Zvočitev - v ruskem jeziku | 1350 ₽ | Naročite | |
| Zvočitev - v tujem jeziku | od 2000 ₽ | Naročite | |
Ostalo je vprašanj?
Vedno v stiku! bomo odgovorili na vsako vprašanje, ki vas zanima.
+7 343 237-27-87Online naročilo
Pošljite dokumente na račun
Povratni klic
Pokličite me
Pustite ime in telefonsko številko. menedžer vas bo kontaktiral v delovnem času.