Zmluva o verejnej ponuke

Táto zmluva (ďalej len „Dohoda“) v súlade s článkom 435 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie je ponukou individuálneho podnikateľa Frolova Anna Arkadievny (ďalej len - IP Frolova A.A.) na poskytovanie platených služieb na spracovanie dokumentov (ďalej len - "Služby") akýmkoľvek fyzickým, právnickým osobám a individuálnym podnikateľom (ďalej len - "Klientov").
1. Predmet zmluvy 
Spoločnosť A.C. poskytuje zákazníkovi platené služby na spracovanie dokumentov: konzulárna legalizácia, Apostila, preklady z/na cudzích jazykov, získanie duplikátov, výpisov, záznamov, potvrdenia v oddeleniach ZAGS, obchodných a priemyselných komorách, rôznych ministerstvách, veľvyslanectvoch, konzulátov, akýchkoľvek iných inštitúcií, obchodných, mestských a štátnych inštitúcií (ďalej len „Inštitúcie“).
2. Povinnosti zákazníka 
2.1. Platiť služby v plnom rozsahu podľa vystaveného účtu. 
2.2. Výroba 50% predplatenia pred začatím poskytovania služieb. 
2.3. V prípade zistenia falošných dokumentov alebo nespoľahlivých informácií má spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť spoločnosť. 
2.4. Doklady si môžete vyzdvihnúť neskôr. 1 1 mesiac od ukončenia poslednej fázy vyhotovenia.
3. Zodpovednosť I.P. Frolova A.A.
3.1. Poskytovať služby v plnom rozsahu podľa prijatého platby a v stanovených termínoch. 
3.2. Zabezpečiť bezpečnosť dokumentov zákazníka a dôvernosť informácií, ktoré sa v nich nachádzajú. 
3.3. Informovať zákazníka e-mailom alebo SMS Pripisovanie čísla objednávky a dokončenie poslednej fázy poskytovania služieb (pripravenosť dokumentov). 
3.4. Vydať hotové dokumenty zákazníkovi alebo jeho zástupcovi na nasledujúci pracovný deň odo dňa dokončenia poslednej fázy spracovania. 
3.5. Dodržiavať ustanovenia antikorupčného zákona a zaručiť, že ani spoločnosť Frolov A.A., ani jej pridružené osoby nebudú sankcionovať, ponúknuť, sľubovať alebo poskytovať výkupné v mene alebo v záujme zákazníka, vrátane akýchkoľvek hodnôt.
4. Náklady a spôsob platby služieb 
4.1. Náklady na služby sú pre všetkých zákazníkov rovnaké a vypočítané na základe cenového zoznamu:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Konečná hodnota závisí od typu dokumentov, ich množstva, potrebného objemu prác a v každom konkrétnom prípade sa vypočíta individuálne. 
4.3. Náklady na služby sa vypočítavajú bez zohľadnenia DPH v súvislosti s použitím zjednodušeného systému zdanenia podľa čl. 346.12 a 346.13 daňového zákonníka RF. 
4.4. Spoločnosť A.S.A. poskytuje zákazníkovi účet na platbu, v ktorom sa uvádza: 
Podrobné informácie o službe 
Spôsoby a metódy platby účtu 
- náklady na poskytované služby
4.5. Zákazník zaplatí účet pred začiatkom služby, predplatený v množstve 50% z hodnoty uvedeného v účte, jedným z týchto spôsobov  http://perevod-ekb.ru/oplata/Zvyšnú časť sumy klient zaplatí po informovaní o pripravenosti dokumentov
4.6. Komisia bankových a platobných systémov Zákazník platí dodatočne, na vlastný účet. 
4.7. Povinnosť zákazníka platiť účet sa považuje za splnenú po prijatí IP Frolov A.A. peňažných prostriedkov v plnom rozsahu. 
4.8. V prípade neúplnej platby Služby, IP Frolova A.A. dokončí vyhotovenie poslednej zaplatenej fázy a potom prestane poskytovať Služby až do získania predplatenia za nasledujúce fázy. 
4.9. V prípade nadbytočnej platby (preplaty) spoločnosť A.P. vráti túto platbu zákazníkovi po dokončení práce alebo účtuje na účet služieb, ktoré budú zákazníkovi potrebné neskôr.
5. Doba poskytovania služieb 
5.1. Predbežný termín vykonávania Služby sa vypočíta individuálne v každom konkrétnom prípade a je uvedený v účte na zaplatenie. 
5.2. Výpočet termínov sa začína odo dňa prijatia od zákazníka dokumentov a platby. 
5.3. Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť 
- typ dokumentov 
- množstvo dokumentov 
- potrebný objem prác 
- režim práce a zaťaženie inštancií. 
- Predloženie inštrukcií dodatočných požiadaviek k zákazníkovi alebo jeho dokumentom. 
- úplnosť a včasnosť poskytnutia zákazníkom ďalších dokumentov informácií. 
Doba doručenia kuriera a pošty. 
5.4. V prípade, že nie je možné poskytnúť služby v predtým stanovenom lehote, Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť 
5.5. Ak zákazník nevykonáva nastavené termíny, má právo odmietnuť ďalšie poskytovanie Služby. V tomto prípade spoločnosť FROLOVA A.A. prepočíta náklady na objednávku a vráti zákazníkovi zaplatenú sumu na základe nákladov vykonaných fáz. Žiadne dodatočné náhrady nie sú poskytnuté.
6. Odovzdanie a prijímanie služieb 
6.1. Po dokončení práce spoločnosť I.P. Frolova A.A. odovzdáva Zákazníkovi: vyplnené dokumenty. Podľa výsledkov poskytovania Služieb sa neuskutočňuje akt vykonaných prác. Úplná platba poskytnutých Služieb Zákazníkom potvrdzuje skutočnosť  prijímanie poskytnutých služieb bez pripomienok.
6.2. Ak sa v čase prevodu dokumentov, ktoré boli doručené, zákazník vyskytli nároky na výsledky práce a zistené chyby sa dopustili na základe viny spoločnosti I.P. Frolov A.A., prevod sa vykonáva zadarmo. 
6.3. Ak v čase odovzdávania dokumentov, ktoré boli odovzdané, spoločnosť A.A. N.A. nedostala od Kupujúceho nárok, považuje sa to za potvrdenie skutočnosti. Využitie služieb poskytovaných zákazníkom bez pripomienok
7. uchovávanie dokumentov 
7.1. Doba bezplatného ukladania dokumentov v IP Frolova A.A. je 1 (jeden) mesiac od ukončenia poslednej platenej fázy zákazníkom. 
7.2. Ak v uvedenom termíne zákazník nevzal dokumenty alebo nepredložil predplatu za nasledujúce fázy vyhotovenia, Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť 1% z hodnoty objednávky za každý kalendárny deň. 
7.3. Platné obdobie skladovania sa odpočíta nasledujúci deň po uplynutí mesačného obdobia bezplatného skladovania. 
7.4. Ak počas 3 (tri) mesiace plateného ukladania Zákazník nepredplatil za následné fázy vyhotovenia, neplatil za ukladanie a nezaviedol dokumenty, zákaznícka objednávka je zrušená a dokumenty sú uznané za nevyžiadané. 
7.5. V súvislosti s nevyžiadanými dokumentmi sa spoločnosť FROLOV A.A. skladá v dvoch kópiách akt odmietnutia s uvedením kontaktných údajov zákazníka, zoznamu dokumentov a dôvodov odmietnutia. Jedna kópiu akt odmietnutia sa uchováva v spoločnosti FROLOV A.A., druhá kópiu spolu s nevyžiadanými dokumentmi sa prenáša na stôl nálezov u UVD v Jekaterinburgu.
8. Súhlas s spracúvaním osobných údajov a dôvernosť 
8.1. Zákazník poskytuje spoločnosť A.P. súhlas s spracovaním osobných údajov s cieľom poskytovania služieb podľa tejto zmluvy. 
8.2. Zoznam osobných údajov, na spracovanie ktorých je dané súhlas: FIO, dátum a miesto narodenia, adresa, rodinný, sociálny, majetkový stav, vzdelávanie, povolanie a akékoľvek iné informácie potrebné na poskytovanie služieb. 
8.3. Zoznam akcií s osobnými údajmi, na ktoré sa súhlasí: spracovanie osobných údajov prostredníctvom zmiešaného spracovania, vrátane zhromažďovania, systematizácie, zhromažďovania, ukladania, vyjasňovania (aktualizácie, zmeny), používania, šírenia (vrátane prenosu), odozvy, zablokovania, zničenia osobných údajov, žiadosti o osobné údaje v akejkoľvek inštitúcii a organizácii. 
8.4. Zákazník dôveruje spoločnosti F.C.A. konať v jeho mene a v jeho záujmoch v akejkoľvek inštitúcii a inštitúcii, poskytuje právo podať v jeho mene prihlášky, dotazníky a iné potrebné dokumenty, s právom poskytnúť súhlas s spracovaním jeho osobných údajov, získať dokumenty, platiť poplatky a iné platby, rozpisovať za neho a vykonávať iné kroky potrebné na poskytovanie Služby.
9. Zodpovednosť strán 
9.1. Strany nesú zodpovednosť podľa platných právnych predpisov Ruskej federácie. 
9.2. Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť Spoločnosť 
9.3. Maximálny rozsah akejkoľvek zodpovednosti, ku ktorej môže byť pridaná spoločnosť I.P. Frolova A.A., nemôže prekročiť 50% z výšky zaplatenej zákazníkom. 
9.4. V záujme plnenia zmluvy má spoločnosť FROLOV A.A. právo zapojiť do poskytovania služieb mimoštátnych zamestnancov a tretích osôb, pričom zostáva zodpovedná za ich činy pred zákazníkom. Výnimka: spoločnosť FROLOV A.A. nenesie zodpovednosť za kurierske a poštové služby, ktoré sú určené na odosielanie dokumentov. 
9.5. Všetky spory a nesúhlasy medzi Klientom a IP Frolov A.A. vyplývajúce z tejto zmluvy, musia byť vyriešené prostredníctvom dvojstranných rokovaní a v prípade, že nie je možné dosiahnuť dohodu - na Arbitrážnom súde.  Svrdlovská oblasť 
9.6. Porušenie podmienok Zmluvy alebo jej jednotlivých ustanovení a zodpovednosť, ktorá vyplýva z toho, že strany môžu byť stanovené výlučne v súdnom konaní. 
9.7. Dokumenty, informácie, dopisy uskutočnené / odovzdané opačnej strane prostredníctvom e-mailu, textových správ alebo iných elektronických prostriedkov, sú uznané stranami ako majú plnú právnu silu.
10. Neodporúčaná sila (Force Major) 
10.1. Strany sú oslobodené od zodpovednosti za čiastočné alebo úplné neplnenie záväzkov podľa zmluvy, ak sa to stalo dôsledkom okolností neprekonateľnej sily, a to: požiaru, záplavy, zemetrasenia, prírodných katastrof, vojenských akcií, blokády, embargo, povstania atď., a ak tieto okolnosti priamo bránili plneniu zmluvy. 
10.2. Strana, ktorá sa z dôvodu týchto okolností ukáže, že nie je schopná plniť svoje záväzky podľa zmluvy, je povinná o tom okamžite informovať druhú stranu a priložiť písomné potvrdenia od príslušných štátnych orgánov a úradov. 
10.3. Ak okolnosti neprekonateľnej sily a ich dôsledky naďalej pôsobia viac 1 Počas jedného (jedného) mesiaca strany uskutočnia dodatočné rokovania, aby zistili prijateľné alternatívne spôsoby vykonávania Zmluvy. 
10.4. Ak okolnosti neprekonateľnej sily a ich dôsledky naďalej pôsobia viac 3 (tri) mesiace, a strany nedosiahli dohodu o prijateľných alternatívnych spôsoboch vykonávania zmluvy, potom každá zo strán má právo zrušiť zmluvu úplne alebo čiastočne jednostranným spôsobom.

11. Kontakty a rekvizity 
Individuálny podnikateľ Anna Arkadievna Frolova
sieť prekladateľského úradu EUROSPACE)
Telefón : + 7 (343) 300 40 98
e-mailová adresa : info@perevod-ekb.ru
Adresy prijímania zákazníkov a kurierov: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Právna adresa : 620041, Sverdlovská oblasť, Jekaterinburg, ulica Smazčikov 3, Kv.37
Ohranič 310667205700064, INN 667221006209Okredný 74.83
Rozč. sč 40802810604000022792
Uralská pobočka AO "Raiffeisenbank", BIK 046577906