"Politica privind prelucrarea datelor cu caracter personal"

Editura de la 23 Iulie 2026 Domnule Hr.

Această politică stabilește procedurile și condițiile de prelucrare a datelor cu caracter personal pe site peevod-ekb.ru În conformitate cu Legea Federală a 27.07.2006 № 152-FZ „În ceea ce privește datele cu caracter personal”.

1. Operatorul datelor cu caracter personal

Operatorul este: Întreprinzătorul individual Frolov Anna Arkadievna.

Ină în: 667221006209;
Graniţa : 310667205700064;
Adresă : 620041, Svrdlovska oblast, orașul Yekaterinburg, stradă Smazczyk, d. 3, Cv. 37;
Poșta electronică : info@perevod-ekb.ru;
Telefonul este: +7 (343) 237-27-87.

2. Domeniul de acțiune al politicii

Politica se aplică informațiilor pe care Operatorul le primește prin intermediul Site-ului, formularelor de feedback, e-mail, telefon, messenger și în timpul furnizării serviciilor de traducere, Legalizare notarială, Apostilălegalizarea şi alte servicii însoţite.

Consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, utilizarea fișierelor cookie neobligatorii și primirea mesajelor de publicitate se înregistrează separat în cazurile în care este necesar un astfel de consimțământ.

3. Categoriile de persoane și datele personale

Operatorul poate prelucra datele vizitatorilor site-ului, clienților, clienților, reprezentanților acestora, beneficiarilor serviciilor și persoanelor despre care informațiile sunt conținute în documentele transmise.

În funcție de tratament pot fi tratate:

nume, nume și paternitate;
numărul de telefon și adresa de e-mail;
conținutul solicitării, informațiile de comandă și serviciul solicitat;
- fișierele și documentele transmise în mod voluntar pentru a evalua valoarea sau furnizarea serviciilor;
adresa de livrare sau de primire a documentelor, dacă este necesar pentru executarea comenzii;
informațiile de plată și contractuale în cantitatea necesară pentru calcul și calcul;
adresa IP, informațiile despre browser, sistem de operare și dispozitiv;
data, timpul și sursa de transfer, paginile vizitate și acțiunile de pe Site;
fișiere cookie, identificatorii browserului, valorile localStorage, marcajele UTM, yclid și alte parametri de atribuire publicitară.

Documentele trimise pentru traducere pot conține date cu caracter personal ale terților, informații despre sănătate, condamnare și alte informații despre categorii speciale. Aceste date sunt prelucrate numai în măsura necesară pentru executarea procesului sau a contractului. În cazul în care legea necesită consimțământul scris separat, Operatorul are dreptul să-l solicite înainte de începerea procesului corespunzător.

Operatorul nu utilizează fotografii, imagini de persoană sau alte informații din documente pentru identificarea biometrică, cu excepția cazului în care scopul individual și motivul legal pentru aceasta nu sunt stabilite.

4. Obiectivele prelucrării

asigurarea funcționării, securității și protecției site-ului împotriva abuzurilor;
primirea și examinarea cererilor, feedback-ul și calculul costului serviciilor;
pregătirea, încheierea, executarea și încetarea contractelor;
primirea, prelucrarea, traducerea, înregistrarea, transferul și emiterea documentelor;
efectuarea conturilor contabile, fiscale și contractuale;
respectarea cerințelor legale și protecția intereselor legitime ale Operatorului;
analiza vizibilității și eficienței site-ului după obținerea consimțământului pentru cookie-urile analitice;
Comunicările de publicitate și informații sunt transmise numai cu acordul individual.

5. Motivele juridice

consimțământul subiectului datelor cu caracter personal;
acțiuni la cererea persoanei vizate înainte de încheierea contractului;
încheierea și executarea contractului;
îndeplinirea obligațiilor prevăzute de legislația Federației Ruse;
exercitarea drepturilor și intereselor legitime ale Operatorului, cu condiția respectării drepturilor și libertăților persoanei vizate.

6. Acțiuni cu date personale

Operatorul poate efectua colectarea, înregistrarea, sistematizarea, acumularea, depozitarea, precizarea, extragerea, utilizarea, transferul în cazurile prevăzute de lege și de această politică, dezinfectarea, blocarea, ștergerea și distrugerea datelor cu caracter personal folosind și fără mijloace de automatizare.

Operatorul nu vinde datele cu caracter personal și nu le furnizează unui cerc neidentificat de persoane.

7. Transmiterea și comandarea prelucrării

Accesul la date este acordat lucrătorilor și executatorilor implicați numai în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor, cu condiția respectării confidențialității și a cerințelor de securitate.

După obținerea consimțământului corespunzător pentru analiza web, numai serviciul este utilizat „Yandex Metrica”În cazul în care este necesar să se stabilească un sistem de protecție a datelor (119021, Moscova, stradă Lva Tolstoi, d. 16Serviciul poate prelucra datele tehnice și identificatorii în conformitate cu termenii și politicile sale de confidențialitate.

Datele pot fi transferate autorităților publice și altor persoane în cazurile și în procedurile stabilite de lege.

8. Termenul de depozitare

Datele cu caracter personal nu se păstrează mai mult decât este necesar pentru scopul prelucrării, contractul, termenele de întârziere a cererii și termenele obligatorii de păstrare a documentelor. Datele de prelucrare care nu au fost finalizate prin încheierea contractului pot fi păstrate până la trei ani de la ultima interacțiune, în cazul în care o perioadă mai scurtă nu este stabilită de Operator sau nu a fost solicitată o cerere rezonabilă de ștergere.

Datele pentru mesajele de publicitate și informații sunt prelucrate până la revocarea unui acord separat. După atingerea scopului, datele sunt distruse sau dezinfectate, dacă stocarea lor ulterioară nu este necesară prin lege.

9. Drepturile subiectului datelor cu caracter personal

Subiectul datelor cu caracter personal are dreptul:

să obțină informații despre prelucrarea datelor personale;
să solicite clarificarea, blocarea sau distrugerea datelor incomplete, obosite, inexacte sau prelucrate ilegal;
să retragă consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal;
renunțarea la anunțuri și mesaje de informare;
Apelați acțiunile Operatorului la Roskomnadzor sau la instanță.

Cererea sau retragerea consimțământului se adresează la info@perevod-ekb.ruPentru a proteja datele, Operatorul are dreptul să solicite informații care să permită confirmarea identității solicitantului.

10. Protecția datelor cu caracter personal

Operatorul aplică măsurile juridice, organizatorice și tehnice menite să protejeze datele împotriva accesului, modificării, blocării, copiării, furnizării, difuzării, distrugerii și a altor acțiuni ilegale.

11. Cookie-uri și Yandex Metrica

Cookie-urile tehnice obligatorii sunt utilizate pentru funcționarea și securitatea Site-ului. Cookie-urile analitice și codul Yandex Metrics trebuie să fie descărcate numai după alegerea corespunzătoare a Utilizatorului.

Informații detaliate sunt plasate în Politica de utilizare a fișierelor cookie.

12. Dispoziții finale

Operatorul are dreptul să actualizeze Politica în cazul în care se modifică legislația, compoziția datelor sau procesele de prelucrare. noua ediție este în vigoare de la data publicării, cu excepția cazului în care este specificată o altă perioadă.

Adresa permanentă a documentului: https://perevod-ekb.ru/privacy/.