"Política relativa ao tratamento de dados pessoais"

Redacção de 23 Julho 2026 O Sr.

Esta Política define a ordem e as condições de processamento de dados pessoais no site Perevod-ekb.ru em De acordo com a lei federal de 27.07.2006 № 152-FZ “Sobre os Dados Pessoais”.

1. Operador de Dados Pessoais

O Operador : Empreendedor individual Frolov Anna Arkadievna.

• A INN: 667221006209;
• O limite: 310667205700064;
• Endereço : 620041, Svrdlovskaya oblast, Cidade de Caterina, Smarchikov Street, d. 3, QQ. 37;
• E-mail da mensagem: info@perevod-ekb.ru;
• O telefone: +7 (343) 237-27-87.

2. Área de Ação Política

A política se aplica à informação que o Operador recebe através do Site, formulários de feedback, e-mail, telefone, mensageiros e ao fornecer serviços de tradução, Autenticação notarial, ApostilaLegalizar e outros serviços.

O consentimento para o processamento de dados pessoais, o uso de cookies não obrigatórios e o recebimento de mensagens publicitárias são registrados separadamente nos casos em que tal consentimento é necessário.

3. Categoria de sujeitos e dados pessoais

O operador pode processar os dados dos visitantes do Site, clientes, clientes, seus representantes, destinatários de serviços e pessoas cujos dados são contidos nos documentos transmitidos.

Dependendo do tratamento, podem ser tratados:

• Nome, nome e descendência;
• número de telefone e endereço de e-mail;
• Conteúdo do pedido, informações de encomenda e serviço solicitado;
• arquivos e documentos voluntariamente transmitidos para avaliar o valor ou a prestação de serviços;
• endereço de entrega ou recebimento de documentos, se necessário para a execução da encomenda;
• Informações de pagamento e de contrato, na quantidade necessária para o cálculo e o cálculo;
• Endereço IP, informações sobre o navegador, sistema operacional e dispositivo;
• data, hora e fonte de transição, páginas visitadas e ações no Site;
• Cookies, identificadores do navegador, valores localStorage, marcadores UTM, yclid e outros parâmetros de atribuição publicitária.

Os documentos enviados para a tradução podem conter dados pessoais de terceiros, informações de saúde, jurisdição e outras informações de categorias especiais. Esses dados são tratados apenas na quantidade necessária para a execução do processamento ou contrato. Quando a lei exige consentimento escrito separado, o Operador tem o direito de solicitá-lo antes do início do processamento apropriado.

O operador não deve utilizar fotos, imagens de pessoa ou outras informações dos documentos para identificação biométrica, a menos que seja determinado um propósito específico e uma base legal para isso.

4. Objetivos do processamento

• Garantir o funcionamento, a segurança e a proteção do Site contra o abuso;
• Recepção e análise de pedidos, feedback e cálculo do custo dos serviços;
• A preparação, conclusão, execução e cessação de contratos;
• Recepção, processamento, tradução, elaboração, transferência e emissão de documentos;
• Contabilidade, fiscalidade e contabilidade contratual;
• cumprimento das exigências da legislação e proteção dos interesses legítimos do Operador;
• Análise da visibilidade e eficácia do Site após a obtenção do consentimento para os cookies analíticos;
• Acompanhar comunicações publicitárias e informativas apenas com consentimento individual.

5. Fundamentos jurídicos

• Consentimento do sujeito dos dados pessoais;
• a) Acções a pedido do sujeito antes da celebração do contrato;
• conclusão e execução do contrato;
• cumprimento das obrigações estabelecidas pela legislação da Federação Russa;
• a realização dos direitos e interesses legítimos do Operador, desde que os direitos e liberdades do sujeito sejam respeitados.

6. Ações com dados pessoais

O operador pode realizar a recolha, a gravação, a sistematização, a acumulação, o armazenamento, a clarificação, a extração, o uso, a transferência, nos casos previstos pela lei e pela presente Política, a desidentificação, o bloqueio, a remoção e a destruição de dados pessoais usando e sem meios de automação.

O operador não vende os dados pessoais e não os fornece a um círculo indefinido de pessoas.

7. Transmissão e encomenda do processamento

O acesso aos dados é concedido aos trabalhadores e executivos apenas na medida necessária para o cumprimento das suas obrigações, desde que sejam respeitados os requisitos de confidencialidade e de segurança.

Depois de obter o consentimento apropriado para a análise da web, apenas o serviço é utilizado Yandex Metrica »Apresentação do “Jen” (119021, Moscou, Rua Lva Tolstoi, d. 16O Serviço pode processar dados técnicos e identificadores de acordo com os seus termos e políticas de privacidade.

Os dados podem ser transmitidos a autoridades públicas e a outras pessoas nos casos e procedimentos previstos pela lei.

8. Prazo de armazenamento

Os dados pessoais não são armazenados por mais tempo do que o objetivo do processamento, contrato, prazo de atraso da reclamação e prazo obrigatório de armazenamento dos documentos. Os dados de processamento não concluídos pelo contrato podem ser armazenados até três anos após a última interação, se um prazo mais curto não for estabelecido pelo Operador ou se não houver um requisito razoável de remoção.

Os dados para comunicações publicitárias e de informação são processados até a retirada de um consentimento separado. Depois de atingir o objetivo, os dados são destruídos ou desligados se o seu armazenamento adicional não for exigido por lei.

9. Direitos do sujeito de dados pessoais

O titular dos dados pessoais tem direito:

• obter informações sobre o processamento dos seus dados pessoais;
• Solicitar a clarificação, bloqueio ou destruição de dados incompletos, obsoletos, imprecisos ou processados ilegalmente;
• retirar o consentimento para o tratamento de dados pessoais;
• Recusar comunicações publicitárias e de informação;
• Recorrer às ações do Operador para o Roskomnadzor ou para o tribunal.

Pedido ou revogação do consentimento é dirigido a info@perevod-ekb.ruPara a proteção dos dados, o Operador tem o direito de solicitar informações que permitam confirmar a identidade do requerente.

10. Proteção de dados pessoais

O operador aplica medidas legais, organizacionais e técnicas destinadas a proteger os dados contra o acesso, alteração, bloqueio, cópia, entrega, distribuição, destruição e outras ações ilegais.

11. Cookies e Yandex Metrica

Os cookies técnicos obrigatórios são usados para o funcionamento e segurança do Site. Os cookies analíticos e o código Yandex Metrics só devem ser baixados após a escolha apropriada do Usuário.

Informações detalhadas estão disponíveis em Política de utilização de cookies.

12. Disposições finais

O operador tem o direito de atualizar a Política em caso de alteração da legislação, composição de dados ou processos de processamento. A nova edição está em vigor a partir da data de publicação, a menos que nele esteja especificado um prazo diferente.

Endereço permanente do documento: https://perevod-ekb.ru/privacy/.