Contrato de Ofertas Públicas

O presente Contrato (a seguir «Contrato») em conformidade com o artigo 435 O Código Civil da Federação da Rússia é uma oferta do empresário individual Flowova Anna Arkadevny (a seguir - IP Flowova A.A.) para a prestação de serviços pagos para a elaboração de documentos (a seguir - "Serviços") para qualquer pessoa física, jurídica e empresários individuais (a seguir - "Clientes"). O atendimento do Cliente à IP Flowova A.A. é aceitação e significa o consentimento incondicional do Cliente com todas as condições do Contrato.
1. Objeto do Contrato 
A A.C. fornece ao Cliente Serviços pagos para a elaboração de documentos: legalização consular, Apostila, traduções de/para línguas estrangeiras, recibo de duplicados, exceções, certificados, certificados nas divisões da OMS, Câmara de Comércio e Indústria, vários ministérios, embaixadas, consulados, quaisquer outras instâncias, instituições comerciais, municipais e governamentais (a seguir «Instâncias»).
2. Obrigações do Cliente 
2.1. Pagar os Serviços em total de acordo com a conta apresentada. 
2.2. Produção 50% de pré-pagamento antes do início do serviço. 
2.3. No caso de detecção de documentos falsos ou informações não confiáveis, a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 
2.4. Receba os documentos prontos mais tarde 1 Um mês após a conclusão da última fase da inscrição.
3. Responsabilidade do I.P. Frolov A.A.
3.1. Fornecer os Serviços em total, de acordo com o pagamento recebido e no prazo estabelecido. 
3.2. Garantir a segurança dos documentos do cliente e a confidencialidade das informações contidas neles. 
3.3. Informar o cliente por e-mail ou SMS atribuição do número de encomenda e conclusão da última fase de entrega dos Serviços (preparação dos documentos). 
3.4. Emitir os documentos prontos ao Cliente ou ao seu representante no dia seguinte a partir do momento em que a última etapa de depósito é concluída. 
3.5. Cumprir as disposições da legislação anti-corrupção, garantindo que nem a A.A. e seus afiliados serão sancionados, oferecidos, prometidos ou dadas em nome ou no interesse do Cliente, incluindo quaisquer valores.
4. Custo e procedimento de pagamento dos serviços 
4.1. O custo dos Serviços é igual para todos os Clientes e é calculado com base na lista de preços:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. O custo final depende do tipo de documentos, sua quantidade, o volume de trabalho necessário, e em cada caso específico é calculado individualmente. 
4.3. O custo dos Serviços é calculado sem o IVA em relação à aplicação do sistema de tributação simplificado de FROLOV A.A. de acordo com o artigo 3.o. 346.12 e 346.13 Código Fiscal da Rússia. 
4.4. A A.C.A. apresenta ao Cliente uma conta de pagamento que indica: 
Informações detalhadas sobre o serviço 
- Maneiras e procedimentos de pagamento de contas 
O custo dos serviços prestados
4.5. O Cliente paga a conta antes do início do Serviço, prepagado no montante 50% do valor indicado na conta, uma dessas formas  http://perevod-ekb.ru/oplata/O restante do montante é pago pelo Cliente após ter sido informado da disponibilidade dos documentos
4.6. Comissões bancárias e de sistemas de pagamento O Cliente paga adicional, por conta própria. 
4.7. A obrigação do Cliente de pagar a conta é considerada cumprida após a receção de fundos IP Frolov A.A. em totalidade. 
4.8. Em caso de pagamento incompleto do Serviço, a A.A. conclui a elaboração da última etapa pagada e, em seguida, suspende a prestação do Serviço até receber um pré-pagamento para as etapas posteriores. 
4.9. No caso de um pagamento excessivo (repagamento), A.A. devolve-o ao Cliente após a conclusão dos trabalhos ou conta na conta dos serviços que serão necessários ao Cliente mais tarde.
5. Prazo de prestação de serviços 
5.1. O prazo de execução do Serviço é calculado individualmente em cada caso e indicado na conta de pagamento. 
5.2. O cálculo dos prazos começa no momento em que o cliente recebe os documentos e o pagamento. 
5.3. A A.C.P. faz todos os esforços possíveis para cumprir os prazos indicados na conta e o Cliente concorda que o prazo de prestação do Serviço pode variar tanto em menor quanto em maior medida, dependendo de: 
- Tipo de documentos 
- Quantidade de documentos 
O volume de trabalho necessário 
- Modo de trabalho e carga das Instâncias. 
- Submissão por parte das Instâncias de requisitos adicionais ao Cliente ou seus documentos. 
- Completidade e tempo para fornecer ao Cliente documentos adicionais de informação. 
- Prazo de correio e de correio. 
5.4. Em caso de impossibilidade de prestar os Serviços no prazo anteriormente acordado, a A.A. informará o Cliente e informará os prazos ajustados. 
5.5. Se o Cliente não cumprir os prazos ajustados, ele tem o direito de recusar a prestação do Serviço. Ao mesmo tempo, a IP Frolova A.A. conta o custo da encomenda e devolve ao Cliente o montante pago com o custo das etapas executadas.
6. Entrega e recepção de serviços 
6.1. Após a conclusão dos trabalhos, a IP Frolova A.A. transmite ao Cliente: os documentos apresentados. No resultado da prestação dos Serviços, o ato de trabalhos realizados não é compilado. O pagamento completo dos Serviços prestados pelo Cliente confirma o fato  aceitar os Serviços prestados sem comentários.
6.2. Se, no momento da entrega dos documentos registados, o Cliente tiver reivindicado os resultados do trabalho e os erros encontrados forem cometidos por culpa da IP Frolov A.A., a transferência é feita gratuitamente. 
6.3. Se, no momento da transmissão dos documentos registados, a I.P. Frolov A.A. não recebeu uma reclamação do Cliente, isso é considerado uma confirmação do fato. aceitar os Serviços prestados pelo Cliente sem comentários.
7. Manutenção de documentos 
7.1. O prazo de armazenamento gratuito dos documentos no IP Frolov A.A. é 1 (um) mês a contar da data de conclusão da última etapa pagada pelo Cliente. 
7.2. Se, no prazo especificado, o Cliente não retirou os documentos ou não efetuar um pré-pagamento para as etapas posteriores da elaboração, a A.A. F.A. cobrará uma taxa de armazenamento da conta. 1% do valor do pedido apresentado em cada dia de calendário. 
7.3. O período de armazenamento pago é calculado a partir do dia seguinte ao termo do período mensal de armazenamento gratuito. 
7.4. Se durante o 3 (três) meses de armazenamento pago o Cliente não pagou pré-pagamento para as etapas posteriores de depósito, não pagou por armazenamento e não retirou documentos, o pedido do Cliente é cancelado e os documentos são reconhecidos como não solicitados. 
7.5. No que diz respeito aos documentos não solicitados, a IP Frolov A.A. compõe em duas cópias o ato de recusa, com a indicação dos dados de contato do Cliente, a lista dos documentos e as razões de recusa. Uma cópia do ato de recusa é armazenada na IP Frolov A.A., a segunda cópia, juntamente com os documentos não solicitados, é transmitida para a mesa de encontros na UVD de Yekaterinburg.
8. Consentimento para o tratamento de dados pessoais e confiança 
8.1. O Cliente concorda com o processamento de dados pessoais para a prestação de serviços nos termos do presente Contrato. 
8.2. Lista de dados pessoais para os quais o tratamento é consentido: FIO, data e local de nascimento, endereço, situação familiar, social, patrimonial, educação, profissão e qualquer outra informação necessária para a prestação dos Serviços. 
8.3. Lista de ações com dados pessoais para a realização dos quais é concedido o consentimento: processamento de dados pessoais por meio de processamento misto, incluindo a recolha, sistematização, acumulação, armazenamento, precisão (actualizar, alterar), uso, distribuição (incluindo transferência), desidentificação, bloqueio, destruição de dados pessoais, solicitação de dados pessoais em qualquer instituição e organização. 
8.4. O Cliente confia que a I.P. Frolov A.A. agirá em seu nome e em seus interesses em qualquer instituição e instância, concede o direito de apresentar em seu nome declarações, questionários e outros documentos necessários, com o direito de concordar com o processamento de seus dados pessoais, receber documentos, pagar taxas e outros pagamentos, se despedir por ele e realizar outras ações necessárias para a prestação do Serviço.
9. Responsabilidade das partes 
9.1. As Partes são responsáveis de acordo com a legislação da Federação Russa. 
9.2. A A.A. não fornece nenhuma outra garantia, expressa ou intencionada, exceto as garantias expressamente indicadas no Tratado. 
9.3. O montante máximo de qualquer responsabilidade que possa ser atribuída à IP Frolov A.A., não pode exceder 50% do montante pago pelo cliente. 
9.4. Para efeitos de execução do Contrato, a IP Frolov A.A. tem o direito de atrair para a prestação de serviços de funcionários extra-estatais e terceiros, permanecendo, ao mesmo tempo, responsável pelas suas ações perante o Cliente. Exceção: a IP Frolov A.A. não é responsável pelos serviços de correio e correio que são atraídos para o envio de documentos. 
9.5. Todos os litígios e divergências entre o Cliente e o C.P. Flow A.A. resultantes deste Contrato, devem ser resolvidos por meio de negociações bilaterais e, se não for possível chegar a um acordo, no Tribunal de Arbitragem.  Região de Sverdlovsk. 
9.6. A violação das condições do Tratado ou das suas disposições individuais e a responsabilidade resultante das partes podem ser determinadas exclusivamente por meio do processo judicial. 
9.7. Os documentos, informações, correspondências feitos / transmitidos à parte oposta por e-mail, mensagens de texto ou outros meios eletrônicos, são reconhecidos pelas partes como tendo plena força jurídica.
10. Condições de força inesgotável (force-major) 
10.1. As Partes são isentas da responsabilidade por um incumprimento parcial ou completo das obrigações previstas no Tratado, se isso ocorrer devido a circunstâncias de força irrepreensível, a saber: incêndio, inundação, terremoto, catástrofes naturais, ações militares, bloqueio, embargo, rebelião, etc., e se essas circunstâncias impediram diretamente a execução do Tratado. 
10.2. Uma Parte que, devido a estas circunstâncias, tenha sido incapaz de cumprir as obrigações previstas no Tratado, deverá notificar imediatamente a outra Parte, apresentando confirmações escritas das autoridades e serviços públicos relevantes. 
10.3. Se as circunstâncias da força irreversível e suas consequências continuarem a agir mais 1 Durante um mês, as partes devem realizar negociações adicionais para identificar formas alternativas aceitáveis de execução do Tratado. 
10.4. Se as circunstâncias da força irreversível e suas consequências continuarem a agir mais 3 (três) meses, e as partes não chegaram a um acordo sobre formas alternativas aceitáveis de execução do Tratado, cada uma das partes tem o direito de anular o Tratado inteiramente ou parcialmente de forma unilateral.

11. Contactos e Requisitos 
Empreendedor Individual Ana Arcadievna
(Redação de escritório de tradução) EUROSPACE)
Título: + 7 (343) 300 40 98
e-mail do seu: info@perevod-ekb.ru
Endereços de recepção de clientes e currículos: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Endereço Jurídico: 620041, Svrdlovskaya oblast, Cidade de Ekaterinburg, Smarchikov Street 3, QQ.37
Ogrênio 310667205700064A INN 667221006209Oquedo 74.83
C. C e C. 40802810604000022792
Filial Ural da RAIFFAYZENBANK, BIK 046577906