umowa o ofertę publiczną

Niniejsza umowa (zwaną dalej „Umowa”) zgodnie z art. 435 Kodeks Cywilny Federacji Rosyjskiej jest ofertą Indywidualnego Przedsiębiorcy Frolova Anna Arkadievny (dalej - IP Frolova A.A.) do świadczenia płatnych usług w zakresie dokonywania dokumentów (dalej - "Usługi") każdemu osobie fizycznej, prawnej i indywidualnym przedsiębiorcom (dalej - "Klienci").
1. Przedmiot umowy 
IP Frolova A.A. zapewnia Klientowi płatne Usługi w zakresie dokonywania dokumentów: legalizacja konsularna, Apostille, tłumaczenia z/na języki zagraniczne, otrzymywanie duplikatów, wypisów, zgłoszeń, certyfikatów w oddziałach ZAGS, Izbach Handlowych i Przemysłowych, różnych ministerstw, ambasad, konsulatów, wszelkich innych instytucji, instytucji handlowych, gminnych i państwowych (dalej „instytucje”).
2. Obowiązki Klienta 
2.1. Płatność w całości zgodnie z wyświetlonymi rachunkami. 
2.2. Produkcja 50% opłaty przed rozpoczęciem świadczenia usług. 
2.3. W przypadku wykrycia fałszywych dokumentów lub nieuczciwych informacji, IP Frolov A.A. ma prawo poinformować o tym organy ścigania, przy czym zapłacona kwota Klientowi nie zostanie zwrócona, nawet jeśli Usługi nie zostały dostarczone w całości. 
2.4. Przygotowanie dokumentów nie później 1 1 miesiąc od zakończenia ostatniej fazy składania.
3. Obowiązki IP Frolova A.A.
3.1. Zapewnienie Usług w całości zgodnie z otrzymanymi płatnościami i w ustalonym terminie. 
3.2. Zapewnić bezpieczeństwo dokumentów Klienta i poufność informacji zawartych w nich. 
3.3. informuj Klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej lub SMS o Przypisanie numeru zamówienia i zakończenie ostatniego etapu realizacji Usług (gotowość dokumentów). 
3.4. Wydać gotowe dokumenty Klientowi lub jego przedstawicielowi na następny dzień roboczy od momentu zakończenia ostatniego etapu dokonywania. 
3.5. Dbaj o postanowienia prawa antykorupcyjnego, gwarantując, że ani IP Frolova A.A., ani jego podmioty powiązane nie będą sankcjonować, oferować, obiecać lub udzielać podstępów w imieniu lub w interesie Klienta, w tym jakichkolwiek wartości.
4. Koszty i procedury płatności Usługi 
4.1. Koszt Usługi jest taki sam dla wszystkich Klientów i oblicza się na podstawie listy cenowej:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Koszt końcowy zależy od rodzaju dokumentów, ich ilości, wymaganej ilości prac i w każdym konkretnym przypadku jest obliczany indywidualnie. 
4.3. Koszt Usług oblicza się bez uwzględnienia VAT w związku z zastosowaniem IP Frolova A.A. uproszczonego systemu opodatkowania zgodnie z art. 346.12 i 346.13 Kodeksu podatkowego RF. 
4.4. Spółka C.A. wyświetla Klientowi rachunek płatniczy, w którym wskazuje: 
- Szczegółowe informacje o Usłudze 
Sposoby i metody płatności rachunku 
Koszt świadczonych usług
4.5. Klient zapłaci rachunek przed rozpoczęciem Usługi, zapłacony w wysokości 50% wartości wyrażonej na rachunku, jedna z tych metod  http://perevod-ekb.ru/oplata/Pozostała część kwoty Klient zapłaci po poinformowaniu o gotowości dokumentów
4.6. Komisje bankowe i systemów płatniczych Klient zapłaci dodatkowo, na swój koszt. 
4.7. Obowiązek Klienta do zapłaty rachunku jest uważany za spełniony po otrzymaniu IP Frolov A.A. środków pieniężnych w pełnym zakresie. 
4.8. W przypadku niepełnego zapłaty Usług, Spółka Firdawa A.A. zakończy zorganizowanie ostatniego płatnego etapu, a następnie zawiesza świadczenie Usług, aż do otrzymania zapłaty wstępnej za kolejne etapy. 
4.9. W przypadku nadmiernej płatności (przedpłaty) firma FROLOVA A.A. zwraca ją Klientowi po zakończeniu prac lub liczy na rachunek usług, które będą wymagane Klientowi później.
5. Terminy świadczenia usług 
5.1. Okres wstępny realizacji Usługi jest obliczany indywidualnie w każdym konkretnym przypadku i wskazany w rachunku płatności. 
5.2. Obliczanie terminów rozpoczyna się od chwili otrzymania od Klienta dokumentów i płatności. 
5.3. Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka Spółka 
- Rodzaj dokumentów 
- ilość dokumentów 
- wymagany zakres prac 
- tryb pracy i obciążenia instancji. 
- Przedstawienie przez instancje dodatkowych wymagań wobec Klienta lub jego dokumentów. 
- Pełność i terminowość dostarczania Klientowi dodatkowych dokumentów informacji. 
- terminy wysyłki kurierowej i pocztowej. 
5.4. W przypadku niezdolności do świadczenia Usług w wcześniej ustalonym terminie, RODO SPRZEDA informuje o tym Klienta i informuje korygowane terminy. 
5.5. Jeśli Klient nie spełnia ustalonych terminów, ma prawo zrezygnować z dalszej świadczenia Usług. W tym samym czasie, IP Frolova A.A. ponownie oblicza koszt zamówienia i zwraca Klientowi zapłaconą kwotę na podstawie kosztów wykonanych etapów.
6. Dostawa i przyjmowanie Usług 
6.1. Po zakończeniu prac IP Frolova A.A. przekazuje Klientowi: zarejestrowane dokumenty. Zgodnie z wynikami świadczenia Usług akt wykonanych prac nie jest sporządzony. Pełna opłata Klientem świadczonych Usług potwierdza fakt  Przyjmowanie świadczonych przez nich usług bez uwag.
6.2. Jeśli w momencie przekazywania dokumentów zarejestrowanych Klient ma roszczenia dotyczące wyników pracy, a odkryte błędy są dopuszczone z powodu winy IP Frolov A.A., transfer jest bezpłatny. 
6.3. Jeśli w momencie przekazywania dokumentów zarejestrowanych, IP Frolov A.A. nie otrzymała od Klienta roszczenia, uważa się to za potwierdzenie faktu Przyjmowanie przez Klienta świadczonych Usług bez uwag.
7. Przechowywanie dokumentów 
7.1. Okres bezpłatnego przechowywania dokumentów w IP Frolova A.A. wynosi 1 (jeden) miesiąc od zakończenia ostatniego płatnego przez Klienta etapu. 
7.2. Jeśli w określonym terminie Klient nie pobrał dokumentów lub nie wprowadził zapłaty za późniejsze etapy rejestracji, IP Frolova A.A. pobiera opłatę za przechowywanie z rachunku 1% wydanej wartości zamówienia na każdy dzień kalendarzowy. 
7.3. Okres płatnego przechowywania oblicza się następnego dnia po upływie miesięcznego okresu bezpłatnego przechowywania. 
7.4. Jeśli w trakcie 3 (trzy) miesiące płatnego przechowywania Klient nie wprowadził zapłaty za późniejsze etapy składania, nie zapłacił za przechowywanie i nie pobrał dokumentów, zamówienie Klienta jest anulowane, a dokumenty są uznawane za niepożądane. 
7.5. W odniesieniu do niepożądanych dokumentów IP Frolov A.A. składa się w dwóch egzemplarzach akt odrzucenia, z wskazaniem danych kontaktowych Klienta, listy dokumentów i przyczyn odrzucenia. Jeden egzemplarz akt odrzucenia jest przechowywany w IP Frolov A.A., drugi egzemplarz wraz z niepożądanymi dokumentami jest przekazywany do stołu odnalezienia przy UVD w Katarynburgu. Skan akt odrzucenia jest wysyłany do Klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej.
8. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych i zaufanie 
8.1. Klient udziela IP Frolova A.A. zgody na przetwarzanie danych osobowych w celu świadczenia Usług na podstawie niniejszej Umowy. 
8.2. Wykaz danych osobowych, na przetwarzanie których udzielono zgody: FIO, data i miejsce urodzenia, adres, rodzinne, społeczne, sytuacja majątkowa, edukacja, zawód i wszelkie inne informacje niezbędne do świadczenia Usług. 
8.3. Lista działań dotyczących danych osobowych, na które udzielono zgody: przetwarzanie danych osobowych poprzez mieszane przetwarzanie, w tym gromadzenie, systematyzacja, gromadzenie, przechowywanie, wyjaśnienie (aktualizacja, zmiana), wykorzystanie, rozpowszechnianie (w tym przekazywanie), oddzielenie, blokowanie, niszczenie danych osobowych, żądanie danych osobowych w dowolnych instytucjach i organizacjach. 
8.4. Klient zaufanie IP Frolova A.A. działać w jego imieniu i w jego interesie w jakichkolwiek instytucjach i instytucjach, daje prawo do złożenia w jego imieniu wniosków, ankiet i innych niezbędnych dokumentów, z prawem udzielać zgody na przetwarzanie jego danych osobowych, otrzymywać dokumenty, płacić taryfy i inne płatności, rozpisywać się za niego i wykonać inne działania niezbędne do świadczenia Usług.
9. Odpowiedzialność stron 
9.1. Strony ponoszą odpowiedzialność zgodnie z obowiązującym prawem Federacji Rosyjskiej. 
9.2. Spółka Frolova A.A. nie udziela żadnych innych gwarancji wyrażonych lub zamierzonych, z wyjątkiem gwarancji wyraźnie określonych w Traktacie. 
9.3. Maksymalna wielkość jakiejkolwiek odpowiedzialności, do której może zostać przyciągnięta IP Frolova A.A., nie może przekraczać 50% kwoty zapłaconej przez Klienta. 
9.4. W celu wykonania Umowy, IP Frolova A.A. ma prawo do przyciągania do świadczenia Usług pracowników i osób trzecich, pozostając jednocześnie odpowiedzialnym za ich działania wobec Klienta. Wyjątek: IP Frolova A.A. nie ponosi odpowiedzialności za usługi kurierowe i pocztowe, które są przyciągane do przesyłania dokumentów. 
9.5. Wszelkie spory i rozbieżności między Klientem a IP Frolov A.A. wynikające z niniejszej Umowy, muszą być rozstrzygnięte poprzez dwustronne negocjacje, a jeśli nie można osiągnąć porozumienia - w Trybunał Arbitralny.  w rejonie Sverdlovsk. 
9.6. Fakt naruszenia warunków Traktatu lub jego poszczególnych postanowień i wynikająca z tego odpowiedzialność stron może zostać ustalona wyłącznie w drodze sądowej. 
9.7. Dokumenty, informacje, przesłanie dokonane / przekazane przeciwnej stronie za pośrednictwem poczty elektronicznej, wiadomości tekstowych lub innych środków elektronicznych są uznawane przez strony jako posiadające pełną moc prawną.
10. Sytuacje siły nie do pokonania (force major) 
10.1. Strony są zwolnione z odpowiedzialności za częściowe lub całkowite niewykonanie zobowiązań wynikających z Traktatu, jeżeli wynika to z okoliczności niewystarczającej siły, a mianowicie: pożaru, powodzi, trzęsienia ziemi, klęsk żywiołowych, działań wojennych, blokady, embargo, powstania itp., i jeżeli te okoliczności bezpośrednio zakłócają wykonanie Traktatu. 
10.2. Strona, która z powodu tych okoliczności okazała się niezdolna do wypełnienia zobowiązań wynikających z Traktatu, zobowiązuje się niezwłocznie poinformować o tym inną stronę, zawierając pisemne potwierdzenia od odpowiednich organów i urzędów państwowych. 
10.3. Jeśli okoliczności niewystarczającej siły i ich konsekwencje nadal działają bardziej 1 (jeden) miesiąc, strony prowadzą dodatkowe negocjacje w celu ustalenia akceptowalnych alternatywnych sposobów realizacji Traktatu. 
10.4. Jeśli okoliczności niewystarczającej siły i ich konsekwencje nadal działają bardziej 3 (trzy) miesiące, a strony nie osiągnęły porozumienia na temat akceptowalnych alternatywnych sposobów wykonania Traktatu, każda ze stron ma prawo anulować Traktat w całości lub częściowo w jednostronnej formie.

11. Kontakty i rekwizyty 
Indywidualny przedsiębiorca Frolova Anna Arkadievna
Sieć Biura Tłumaczeń EUROSPACE)
Tłum: + 7 (343) 300 40 98
E-mail w tym miejscu: info@perevod-ekb.ru
Adres przyjmowania klientów i kurierów: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Adres prawny : 620041, Obszar Sverdlovsk, Jekaterynburg, ul. Smazczyków 3, kw kw.37
Ograniczenie 310667205700064, Inna 667221006209, Okwad 74.83
Rzeszów SCH. 40802810604000022792
Uralski Filial AO "Raiffazenbank", BIK 046577906