Avtalen om offentlig tilbud

Denne avtalen (nedan kallet avtalen) i samsvar med artikkel 1 435 Civil Code of the Russian Federation er tilbudet av den individuelle entreprenøren Frolova Anna Arkadijevny (nedan - IP Frolova A.A.) for å gi betalte tjenester for dokumentasjon (nedan - "Tjenester") til enhver fysisk, juridisk person og individuelle entreprenører (nedan - "Klienter"). Kunde til IP Frolova A.A. er akseptert og betyr kundens ubetinget samtykke til alle vilkårene i avtalen.
1. Forholdet til avtalen 
I.P. Frolova A.A. gir kunden betalte tjenester for dokumentasjon: konsular legalisering, ApostilleOversettelser fra/til fremmed språk, motta duplikater, utskrifter, referanser, bekreftelser i departementene for SJC, handels- og industrihus, ulike departementer, ambassader, konsulat, andre instanser, kommersielle, kommunale og offentlige instanser (herefter «instanser»).
2. Kundens forpliktelser 
2.1. Betal tjenestene i sin helhet i henhold til den utstedte regningen. 
2.2. Produsert 50% forhåndsbetaling før tjenestene starter. 
2.3. I tilfelle av oppdagelse av falske dokumenter eller usikkerhetsinformasjon, kan IP Frolov A.A. rapportere dette til rettslige myndigheter, samtidig som det betalte beløpet ikke returneres til kunden, selv om Tjenestene ikke er levert i fullstendig omfang. 
2.4. Ta ut ferdig dokumenter senere 1 (en) måned fra slutten av den siste fasen av registrering.
3. Forpliktelser fra A.A. Frolov
3.1. Leverer tjenestene i full størrelse i samsvar med den mottatte betalingen og i fastsatte tidsfrister. 
3.2. For å sikre sikkerheten til kundens dokumenter og konfidensialiteten av informasjonen som er inneholdt i dem. 
3.3. Informere kunden via e-post eller SMS Tildeling av bestillingsnummer og fullføring av siste fase av utarbeiding av Tjenestene (dokumenter forberedt). 
3.4. Utlevering av ferdig dokumenter til kunden eller hans representant for neste arbeidsdag fra slutten av den siste fasen av registrering. 
3.5. Følg bestemmelsene i anti-korrupsjonslovgivningen, og garantere at hverken E.P. Frolov A.A. eller dets tilknyttede personer vil sanksjonere, tilby, løfte eller gi innsats på vegne av eller i kundens interesse, inkludert noen verdier.
4. Kostnad og betalingsordninger for tjenestene 
4.1. Kostnadene for tjenestene er de samme for alle kunder og beregnes på grunnlag av prislisten:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Den endelige kostnaden avhenger av typen dokumenter, deres antall, det nødvendige volumet av arbeid, og i hvert enkelt tilfelle beregnes individuelt. 
4.3. Kostnadene for tjenestene beregnes uten å ta hensyn til moms i forbindelse med anvendelsen av IP Frolov A.A. forenklet skattesystemet i henhold til s. 346.12 og 346.13 Skattekodekset i Russland. 
4.4. S.L.A. gir kunden en betalingskonto som angir: 
detaljerte opplysninger om tjenesten 
Metoder og metoder for å betale regning 
Kostnadene til tjenestene
4.5. Kunden betaler kontoen før utførelsen av tjenesten, forhåndsbetalt i beløp 50% av det beløpet som er angitt i kontoen, en av disse måtene  http://perevod-ekb.ru/oplata/Resten av beløpet skal kunden betale etter at dokumentene er klar.
4.6. Bank- og betalingssystemer Kommisjonen kunden betaler ekstra, på egen bekostning. 
4.7. Kundeens forpliktelse til å betale regningen anses å være oppfylt etter å ha mottatt IP Frolov A.A. kontanter i sin helhet. 
4.8. I tilfelle en ufullstendig betaling av tjenestene, avsluttes IP Frolova A.A. utarbeiding av den siste betalte fasen og stopper deretter tjenestene til du mottar forhåndsbetaling for de neste fasene. 
4.9. I tilfelle av overflødig betaling (overbetaling), returnerer IPS den til kunden etter fullføringen av arbeidet eller regner med tjenestene som kunden vil ha behov for senere.
5. Tidsfrister for tjenestene 
5.1. Tiden for utførelsen av tjenesten beregnes individuelt i hvert enkelt tilfelle og angis i betalingsregningen. 
5.2. Tidsfristene starter fra det øyeblikket som kunden mottar dokumenter og betalinger. 
5.3. S.L.A. gjør alt som er mulig for å oppfylle tidsfrister som er angitt i kontoen, og Kunden er enig i at den faktiske tidsfristen for levering av Tjenesten kan variere både mindre og større, avhengig av: 
Typer av dokumenter 
Antall dokumenter 
Den nødvendige mengden av arbeid 
Arbeidsmodus og belastning av instansene. 
- Innlevering av ytterligere krav til kunden eller hans dokumenter. 
Fullstendighet og rimelighet for å gi kunden ytterligere dokumenter. 
Frist for post og post. 
5.4. I tilfelle det er umulig å levere tjenestene i en tidligere avtalt frist, informerer E.P. S.A. kunden om dette og rapporterer de justerte fristene. 
5.5. Hvis kunden ikke oppfyller de justerte tidsfristene, har han rett til å nekte videre levering av tjenestene. I dette tilfellet, IP Frolova A.A. beregner kostnaden for bestillingen og returnerer kunden det betalte beløpet etter kostnaden for de utførte fasene. Ingen ekstra kompensasjon er gitt.
6. Levering og mottagelse av tjenester 
6.1. Ved fullføringen av arbeidet, overfører IP Frolov A.A. til kunden: dokumenter som er registrert. Etter utfallene av tjenestene, er ikke utarbeidet en handling av utført arbeid. Full betaling av tjenestene som er utført av kunden bekrefter faktum  Tjenestene som tilbys uten kommentarer.
6.2. Hvis ved overføring av dokumenter som er registrert hos kunden har oppstått krav til resultatene av arbeidet, og oppdagede feil er begått på grunn av IP Frolov A.A., overføring utføres gratis. 
6.3. Hvis ved overføring av registrerte dokumenter ikke mottok krav fra kunden, anses dette som bekreftelse av faktum Brukerens tjenester er akseptert uten kommentarer.
7. Oppbevaring av dokumenter 
7.1. Frist for gratis lagring av dokumenter i IPS Frolov A.A. er 1 (en) måned fra slutten av den siste betalte fasen av kunden. 
7.2. Hvis kunden ikke har tatt opp dokumenter eller ikke har innbetalt forhåndsbetaling for de etterfølgende fasene av registrering, vil E.P. S.A. ta ut avgift for lagring fra regningen. 1% av bestillingsbeløpet for hver kalenderdag. 
7.3. Betalt lagringsfrist beregnes fra dagen etter utløpet av den månedlige frist for gratis lagring. 
7.4. Hvis i løpet av 3 (tre) måneder av betalt lagring Kunden har ikke innbetalt forhåndsbetalt for de neste fasene av lagring, har ikke betalt for lagring og ikke tatt dokumenter, Kunden bestilling blir annullert, og dokumenter blir anerkjent som uønsket. 
7.5. I forhold til uønskede dokumenter er IP Frolov A.A. i to eksemplarer en avvisningshandling, med angivelse av kundens kontaktopplysninger, en liste over dokumenter og grunner til avvisning. En kopi av avvisningshandling lagres i IP Frolov A.A., den andre eksemplaren sammen med uønskede dokumenter overføres til et møtebord ved UVD i Yekaterinburg. Skann av avvisningshandling sendes til kunden via e-post.
8. Godkjenning for behandling av personopplysninger og tillit 
8.1. Kunden gir IP Frolova A.A. samtykke til behandling av personopplysninger for å levere tjenester i henhold til denne avtalen. 
8.2. Liste over personopplysninger som behandlingen er godkjent: FIO, dato og sted for fødsel, adresse, familie, sosial, eiendomsstatus, utdanning, yrke og annen informasjon som er nødvendig for å levere tjenestene. 
8.3. Liste over handlinger med personopplysninger som er godkjent: behandling av personopplysninger gjennom blandet behandling, inkludert innsamling, systematisering, lagring, klargjøring (oppdatering, endring), bruk, distribusjon (inkludert overføring), dekalering, blokkering, ødeleggelse av personopplysninger, forespørsel om personopplysninger i alle institusjoner og organisasjoner. 
8.4. Kunde tillater IP Frolov A.A. å handle på hans vegne og i hans interesser i alle institusjoner og institusjoner, gir rett til å sende på hans vegne søknader, spørreundersøkelser og andre nødvendige dokumenter, med rett til å gi samtykke til behandling av hans personlige data, motta dokumenter, betale avgifter og andre betalinger, skissere seg for ham og utføre andre handlinger som er nødvendige for å gi tjenesten.
9. Ansvaret for partene 
9.1. Partene er ansvarlige i henhold til gjeldende lovgivning i Russland. 
9.2. I.P. Frolov A.A. gir ingen andre garantier, uttrykt eller hensiktsmessig, bortsett fra garantier som er angitt direkte i avtalen. 
9.3. Den maksimale størrelsen på ethvert ansvar som kan tiltrekkes til E.F.A., kan ikke overskride 50% av det beløpet som kunden betaler. 
9.4. For å oppfylle avtalen, har IP Frolov A.A. rett til å tiltrekke seg tjenestene til ikke-statiserte ansatte og tredjeparter, samtidig som de er ansvarlige for deres handlinger overfor kunden. Unntak: IP Frolov A.A. er ikke ansvarlig for kurier og posttjenester som er tiltrukket for å sende dokumenter. 
9.5. Alle tvister og uenigheter mellom Kunden og IP Frolov A.A. som oppstår fra denne avtalen, må løses gjennom bilaterale forhandlinger, og hvis det er umulig å komme til enighet - i voldgiftsdomstolen  Sverdlovsk område. 
9.6. Brudd på vilkårene i traktaten eller de enkelte bestemmelsene i traktaten, og ansvaret som følger av dette, kan kun fastsettes i rettslige retningslinjer. 
9.7. Dokumenter, opplysninger, skriftlige opplysninger som er utført / overført til den motsatte parten via e-post, tekstmeldinger eller andre elektroniske og tekniske midler, anerkjennes av partene som fullstendig juridisk kraft.
10. Forholdene i uovertruffen kraft (forst-magor) 
10.1. Partene blir befriet fra ansvar for delvis eller fullstendig manglende oppfyllelse av forpliktelsene i traktaten, hvis det oppstår som følge av omstendigheter av uovertruffen kraft, nemlig: brann, oversvømmelse, jordskjelv, naturkatastrofer, krigsaktiviteter, blokkeringer, embargo, opprør osv., og hvis disse omstendighetene direkte hindret oppfyllelsen av traktaten. 
10.2. En part som på grunn av disse omstendighetene har funnet seg ikke i stand til å oppfylle forpliktelsene i traktaten, skal umiddelbart underrette den andre parten, ved å legge til skriftlige bekreftelser fra de relevante offentlige myndighetene og tjenestene. 
10.3. Om forholdene til uovertruffen kraft og deres konsekvenser fortsetter å virke mer 1 (en) måned, skal partene gjennomføre ytterligere forhandlinger for å finne ut akseptable alternative måter å gjennomføre traktaten. 
10.4. Om forholdene til uovertruffen kraft og deres konsekvenser fortsetter å virke mer 3 (tre) måneder, og partene ikke har nådd enighet om akseptable alternative måter å gjennomføre traktaten, har hver av partene rett til å annullere traktaten helt eller delvis på enstemmig måte.

11. Kontakter og reservoir 
Individuell entreprenør Anna Arkadjevna
(Nettverket for oversettelser) EUROSPACE)
Tiltak: + 7 (343) 300 40 98
E-post fra : info@perevod-ekb.ru
Adresser til kunder og kurier: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Juridisk adresse: 620041, Sverdlovskaya oblast, Jekaterinburg, Smaker 3, Kv.37
Grunnleggende 310667205700064Inn i 667221006209Og okved 74.83
Rett og slett. 40802810604000022792
Uralsk Filial AO «Raiffazenbank», BIK 046577906