Videooversettelse i Yekaterinburg
I tillegg til standard oversettelsesformer (verdig, skriftlig) hjelper vi også våre kunder med å løse oppgaver knyttet til audiovisuell oversettelse. Realiteten i den moderne verden og utviklingen av teknologi har ført oss til behovet for å praktisere denne typen oversettelse, og nå hjelper vi:
- Å dekryptere lyd- og videomaterialer (transskribering). Resultatet er at klienten får en skript i form av tekst, og hvis det er nødvendig - med midlertidige notater og / eller notater for roller). Denne typen arbeid er aktuelt når du forbereder deg på arrangementer av alle lyd- eller videomaterialer: intervjuer, filmer, filmfilmer, videopresentasjoner, forelesninger.
- Oversettelse av lyd- og videomaterialer. Avhengig av anvendelsesformålet, kan det være teknisk (video instruksjoner, presentasjoner, foredrag), markedsføring (reklamefilmer, presentasjonsmateriale, bedriftssignaler), publikasjon (televisjon og radioutgivelser, intervjuer).
- Subtitt (skru tekst fra skriptet eller legge undertitt på videoen).
- Lyd/dobbing av profesjonelle diktatorer (russisk eller utenlandsk språk).
Eksempelpris for audiovisuell oversettelse (engelsk)
| Språket | 1 Minutt av (60 sekunder) | ||
|---|---|---|---|
| Transskribering | 250 ₽ | Bestill | |
| Oppgradering av tidskode | 50 ₽ | Bestill | |
| Utgivelse av undertekster - på ren video uten undertekster | 350 ₽ | Bestill | |
| Oppsummering av undertekster - på en komplisert video med mye ekstra detaljer | 450-1300 ₽ | Bestill | |
| Lyd - på russisk | 1350 ₽ | Bestill | |
| Lyd - på fremmed språk | Fra 2000 ₽ | Bestill | |
Online bestilling
Send dokumenter til beregning
Tilbake på ring
Ring til meg
Skriv opp ditt navn og telefonnummer. Manager vil kontakte deg på arbeidstid.