Perjanjian Tawaran Awam

Perjanjian ini (selepas ini dikenali sebagai Perjanjian) mengikut Perkara 435 Kod Sivil Persekutuan Rusia adalah tawaran Pengusaha Individual Frolova Anna Arkadievny (selanjutnya - IP Frolova A.A.) untuk menyediakan perkhidmatan berbayar untuk pendaftaran dokumen (selanjutnya - "Perkh‹unk›") kepada mana-mana individu, entiti undang-undang dan individu pengusaha (selanjutnya - "Pelanggan"). Permohonan Pelanggan kepada IP Frolova A.A. adalah penerimaan dan bermakna persetujuan tanpa syarat Pelanggan dengan semua syarat Perjanjian.
1. Subjek Perjanjian 
IP Frolova A.A. menyediakan Pelanggan dengan Perkhidmatan Pembuatan Dokumen Berbayar: Legalisasi Konsular, Apostil, terjemahan dari / ke bahasa asing, penerimaan duplikat, surat, surat, pengesahan di jabatan ZAGS, Dewan Perdagangan dan Industri, pelbagai kementerian, kedutaan, konsulat, mana-mana institusi lain, institusi komersial, perbandaran dan kerajaan (selanjutnya - "institusi").
2. Kewajipan Pelanggan 
2.1. Membayar Perkhidmatan sepenuhnya mengikut akaun yang dikemukakan. 
2.2. Menghasilkan 50% bayaran terlebih dahulu sebelum perkhidmatan dimulakan. 
2.3. Menyediakan kepada IP Frolov A.A. hanya dokumen yang sah dan maklumat yang boleh dipercayai.Jika dokumen palsu atau maklumat yang tidak boleh dipercayai ditemui, IP Frolov A.A. mempunyai hak untuk melaporkan ini kepada pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang, dengan jumlah yang dibayar kepada Pelanggan tidak dikembalikan, walaupun Perkhidmatan tidak disediakan sepenuhnya. 
2.4. Dapatkan dokumen yang disediakan tidak lama lagi. 1 (satu) bulan dari tarikh tamat tempoh pendaftaran terakhir.
3. Kewajipan PBB A.A.
3.1. Menyediakan Perkhidmatan sepenuhnya mengikut bayaran yang diterima dan dalam tempoh yang ditetapkan. 
3.2. Menjamin keselamatan dokumen pelanggan dan kerahsiaan maklumat yang terkandung di dalamnya. 
3.3. Maklumkan kepada pelanggan melalui e-mel atau SMS Menerima nombor pesanan dan menyelesaikan fasa terakhir pendaftaran Perkhidmatan (kesediaan dokumen). 
3.4. Mengeluarkan dokumen siap kepada Pelanggan atau wakilnya pada hari kerja berikutnya dari tarikh tamatnya fasa terakhir pengesahan. 
3.5. Mematuhi peruntukan undang-undang anti-korupsi, menjamin bahawa tidak ada IP Frolov A.A., atau orang-orang yang berkaitan dengan itu tidak akan menghukum, menawarkan, berjanji atau memberikan penipuan bagi pihak atau kepentingan Pelanggan, termasuk apa-apa nilai.
4. Kos dan prosedur pembayaran Perkhidmatan 
4.1. Kos Perkhidmatan adalah sama untuk semua Pelanggan dan dikira berdasarkan senarai harga:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Nilai akhir bergantung kepada jenis dokumen, jumlah mereka, jumlah kerja yang diperlukan, dan dalam setiap kes tertentu dikira secara individu. 
4.3. Kos Perkhidmatan dikira tanpa VAT berhubung dengan penggunaan IP Frolov A.A. sistem cukai yang disederhanakan mengikut perenggan. 346.12 dan 346.13 Undang-Undang Cukai Rusia 
4.4. IP Frolova A.A. mengemukakan kepada Pelanggan akaun pembayaran yang menyatakan: 
Maklumat terperinci mengenai Perkhidmatan 
Kaedah dan kaedah pembayaran akaun 
Kos Perkhidmatan yang disediakan
4.5. Pelanggan membayar akaun sebelum Perkhidmatan dimulakan dengan bayaran terlebih dahulu 50% daripada nilai yang dinyatakan dalam akaun, salah satu daripada cara ini  http://perevod-ekb.ru/oplata/.Bahagian yang tersisa daripada jumlah yang dibayar oleh Pelanggan selepas dimaklumkan tentang kesediaan dokumen
4.6. Komisi bank dan sistem pembayaran Pelanggan membayar tambahan, atas bayaran mereka sendiri. 
4.7. Kewajipan Pelanggan untuk membayar akaun dianggap telah dipenuhi selepas menerima dana IP Frolov A.A. sepenuhnya. 
4.8. Sekiranya pembayaran tidak lengkap Perkhidmatan, IP Frolova A.A. melengkapkan pendaftaran fasa yang dibayar terakhir dan kemudian menghentikan penyediaan Perkhidmatan sehingga menerima bayaran terlebih dahulu untuk fasa seterusnya. 
4.9. Sekiranya bayaran berlebihan (pembayaran balik), IP Frolova A.A. mengembalikannya kepada Pelanggan selepas kerja-kerja selesai atau mengira dalam akaun perkhidmatan yang akan diperlukan oleh Pelanggan kemudian.
5. Tarikh Perkhidmatan 
5.1. Tempoh awal pelaksanaan Perkhidmatan dikira secara individu dalam setiap kes tertentu dan dinyatakan dalam akaun pembayaran. 
5.2. Tarikh pengiraan bermula dari tarikh penerimaan dokumen dan pembayaran daripada Pelanggan. 
5.3. IP Frolova A.A. akan melakukan segala usaha yang mungkin untuk mematuhi tempoh yang dinyatakan dalam akaun, dan Pelanggan bersetuju bahawa tempoh sebenar penyediaan Perkhidmatan boleh berbeza-beza dalam jumlah yang lebih kecil atau lebih besar bergantung kepada: 
Jenis dokumen 
Jumlah dokumen 
Jumlah kerja yang diperlukan 
- Mod kerja dan beban instans. 
- Mengemukakan tuntutan tambahan kepada Pelanggan atau dokumen-dokumen mereka. 
- Kesempurnaan dan ketepatan masa penyediaan dokumen maklumat tambahan kepada Pelanggan. 
- Tarikh penghantaran surat dan surat. 
5.4. Sekiranya tidak mungkin untuk menyediakan Perkhidmatan dalam tempoh yang ditetapkan sebelum ini, IP Frolova A.A. akan memaklumkan kepada Pelanggan mengenai perkara ini dan memaklumkan tarikh yang disesuaikan. 
5.5. Sekiranya Pelanggan tidak memenuhi tarikh yang disesuaikan, ia berhak untuk menolak penyediaan Perkhidmatan seterusnya. Pada masa yang sama, IP Frolova A.A. mengira semula kos pesanan dan mengembalikan kepada Pelanggan jumlah yang dibayar dengan mengira kos peringkat yang dijalankan. Tiada pampasan tambahan diberikan.
6. Penghantaran dan penerimaan Perkhidmatan 
6.1. Selepas kerja-kerja selesai, IP Frolova A.A. akan menyampaikan kepada Pelanggan: dokumen yang dikemukakan. mengikut hasil perkhidmatan, tindakan kerja yang dijalankan tidak disusun. bayaran penuh Pelanggan untuk Perkhidmatan yang diberikan mengesahkan fakta  menerima Perkhidmatan yang diberikan kepada mereka tanpa komen.
6.2. Sekiranya pada masa penghantaran dokumen yang disenaraikan, Pelanggan mempunyai tuntutan terhadap hasil kerja, dan kesilapan yang ditemui disebabkan oleh kesilapan IP Frolov A.A., pemindahan dilakukan secara percuma. 
6.3. Sekiranya pada masa penghantaran dokumen yang dikemukakan, IP Frolov A.A. tidak menerima tuntutan daripada Pelanggan, ini dianggap sebagai pengesahan fakta menerima Perkhidmatan yang diberikan oleh Pelanggan tanpa komen.
7. Penyimpanan dokumen 
7.1. Tempoh penyimpanan dokumen percuma di IP Frolov A.A. adalah 1 (satu) bulan dari tarikh tamat tempoh pembayaran terakhir oleh Pelanggan. 
7.2. Sekiranya dalam tempoh yang dinyatakan, Pelanggan tidak mengambil dokumen atau tidak mengemukakan bayaran terlebih dahulu untuk fasa pendaftaran seterusnya, IP Frolova A.A. mengenakan yuran penyimpanan daripada akaun 1% daripada harga pesanan setiap hari kalendar. 
7.3. Tempoh penyimpanan berbayar dikira dari hari berikutnya selepas tamat tempoh penyimpanan percuma bulanan. 
7.4. Jika dalam tempoh 3 (tiga) bulan penyimpanan berbayar Pelanggan tidak membuat bayaran terlebih dahulu untuk fasa penyimpanan seterusnya, tidak membayar untuk penyimpanan dan tidak mengambil dokumen, pesanan Pelanggan dibatalkan, dan dokumen diiktiraf tidak diminta. 
7.5. Mengenai dokumen yang tidak dikehendaki, IP Frolov A.A. terdiri daripada dua salinan akta penolakan, dengan maklumat kenalan Pelanggan, senarai dokumen dan sebab-sebab penolakan. satu salinan akta penolakan disimpan di IP Frolov A.A., salinan kedua bersama-sama dengan dokumen yang tidak dikehendaki diserahkan ke meja penemuan di UVD, Yekaterinburg. skan akta penolakan dihantar kepada Pelanggan melalui e-mel.
8. Persetujuan untuk pemprosesan data peribadi dan kepercayaan 
8.1. Pelanggan memberikan IP Frolova A.A. persetujuan untuk pemprosesan data peribadi untuk tujuan penyediaan Perkhidmatan di bawah Perjanjian ini. 
8.2. Senarai data peribadi yang diproses dengan persetujuan: FIO, tarikh dan tempat kelahiran, alamat, keluarga, sosial, status harta benda, pendidikan, profesion dan apa-apa maklumat lain yang diperlukan untuk menyediakan Perkhidmatan. 
8.3. Senarai tindakan dengan data peribadi yang bersetuju: pemprosesan data peribadi melalui pemprosesan campuran, termasuk pengumpulan, sistematik, pengumpulan, penyimpanan, penjelasan (update, perubahan), penggunaan, penyebaran (termasuk pemindahan), penghapusan, penghalang, penghapusan data peribadi, permintaan data peribadi di mana-mana institusi dan organisasi. 
8.4. Pelanggan mempercayai IP Frolov A.A. untuk bertindak atas nama dan kepentingan beliau di mana-mana institusi dan institusi, memberikan hak untuk mengemukakan permohonan, soal selidik dan dokumen lain yang diperlukan atas nama beliau, dengan hak untuk memberikan persetujuan untuk pemprosesan data peribadi beliau, menerima dokumen, membayar cukai dan pembayaran lain, untuk mendaftar untuk beliau dan melakukan tindakan lain yang diperlukan untuk menyediakan Perkhidmatan.
9. Tanggungjawab Pihak 
9.1. Pihak-pihak bertanggungjawab mengikut undang-undang Persekutuan Rusia yang sedia ada. 
9.2. PBB tidak memberikan apa-apa jaminan lain yang dinyatakan atau dimaksudkan, kecuali jaminan yang dinyatakan secara langsung dalam Perjanjian. 
9.3. Maksimum apa-apa liabiliti yang boleh ditarik oleh IP Frolov A.A. tidak boleh melebihi 50% daripada jumlah yang dibayar oleh pelanggan. 
9.4. Untuk tujuan pelaksanaan Perjanjian, IP Frolova A.A. berhak untuk menarik kepada Perkhidmatan Pekerja luar negeri dan pihak ketiga, sementara bertanggungjawab untuk tindakan mereka kepada Pelanggan. Pengecualian: IP Frolova A.A. tidak bertanggungjawab untuk perkhidmatan kurier dan pos yang menarik untuk menghantar dokumen. 
9.5. Semua pertikaian dan perbezaan antara Pelanggan dan IP Frolov A.A. yang timbul daripada Perjanjian ini, hendaklah diselesaikan melalui rundingan bilateral, dan jika tidak dapat mencapai persetujuan - di Mahkamah Arbitrase.  Wilayah Sverdlovsk 
9.6. Hakikat pelanggaran syarat-syarat Perjanjian atau peruntukan-peruntukan tertentu dan tanggungjawab yang timbul daripadanya pihak-pihak boleh ditentukan secara eksklusif melalui prosedur mahkamah. 
9.7. Dokumen, maklumat, surat yang dibuat / diserahkan kepada pihak yang berlawanan melalui e-mel, mesej teks atau cara elektronik lain, diiktiraf oleh pihak-pihak sebagai mempunyai kuasa undang-undang yang lengkap.
10. Keadaan kuasa yang tidak dapat ditaklukkan (force major) 
10.1. Pihak-pihak dikecualikan daripada tanggungjawab untuk tidak memenuhi sepenuhnya atau sebahagian daripada kewajipan-kewajipan yang ditetapkan dalam Perjanjian jika ia muncul akibat daripada keadaan-keadaan kekuatan yang tidak dapat diatasi, iaitu: kebakaran, banjir, gempa bumi, bencana alam, tindakan perang, blokade, embargo, pemberontakan, dan lain-lain, dan jika keadaan-keadaan ini secara langsung menghalang pelaksanaan Perjanjian. 
10.2. Pihak yang disebabkan oleh keadaan ini tidak dapat memenuhi kewajipan yang ditetapkan dalam Perjanjian ini hendaklah memaklumkan kepada pihak lain dengan segera dengan melampirkan pengesahan bertulis daripada pihak berkuasa dan pihak berkuasa yang berkaitan. 
10.3. Sekiranya keadaan-keadaan kuasa yang tak tertahankan dan akibat-akibatnya terus bertindak lebih 1 (satu) bulan, pihak-pihak akan mengadakan rundingan tambahan untuk menentukan cara alternatif yang boleh diterima untuk melaksanakan Perjanjian. 
10.4. Sekiranya keadaan-keadaan kuasa yang tak tertahankan dan akibat-akibatnya terus bertindak lebih 3 (tiga) bulan, dan pihak-pihak tidak mencapai persetujuan mengenai cara-cara alternatif yang boleh diterima untuk melaksanakan Perjanjian, maka setiap pihak mempunyai hak untuk membatalkan Perjanjian sepenuhnya atau sebahagiannya secara unilateral.

11. Hubungan dan rekod 
Pengusaha Individu Perbincangan:Anna Arkadievna
(Biro Penterjemahan Rangkaian EUROSPACE)
Perbincangan : + 7 (343) 300 40 98
E-mel daripada : info@perevod-ekb.ru
Alamat penerimaan pelanggan dan kurier: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Alamat undang-undang : 620041, Wilayah Sverdlovskaya, Jekaterinburg, Jalan Smashchikov 3, KQ yang37
Perbezaan 310667205700064dan In 667221006209dan okved 74.83
Rujukan : SCH 40802810604000022792
Filial Ural AO "Raiffeisenbank", BIK 046577906