Легализация документов для Италии в Екатеринбурге

Несмотря на то, что Итальянская Республика в 1977 ратифицировала Гаагскую Конвенцию 1961 года и принимает документы, удостоверенные штампом «Апостиль», для придания юридической силы бумаге необходимо легализовать перевод в Консульстве в г. Москва.

Если Вы решили связать свою судьбу с этой страной, а именно зарегистрировать брак в Италии, купить недвижимость, воссоединиться с проживающими там близкими родственниками, Вам не обойтись без процедуры легализации переводов документов.

Основные документы, которые подлежат легализации:

Свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти/перемене имени или фамилии, Справка о несудимости
Справка из паспортного стола о составе семьи. Заявление об отсутствии брака, Доверенности, Согласие на вывоз ребенка заграницу
Справки с места работы, учебы, из банка, 2-НДФЛ, налоговые декларации
Справка об отсутствии записи акта о регистрации брака

Где и как осуществляется легализация?

Легализация осуществляется в Консульстве Итальянской Республики в г. Москва. Оригиналы документов принимаются в нашем офисе в г. Екатеринбурге. Сертифицированный перевод и его легализация в Консульстве осуществляется нашими специалистами в течение 14 календарных дней, после чего в нашем офисе в г. Екатеринбурге Вы получаете готовый документ.

Что необходимо предоставить?

Оригинал документа с апостилем
Ксерокопии первой страницы заграничного паспорта

Срок: 14 календарных дней

Бесплатная консультация

Стоимость:

15 000 ₽

Консульский сбор за заверение копии и перевода
Отправка документов из Екатеринбурга в Москву

За первый документЗаказать

+ 10 500 ₽

Консульский сбор за заверение копии и перевода
Отправка документов из Екатеринбурга в Москву

За каждый последующийЗаказать

В стоимость включен перевод документа, консульский сбор за заверение копии и перевода, отправка документов из Екатеринбурга в Москву и обратно. В целях оптимизации временных затрат возможна также отправка документа напрямую из Москвы в любой регион Италии. Стоимость рассчитывается индивидуально (около 3500 рублей).

Что такое dichiarazione di valore?

Это особый документ, который обязательно должен быть предъявлен наряду с российскими образовательными документами для поступления в Высшее учебное заведение на территории Итальянской Республики. К сожалению, без данного документа поступление в государственные и большинство частных ВУЗов Италии не представляется возможным.

Dichiarazione di valore – это самостоятельный документ, который консульство скрепляет с копией российского образовательного документа, а также с его переводом на итальянский язык.

В Екатеринбурге бюро переводов EUROSPACE обладает правом на сертифицированный перевод таких документов.

Скажем, если Вы окончили школу в России и планируете получать высшее образование в Италии, Вам потребуется сделать Dichiarazione di valore школьного аттестата и приложения к нему. В том случае, если Вы окончили российский вуз и собираетесь работать в Италии в качестве специалиста, Вам будет необходимо сделать Dichiarazione di valore диплома и приложения к нему.

Этот документ демонстрирует соответствие образования, полученного в России, итальянскому образовательному стандарту ввиду того, что итальянская и российская системы образования не совпадают между собой.

Для получения Dichiarazione di valore необходимо подать документы в Социальный отдел Консульства Италии:

Оригиналы документов об образования, заверенные штампом «апостиль» из Екатеринбурга (заботы по проставлению апостиля бюро переводов EUROSPACE может также взять на себя, стоимость услуги – 5900 рублей за 1 документ). Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на ОРИГИНАЛЕ образовательного документа. Данный вид апостиля проставляется в Министерстве Образования той области, где был выдан документ об образовании.

Срок проставления – от 2 до 45 рабочих дней.

Перевод образовательного документа;

Ксерокопии документов.

Для чего нужен документ?

Документ Dichiarazione di valore необходим для продолжения получения образования в Италии, а также для работы в этой стране по специальности, полученной в России.

Кем выдается документ??

Dichiarazione di valore выдается посольством Италии, расположенным в Москве. Dichiarazione di valore оформляется в течение 14 календарных дней.

Стоимость документа

15 500 ₽