"Politica relativa al trattamento dei dati personali"
Edizione da 23 Giugno 2026 Il sig.
La presente Informativa definisce le modalità e le condizioni per il trattamento dei dati personali sul sito perevod-ekb.ru secondo la legge federale di 27.07.2006 № 152-FZ “Dati personali”.
1. Operatore dei dati personali
Operatore : L'imprenditore individuale di Frolov Anna Arkadiovna.
- Il INN: 667221006209;
- Il limite: 310667205700064;
- Indirizzo : 620041, Svrdlovskaya oblast, Caterina, Ul. Smazchikov, d. 3, Il Qu. 37;
- La posta elettronica: info@perevod-ekb.ru;
- Il telefono: +7 (343) 237-27-87.
2. Area di azione Politica
La politica si applica alle informazioni che l'operatore riceve attraverso il Sito, i moduli di feedback, e-mail, telefono, messaggeri e durante la fornitura di servizi di traduzione, Autenticazione notarile, ApostilleLegalizzazione e altri servizi correlati.
Il consenso per il trattamento dei dati personali, l'utilizzo di cookie non obbligatori e la ricezione di messaggi pubblicitari viene effettuato separatamente quando tale consenso è richiesto.
3. Categorie di soggetti e dati personali
L'operatore può elaborare i dati dei visitatori del Sito, dei clienti, dei clienti, dei loro rappresentanti, dei destinatari dei servizi e delle persone le quali sono riportate nei documenti trasmessi.
A seconda del trattamento possono essere trattati:
- Nome, nome e patria;
- numero di telefono e indirizzo e-mail;
- il contenuto del trattamento, le informazioni sull'ordine e il servizio richiesto;
- i file e i documenti inviati volontariamente per valutare il valore o la prestazione dei servizi;
- l’indirizzo di consegna o di ricezione dei documenti, se necessario per l’esecuzione dell’ordine;
- i dati di pagamento e di contratto nella quantità necessaria per il calcolo e la contabilità;
- Indirizzo IP, informazioni sul browser, sistema operativo e dispositivo;
- data, ora e fonte di trasferimento, pagine visitate e azioni sul Sito;
- cookie, identificatori del browser, valori localStorage, tag UTM, yclid e altri parametri di attribuzione pubblicitaria.
I documenti inviati per la traduzione possono contenere dati personali di terzi, informazioni sulla salute, la condizione e altre informazioni di categorie speciali. Tali dati sono trattati solo nella misura necessaria per l'esecuzione del trattamento o del contratto. Quando la legge richiede un consenso scritto separato, l'operatore ha il diritto di chiederlo prima dell'inizio del trattamento appropriato.
L'operatore non utilizza le foto, le immagini del viso e altre informazioni dei documenti per l'identificazione biometrica, a meno che non sia specificato un singolo obiettivo e una base legale per questo.
4. Obiettivi del trattamento
- garantire il funzionamento, la sicurezza e la protezione del Sito da abusi;
- ricevimento e valutazione delle richieste, feedback e calcolo del costo dei servizi;
- la preparazione, la conclusione, l’esecuzione e la cessazione dei contratti;
- ricevimento, elaborazione, traduzione, registrazione, trasmissione e rilascio di documenti;
- - la gestione contabile, fiscale e contrattuale;
- l'esecuzione delle disposizioni legislative e la protezione degli interessi legittimi dell'operatore;
- analizzare la visibilità e l'efficacia del Sito dopo aver ottenuto il consenso per i cookie analitici;
- Il messaggio pubblicitario e informativo viene inviato solo con il consenso individuale.
5. Le basi giuridiche
- il consenso del soggetto dei dati personali;
- a richiesta del soggetto prima della conclusione del contratto;
- conclusione e esecuzione del contratto;
- l’esercizio delle responsabilità stabilite dalla legge della Federazione Russa;
- l’esercizio dei diritti e degli interessi legittimi dell’operatore, a condizione di rispettare i diritti e le libertà del soggetto.
6. Azioni con i dati personali
L'operatore può effettuare la raccolta, registrazione, sistematizzazione, accumulo, archiviazione, precisione, estrazione, utilizzo, trasmissione nei casi previsti dalla legge e dalla presente Politica, disidentificazione, blocco, rimozione e distruzione dei dati personali utilizzando e senza mezzi di automatizzazione.
L'operatore non vende i dati personali e non li fornisce a un gruppo indeterminato di persone.
7. Trasmissione e incarico del trattamento
I dipendenti e gli operatori interessati possono accedere ai dati solo nella misura necessaria per svolgere i loro compiti, a condizione che siano rispettati i requisiti di riservatezza e di sicurezza.
Dopo aver ottenuto il consenso per l'analisi web, viene utilizzato solo il servizio Il Yandex MetricaIl servizio di assegnazione di YANDEX (119021Mosca, Lva Tolstoi, d. 16Il Servizio può trattare i dati tecnici e i identificatori in conformità con i propri termini e la politica sulla privacy.
I dati possono essere trasmessi alle autorità pubbliche e ad altre persone nei casi e nella procedura stabilita dalla legge.
8. Termini di archiviazione
I dati personali non vengono memorizzati per più di quanto richiesto dagli obiettivi di trattamento, dal contratto, dal termine di scadenza del ricorso e dai tempi obbligatori di archiviazione dei documenti. I dati di trattamento non conclusi con il contratto possono essere memorizzati fino a tre anni dopo l'ultima interazione, se il termine più breve non è stato stabilito dall'operatore o se non è stato presentato un requisito ragionevole di rimozione.
I dati per i messaggi pubblicitari e informativi vengono elaborati fino a quando non viene ritirato un consenso separato. Dopo che l'obiettivo è raggiunto, i dati vengono distrutti o eliminati se il loro ulteriore archiviazione non è richiesto dalla legge.
9. Diritti del soggetto dei dati personali
Il soggetto dei dati personali ha diritto:
- ricevere informazioni sul trattamento dei propri dati personali;
- chiedere la precisione, il blocco o la distruzione di dati incompleti, invari, imprecisi o trattati illegalmente;
- ritirare il consenso al trattamento dei dati personali;
- rifiutare i messaggi pubblicitari e informativi;
- Applicare le azioni dell'operatore presso Roskomnadzor o in tribunale.
La richiesta o il rifiuto del consenso è inviato a info@perevod-ekb.ruPer la protezione dei dati, l'operatore ha il diritto di richiedere informazioni che consentano di confermare l'identità del richiedente.
10. Protezione dei dati personali
L’operatore applica misure legali, organizzative e tecniche volte a proteggere i dati dall’accesso, dalla modifica, dal blocco, dalla copia, dalla fornitura, dalla distribuzione, dalla distruzione e da altre azioni illegali.
11. Cookie e Yandex Metrica
I cookie tecnici obbligatori vengono utilizzati per il funzionamento e la sicurezza del Sito. I cookie analitici e il codice Yandex Metrics devono essere scaricati solo dopo la scelta appropriata dell'Utente. Se rifiutato, le funzioni principali del Sito rimangono disponibili.
Informazioni dettagliate pubblicate in Politica di utilizzo dei cookie.
12. Le disposizioni conclusive
L'operatore ha il diritto di aggiornare la politica in caso di modifiche alla legislazione, alla composizione dei dati o ai processi di elaborazione. La nuova modifica è valida dalla data di pubblicazione, a meno che non sia specificata un'altra data.
Indirizzo permanente del documento: https://perevod-ekb.ru/privacy/.