Contratto di offerta pubblica

Il presente trattato (in prosieguo: «Trattato») in conformità dell’articolo 435 Il Codice Civile della Federazione Russa è l'offerta dell'imprenditore individuale Frolova Anna Arkadievny (in prosieguo - IP Frolova A.A.) per fornire servizi a pagamento per la registrazione dei documenti (in prosieguo - "Servizi") a qualsiasi persona fisica, giuridica e imprenditore individuale (in prosieguo - "Clienti"). Il contatto del Cliente all'IP Frolova A.A. è accettazione e significa il consenso incondizionato del Cliente con tutte le condizioni del Contratto.
1. Oggetto del contratto 
I.P. Frolova A.A. fornisce al Cliente i Servizi a pagamento per la registrazione dei documenti: legalizzazione consolare, Apostilletraduzioni da/a lingue straniere, ricevimento di duplicati, iscrizioni, certificati, certificati presso le sezioni della SGC, Commercio e Commercio, diversi ministeri, ambasciate, consulati, qualsiasi altra instanza, istituzioni commerciali, comunali e pubbliche (di seguito "Instanti").
2. I doveri del cliente 
2.1. Pagare i Servizi in totale secondo il conto pubblicato. 
2.2. Produzione 50Percentuale di pagamento prima dell’inizio del servizio. 
2.3. In caso di rilevamento di documenti falsi o informazioni non affidabili, l'IP Frolov A.A. ha il diritto di informarlo alle autorità di vigilanza, mentre l'importo pagato al Cliente non viene restituito, anche se i Servizi non sono stati forniti in piena quantità. 
2.4. Raccogliere i documenti non più tardi 1 (un) mese dalla data di completamento dell'ultima fase di registrazione.
3. Le responsabilità di I.P. Frolov A.A.
3.1. Fornisci i Servizi nel pieno rispetto al pagamento ricevuto e entro i termini stabiliti. 
3.2. Garantire la sicurezza dei documenti del Cliente e la riservatezza delle informazioni contenute in essi. 
3.3. Informare il Cliente tramite e-mail o SMS Il numero di ordine e la conclusione dell'ultima fase della presentazione dei Servizi (preparazione dei documenti). 
3.4. Rilasciare i documenti pronti al Cliente o al suo rappresentante per il giorno lavorativo successivo dal momento in cui l'ultima fase di registrazione è stata completata. 
3.5. Rispettare le disposizioni della legge anticorruzione, garantendo che né l'IP Frolova A.A., né le sue persone affiliate non sanzioneranno, offrono, promettono o danno risorse per conto o nell'interesse del Cliente, compresi i valori.
4. Costo e modalità di pagamento dei servizi 
4.1. Il costo del Servizio è uguale per tutti i Clienti e viene calcolato sulla base del prezzo:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Il costo finale dipende dal tipo di documenti, dal loro numero, dal volume di lavoro necessario, e in ciascun caso specifico viene calcolato individualmente. 
4.3. Il costo dei Servizi è calcolato senza l'IVA in relazione all'applicazione dell'IP Frolov A.A. del sistema fiscale semplificato secondo gli articoli 3 e 4. 346.12 e 346.13 Codice fiscale della Russia. 
4.4. L’IP Frolova A.A. rilascia al Cliente un conto di pagamento che indica: 
- Informazioni dettagliate sul servizio 
Modalità e modalità di pagamento del conto 
Il costo dei servizi forniti
4.5. Il Cliente paga il conto prima dell'inizio del Servizio, pagato in anticipo 50percentuale del valore indicato nel conto, uno di questi modi  http://perevod-ekb.ru/oplata/Il Cliente pagherà il rimanente dopo aver informato i documenti
4.6. Le commissioni bancarie e dei sistemi di pagamento il Cliente paga in aggiunta, a proprio conto. 
4.7. L'obbligo del Cliente di pagare il conto è considerato compiuto dopo la ricezione di fondi IP Frolov A.A. in pieno. 
4.8. In caso di pagamento incompleto del Servizio, IP Frolova A.A. conclude l'elaborazione dell'ultima fase pagata e poi sospende la fornitura del Servizio fino a quando non riceverà il pagamento anticipato per le fasi successive. 
4.9. In caso di pagamento in eccesso (repagamento), IP Frolova A.A. restituisce al Cliente dopo la conclusione dei lavori o conta sul conto dei servizi che saranno richiesti al Cliente in seguito.
5. Termini di fornitura dei servizi 
5.1. Il termine preliminare per l'esecuzione del Servizio è calcolato individualmente in ciascun caso e indicato nel conto di pagamento. 
5.2. Il calcolo dei termini inizia dal momento in cui il cliente riceve i documenti e il pagamento. 
5.3. L’Ufficio S.A. sforza di tutto il possibile per rispettare i termini indicati nel conto e il Cliente accetta che il periodo effettivo di prestazione del Servizio può variare sia in modo minore che in modo più ampio a seconda di: 
Tipo di documenti 
- quantità di documenti 
Il volume di lavoro necessario 
Modalità di lavoro e carico delle instanze. 
- presentare richieste aggiuntive al Cliente o ai suoi documenti. 
- completa e tempestiva fornitura da parte del Cliente di documenti aggiuntivi di informazione. 
Termini di posta e di posta. 
5.4. In caso di impossibilità di fornire i Servizi entro il termine precedentemente stabilito, I.P. Frolova A.A. informa il Cliente e informa i tempi correttati. 
5.5. Se il Cliente non soddisfa i termini correttati, ha il diritto di rinunciare alla ulteriore fornitura del Servizio. In questo caso, l'IP Frolova A.A. ricarica il costo dell'ordine e restituisce al Cliente l'importo pagato a seconda del costo delle fasi realizzate. Nessuna compensazione aggiuntiva è fornita.
6. Consegna e accettazione dei servizi 
6.1. Dopo la conclusione dei lavori, I.P. Frolova A.A. trasmette al Cliente: i documenti registrati. Secondo i risultati del Servizio, l'atto dei lavori realizzati non viene elaborato. Il pagamento completo dei servizi forniti dal Cliente conferma il fatto  ricevere i Servizi forniti senza alcuna osservazione.
6.2. Se al momento della trasmissione dei documenti registrati il Cliente ha presentato reclami per i risultati del lavoro e gli errori trovati sono stati accettati a causa della colpa dell'IP Frolov A.A., il trasferimento viene effettuato gratuitamente. 
6.3. Se, al momento della trasmissione dei documenti registrati, l'IP Frolov A.A. non ha ricevuto alcuna rivendicazione dal Cliente, questo è considerato una conferma del fatto Accettare i Servizi forniti dal Cliente senza alcuna osservazione.
7. Conservazione dei documenti 
7.1. Il periodo di archiviazione gratuita dei documenti presso l'IP Frolov A.A. è 1 (un) mese dalla data di completamento dell'ultima fase pagata dal Cliente. 
7.2. Se entro il termine indicato il Cliente non ha preso i documenti o non ha effettuato il pagamento anticipato per le fasi successive di registrazione, I.P. Frolova A.A. compensa la tassa di archiviazione dal conto 1% del costo dell’ordine per ogni giorno di calendario. 
7.3. Il periodo di archiviazione pagato viene calcolato dal giorno successivo alla scadenza del periodo mensile di archiviazione gratuita. 
7.4. Se nel corso del 3 (tre) mesi di archiviazione pagata Il Cliente non ha effettuato alcun pagamento anticipato per le fasi successive di archiviazione, non ha pagato per la archiviazione e non ha preso i documenti, l'ordine del Cliente viene annullato e i documenti sono riconosciuti come non richiesti. 
7.5. Per quanto riguarda i documenti non richiesti, l'IP Frolov A.A. costituisce in due copie l'atto di rifiuto, con l'indicazione dei dati di contatto del Cliente, la lista dei documenti e le ragioni di rifiuto. Una copia dell'atto di rifiuto è conservata presso l'IP Frolov A.A., la seconda copia insieme ai documenti non richiesti viene trasmessa alla tavola di ricerca presso l'UVD di Caterinburg.
8. Consenso al trattamento dei dati personali e fiducia 
8.1. Il Cliente concede al Cliente il consenso per il trattamento dei dati personali al fine di fornire i Servizi ai sensi del presente Contratto. 
8.2. L'elenco dei dati personali, per il quale è consentito il trattamento: FIO, data e luogo di nascita, indirizzo, familiare, sociale, proprietà, istruzione, professione e qualsiasi altra informazione necessaria per fornire i Servizi. 
8.3. L'elenco delle azioni con i dati personali per le quali è consentito: il trattamento dei dati personali attraverso il trattamento misto, comprese la raccolta, la sistematizzazione, la raccolta, lo stoccaggio, la precisione (aggiornamento, modifica), l'utilizzo, la diffusione (compresa la trasmissione), la disidentificazione, il blocco, la distruzione dei dati personali, la richiesta di dati personali in qualsiasi istituzione e organizzazione. 
8.4. Il Cliente affida l'IP Frolova A.A. agire per suo nome e nei suoi interessi in qualsiasi istituzione e instanza, dà il diritto di presentare per suo nome dichiarazioni, sondaggi e altri documenti necessari, con il diritto di dare il consenso al trattamento dei suoi dati personali, ricevere documenti, pagare le tasse e altri pagamenti, scrivere per lui e compiere altre azioni necessarie per la fornitura del Servizio.
9. Responsabilità delle parti 
9.1. Le parti sono responsabili secondo la legislazione vigente della Federazione Russa. 
9.2. L’IP Frolova A.A. non fornisce alcuna garanzia, espressa o intenzionata, ad eccezione delle garanzie espressamente indicate nel trattato. 
9.3. La responsabilità massima di qualsiasi responsabilità che può essere attirata da I.P. Frolov A.A. non può superare 50% dell’importo pagato dal Cliente. 
9.4. Per l'esecuzione del contratto, I.P. Frolov A.A. ha il diritto di attirare i Servizi di personale non ufficiale e di terzi, rimanendo responsabile per le loro azioni nei confronti del Cliente. Esclusione: I.P. Frolov A.A. non è responsabile per i servizi di corriere e di posta richiesti per il trasferimento dei documenti. 
9.5. Tutte le controversie e le controversie tra il Cliente e l'IP Frolov A.A. derivanti dal presente Contratto, devono essere risolte attraverso negoziati bilaterali e, se non è possibile raggiungere un accordo, presso il Tribunale di Arbitraggio.  Regione di Sverdlovsk. 
9.6. La violazione delle condizioni del trattato o delle sue disposizioni individuali e la responsabilità derivante da tali parti possono essere stabilite esclusivamente in procedura giudiziaria. 
9.7. I documenti, le informazioni, i messaggi realizzati / trasmessi all'altra parte tramite e-mail, messaggi di testo o altri mezzi elettronici, sono riconosciuti da parte come aventi piena potenza legale.
10. Condizioni di forza insopportabile (force major) 
10.1. Le Parti sono esentate dalla responsabilità per il mancato rispetto parziale o completo degli impegni di cui al trattato, qualora ciò sia risultato da circostanze di forza irreversibile, vale a dire: incendio, inondazioni, terremoti, disastri naturali, azioni di guerra, blocchi, embargo, ribelli, ecc., e qualora queste circostanze abbiano direttamente ostacolato l'esecuzione del trattato. 
10.2. Una Parte che, a causa di tali circostanze, non sia stata in grado di adempiere agli obblighi del trattato, è tenuta a notificare immediatamente l'altra Parte, applicando una dichiarazione scritta da parte delle autorità e dei servizi pubblici interessati. 
10.3. Se le circostanze della forza insopportabile e le loro conseguenze continuano ad agire più 1 Le parti si negoziano ulteriormente per individuare le opzioni alternative adeguate per l'attuazione del trattato. 
10.4. Se le circostanze della forza insopportabile e le loro conseguenze continuano ad agire più 3 (tre) mesi, e le parti non hanno raggiunto un accordo su modi alternativi accettabili di esecuzione del trattato, ciascuna delle parti ha il diritto di annullare il trattato in modo unilaterale o parziale.

11. Contatti e ricerche 
imprenditore individuale Il frutto di Anna Arkadievna
(Rete di ufficio di traduzione) EUROSPACE)
Il telefono: + 7 (343) 300 40 98
e-mail di : info@perevod-ekb.ru
Indirizzo di accoglienza dei clienti e dei corriere: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Indirizzo legale : 620041, Svrdlovskaya oblast, Caterina, Ul. 3, Il Qu.37
Granificazione 310667205700064di INN 667221006209di Okved 74.83
Il r. c. 40802810604000022792
Filiale Ural AO "Raiffazenbank", BIK 046577906