"Kebijakan tentang pemrosesan data pribadi"

Edisi dari 23 Juli 2026 Mr. yang

Kebijakan ini menetapkan prosedur dan kondisi pemrosesan data pribadi di situs web perevod-ekb.ru sesuai dengan hukum federal dari 27.07.2006 № 152-FZ “Dari Data Pribadi”.

1. Operator Data Pribadi

Operator yang : Pengusaha Individual Frolov Anna Arkadievna.

INN yang : 667221006209;
Jumlah : 310667205700064;
Alamatnya : 620041, Wilayah Sverdlovskaya, Jekaterinburg, Jalan Smashchikov, d. 3, KQ yang 37;
Email dari : info@perevod-ekb.ru;
Panggilan telepon : +7 (343) 237-27-87.

2. Bidang Tindakan Politik

Kebijakan ini berlaku untuk informasi yang diterima oleh Operator melalui Situs, formulir referensi, e-mail, telepon, messenger dan saat menyediakan layanan terjemahan, Pengesahan notaris, Apostillelegalisasi dan layanan lainnya.

Persetujuan untuk pemrosesan data pribadi, penggunaan cookie yang tidak wajib, dan penerimaan pesan iklan dikeluarkan secara terpisah jika persetujuan tersebut diperlukan.

3. Kategori subjek dan data pribadi

Operator dapat memproses data pengunjung situs, pelanggan, pelanggan, wakil mereka, penerima layanan dan orang-orang yang informasi tersebut terkandung dalam dokumen yang disampaikan.

Tergantung pada perawatan dapat diproses:

nama, nama dan keturunan;
nomor telepon dan alamat email;
informasi tentang permintaan, informasi tentang pesanan dan layanan yang diminta;
file dan dokumen yang disampaikan secara sukarela untuk menilai nilai atau layanan;
alamat pengiriman atau penerimaan dokumen, jika diperlukan untuk pelaksanaan pesanan;
informasi pembayaran dan kontrak dalam jumlah yang diperlukan untuk pengiraan dan perhitungan;
Alamat IP, informasi tentang browser, sistem operasi dan perangkat;
tanggal, waktu dan sumber transfer, halaman yang dikunjungi dan tindakan di Situs;
Cookie, identifikasi browser, nilai localStorage, tanda UTM, yclid, dan parameter atribusi iklan lainnya.

Dokumen yang dikirim untuk terjemahan dapat mengandung data pribadi pihak ketiga, informasi kesehatan, kewajiban dan informasi kategori khusus lainnya. Data tersebut hanya diproses dalam jumlah yang diperlukan untuk pelaksanaan permohonan atau kontrak. Apabila hukum memerlukan persetujuan tertulis yang terpisah, Operator berhak untuk meminta sebelum pemprosesan yang sesuai dimulai.

Operator tidak menggunakan foto, gambar wajah, dan informasi lain dari dokumen untuk identifikasi biometrik, kecuali tujuan dan alasan yang sah untuk itu ditentukan.

4. Tujuan Pemrosesan

memastikan operasi, keamanan dan perlindungan Situs dari penyalahgunaan;
menerima dan mempertimbangkan permintaan, maklum balas dan pengiraan biaya layanan;
Pembuatan, penutupan, dan pengakhiran kontrak;
penerimaan, pemrosesan, terjemahan, pendaftaran, transfer dan pengeluaran dokumen;
Pengelolaan akuntansi, pajak dan kontrak;
memenuhi persyaratan hukum dan melindungi kepentingan sah Operator;
menganalisis pengunjung dan efisiensi Situs setelah menerima persetujuan untuk cookie analitis;
Pengiriman informasi dan iklan hanya dengan persetujuan yang terpisah.

5. Asas hukum

persetujuan subjek data pribadi;
tindakan atas permintaan subjek sebelum kontrak ditandatangani;
penutupan dan pelaksanaan kontrak;
melaksanakan kewajiban yang ditetapkan oleh undang-undang Federasi Rusia;
melaksanakan hak dan kepentingan sah Operator dengan syarat pematuhan hak dan kebebasan subjek.

6. Tindakan dengan Data Pribadi

Operator dapat melakukan pengumpulan, pendaftaran, sistematisasi, pengumpulan, penyimpanan, penjelasan, pengeluaran, penggunaan, pemindahan dalam kasus yang ditetapkan oleh hukum dan Kebijakan ini, penghapusan, penghalang, penghapusan dan penghancuran data pribadi dengan menggunakan dan tanpa alat otomatisasi.

Operator tidak menjual data pribadi dan tidak memberikan data tersebut kepada sekelompok orang yang tidak terbatas.

7. Pengiriman dan pengiriman pemrosesan

Pekerja dan karyawan yang tertarik hanya dapat mengakses data dalam jumlah yang diperlukan untuk melaksanakan tugas mereka, dengan syarat bahwa privasi dan keamanan dipenuhi.

Setelah menerima persetujuan yang sesuai untuk web analytics, hanya layanan yang digunakan “Yandex Metrika”dan yang dimaksud dengan “Yang Yuan” (119021, Moskow, Jalan Leo Tolstoy, d. 16Layanan dapat memproses data teknis dan identifikasi sesuai dengan ketentuan dan kebijakan privasi mereka.

Data dapat dipindahkan kepada badan-badan pemerintah dan orang lain dalam kasus dan prosedur yang ditetapkan oleh hukum.

8. Waktu penyimpanan

Data pribadi disimpan tidak lebih lama dari yang diperlukan oleh tujuan pemrosesan, kontrak, waktu penangguhan tuntutan dan waktu penyimpanan dokumen yang wajib. Data pemrosesan yang belum selesai dengan kontrak dapat disimpan sampai tiga tahun setelah interaksi terakhir, jika waktu yang lebih pendek tidak ditetapkan oleh Operator atau tidak ada tuntutan yang munasabah untuk penghapusan.

Data untuk pesan iklan dan informasi diproses sampai persetujuan terpisah ditarik balik.Selepas tujuan dicapai, data dihancurkan atau dihapus jika penyimpanan lebih lanjut tidak diperlukan oleh hukum.

9. Hak subjek data pribadi

Subjek Data Pribadi berhak:

Mendapatkan informasi tentang pemrosesan data pribadi Anda;
Menuntut penjelasan, penghalang, atau penghapusan data yang tidak lengkap, tertangguh, tidak akurat atau yang diproses secara ilegal;
menarik balik persetujuan untuk pemrosesan data pribadi;
Meninggalkan iklan dan informasi;
Mengajukan tuntutan terhadap tindakan Operator ke Roskomnadzor atau ke pengadilan.

Permintaan atau penarikan persetujuan dikirim ke info@perevod-ekb.ruUntuk perlindungan data, Operator berhak meminta informasi yang memungkinkan untuk mengkonfirmasi identitas pemohon.

10. Perlindungan Data Pribadi

Operator menggunakan langkah-langkah hukum, organisasi dan teknis yang bertujuan untuk melindungi data dari akses yang tidak sah, perubahan, blok, salinan, penyediaan, penyebaran, pemusnahan dan tindakan yang tidak sah lainnya.

11. Cookie dan Yandex Metrics

Kuki teknis wajib digunakan untuk operasi dan keamanan Situs. Kuki analitis dan kode Yandex Metrics harus dimuat turun hanya setelah pemilihan yang sesuai oleh Pengguna.

Informasi terperinci disertakan di Kebijakan Penggunaan Cookie.

12. Ketentuan akhir

Operator berhak untuk memperbarui Kebijakan ini dengan perubahan dalam hukum, komposisi data atau proses pemrosesan. edisi baru berlaku dari tanggal penerbitan, jika tidak ditentukan waktu lain.

Alamat permanen dokumen: https://perevod-ekb.ru/privacy/.