Kontrak Penawaran Publik

Perjanjian ini (selanjutnya disebut “Perjanjian”) sesuai dengan Perjanjian ini. 435 Kod Sivil Federasi Rusia adalah tawaran dari Individual Entrepreneur Frolova Anna Arkadievny (selanjutnya - IP Frolova A.A.) untuk menyediakan layanan yang dibayar untuk pendaftaran dokumen (selanjutnya - "Perkh‹unk›") kepada mana-mana individu, entitas hukum dan individu usahawan (selanjutnya - "Pelanggan"). Permohonan Pelanggan ke IP Frolova A.A. adalah penerimaan dan berarti persetujuan tanpa syarat dari Pelanggan dengan semua ketentuan Perjanjian.
1. Subjek Perjanjian 
IP Frolova A.A. menyediakan Pelanggan dengan Layanan Pembuatan Dokumen yang dibayar: Legalisasi Konsular, Apostille, terjemahan dari / ke bahasa asing, penerimaan duplikat, surat, petunjuk, sertifikat di departemen ZAGS, Dewan Perdagangan dan Industri, berbagai departemen, kedutaan, konsulat, mana-mana instansi lain, institusi komersial, komunal dan pemerintah (selanjutnya disebut sebagai "instansi").
2. Kewajiban Klien 
2.1. Pembayaran sepenuhnya sesuai dengan akuntansi yang diberikan. 
2.2. Produksi 50% dari biaya yang diberikan sebelum memulai layanan. 
2.3. Dalam kasus penemuan dokumen palsu atau informasi yang tidak dapat diandalkan, IP Frolov A.A. berhak untuk melaporkan hal ini kepada badan penguatkuasaan hukum, dengan jumlah yang dibayar kepada Klien tidak dikembalikan, bahkan jika Layanan tidak sepenuhnya diberikan. 
2.4. Dapatkan dokumen yang siap tidak terlambat. 1 (satu) bulan dari tanggal penutupan tahap pendaftaran terakhir.
3. Kewajiban PP A.A.
3.1. Menyediakan Layanan sepenuhnya sesuai dengan bayaran yang diterima dan dalam waktu yang ditetapkan. 
3.2. Memastikan keamanan dokumen pelanggan dan kerahasiaan informasi yang terkandung di dalamnya. 
3.3. Menginformasikan pelanggan melalui email atau SMS Menerima nomor pesanan dan menyelesaikan tahap terakhir pengaturan Layanan (kesediaan dokumen). 
3.4. Mengeluarkan dokumen siap kepada Pelanggan atau wakilnya pada hari kerja berikutnya dari saat tahap pengiriman terakhir selesai. 
3.5. Mematuhi ketentuan undang-undang anti-korupsi, dengan memastikan bahwa tidak ada IP Frolov A.A., atau afiliasi tidak akan menghukum, menawarkan, menjanjikan atau memberikan penghargaan atas nama atau kepentingan Klien, termasuk nilai apa pun.
4. Biaya dan prosedur pembayaran Layanan 
4.1. Biaya Layanan adalah sama untuk semua Pelanggan dan dikira berdasarkan daftar harga:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Biaya akhir tergantung pada jenis dokumen, jumlahnya, jumlah kerja yang diperlukan, dan dalam setiap kasus tertentu dikira secara individu. 
4.3. Biaya Layanan dikira tanpa memperhitungkan VAT berkaitan dengan penggunaan IP Frolov A.A. sistem pajak yang disederhanakan sesuai dengan peraturan. 346.12 dan 346.13 Undang-Undang Keuangan Rusia. 
4.4. A.S.A. memberikan rekening pembayaran kepada Klien, yang menunjukkan: 
Informasi rinci tentang layanan 
Cara dan cara untuk membayar rekening 
Biaya Layanan yang diberikan
4.5. Pelanggan membayar rekening sebelum mulai melakukan Layanan, dengan bayaran terlebih dahulu 50% dari nilai yang ditunjukkan dalam rekening, salah satu cara  http://perevod-ekb.ru/oplata/Pembayaran yang tersisa akan dibayar oleh klien setelah dimaklumkan tentang persiapan dokumen.
4.6. Komisi bank dan sistem pembayaran Pelanggan membayar tambahan, atas biaya mereka sendiri. 
4.7. Kewajiban Pelanggan untuk membayar rekening dianggap telah dipenuhi setelah menerima dana IP Frolov A.A. sepenuhnya. 
4.8. Dalam kasus pembayaran tidak lengkap Layanan, IP Frolova A.A. menyelesaikan pendaftaran tahap yang dibayar terakhir dan kemudian menghentikan penyediaan Layanan sampai menerima pra-pembayaran untuk tahap berikutnya. 
4.9. Dalam kasus pembayaran yang berlebihan (pembayaran balik), C.I.F.A. mengembalikannya kepada Pelanggan setelah selesai kerja atau menghitung ke rekening layanan yang akan dibutuhkan oleh Pelanggan kemudian.
5. Tarikh Pemberian Layanan 
5.1. Tempoh awal untuk melaksanakan Layanan dikira secara individu dalam setiap kasus dan ditunjukkan dalam rekening pembayaran. 
5.2. Perhitungan waktu dimulai dari saat menerima dokumen dan pembayaran dari Pelanggan. 
5.3. S.A. melakukan segala upaya yang mungkin untuk mematuhi batas waktu yang ditentukan dalam akun, dan Klien setuju bahwa batas waktu yang sebenarnya untuk memberikan Layanan dapat bervariasi baik kecil maupun besar tergantung pada: 
Jenis dokumen 
Jumlah dokumen 
Jumlah kerja yang diperlukan 
- Modus kerja dan beban instansi. 
- Mengemukakan tuntutan tambahan kepada Klien atau dokumen-dokumennya. 
- Ketepatan dan ketepatan waktu penyediaan dokumen informasi tambahan oleh Pelanggan. 
Tarikh akhir surat dan surat. 
5.4. Jika tidak mungkin untuk memberikan Layanan dalam waktu yang telah ditetapkan sebelumnya, IP Frolova A.A. akan memberitahu Klien tentang hal ini dan melaporkan waktu yang disesuaikan. 
5.5. Jika Pelanggan tidak memenuhi jadwal yang disesuaikan, ia berhak untuk menolak penyediaan Layanan lebih lanjut. Pada saat ini, IP Frolova A.A. mengira kembali biaya pesanan dan mengembalikan kepada Pelanggan jumlah yang dibayar dengan mengira biaya langkah yang dilakukan. Tidak ada kompensasi tambahan diberikan.
6. Pengiriman dan penerimaan Layanan 
6.1. Setelah selesai kerja-kerja IP Frolova A.A. menyampaikan kepada Pelanggan: dokumen yang dikeluarkan. berdasarkan hasil penyediaan Layanan, akta kerja yang dilakukan tidak disusun. pembayaran penuh oleh Pelanggan untuk Layanan yang diberikan mengkonfirmasi fakta  menerima layanan yang diberikan tanpa komentar.
6.2. Jika pada saat pemindahan dokumen yang diserahkan, klien memiliki tuntutan terhadap hasil kerja, dan kesalahan yang ditemukan dilakukan atas kesalahan IP Frolov A.A., pemindahan dilakukan secara gratis. 
6.3. Jika pada saat pemindahan dokumen yang diserahkan, IP Frolov A.A. tidak menerima tuntutan dari Klien, ini dianggap sebagai pengesahan fakta menerima Layanan yang diberikan oleh Pelanggan tanpa komentar.
7. Penyimpanan dokumen 
7.1. Waktu penyimpanan dokumen gratis di IP Frolov A.A. adalah 1 (satu) bulan dari tanggal akhir tahap yang dibayar terakhir oleh Pelanggan. 
7.2. Jika dalam waktu yang ditetapkan, Klien tidak mengambil dokumen atau tidak membayar biaya untuk tahap pendaftaran berikutnya, I.P. Frolova A.A. mengenakan biaya penyimpanan dari rekening. 1% dari biaya yang diperintahkan setiap hari kalendar. 
7.3. Tempoh penyimpanan yang dibayar dikira dari hari berikutnya setelah tamat tempoh penyimpanan bulanan gratis. 
7.4. Jika selama 3 (tiga) bulan penyimpanan yang dibayar Pelanggan tidak membayar pra-pembayaran untuk tahap penyimpanan berikutnya, tidak membayar untuk penyimpanan dan tidak mengambil dokumen, pesanan Pelanggan dibatalkan, dan dokumen diakui tidak diinginkan. 
7.5. Mengenai dokumen yang tidak diinginkan, IP Frolov A.A. terdiri dari dua salinan akta penolakan, dengan penjelasan data kontak Klien, daftar dokumen dan alasan penolakan. satu salinan akta penolakan disimpan di IP Frolov A.A., salinan kedua bersama dengan dokumen yang tidak diinginkan disampaikan ke meja penemuan di UVD, Yekaterinburg. skan akta penolakan dikirim ke Klien melalui email.
8. Persetujuan untuk pemrosesan data pribadi dan kepercayaan 
8.1. Klien memberikan persetujuan untuk pemrosesan data pribadi untuk tujuan penyediaan Layanan di bawah Perjanjian ini. 
8.2. Daftar data pribadi yang diproses dengan persetujuan: FIO, tanggal dan tempat lahir, alamat, keluarga, sosial, status harta, pendidikan, profesi dan informasi lain yang diperlukan untuk memberikan Layanan. 
8.3. Daftar tindakan dengan data pribadi yang diizinkan untuk dilakukan: pemrosesan data pribadi melalui pemrosesan campuran, termasuk pengumpulan, sistematisasi, pengumpulan, penyimpanan, penjelasan (update, modifikasi), penggunaan, penyebaran (termasuk pemindahan), penghapusan, pemblokiran, penghancuran data pribadi, permintaan data pribadi di mana-mana institusi dan organisasi. 
8.4. Klien mempercayai IP Frolova A.A. untuk bertindak atas nama dan kepentingan mereka di mana-mana institusi dan instansi, memberikan hak untuk mengajukan pernyataan atas nama mereka, pertanyaan dan dokumen lain yang diperlukan, dengan hak untuk memberikan persetujuan untuk pemrosesan data pribadi mereka, menerima dokumen, membayar pajak dan pembayaran lainnya, mendaftarkan diri untuknya dan melakukan tindakan lain yang diperlukan untuk memberikan Layanan.
9. Tanggung Jawab Pihak 
9.1. Pihak-pihak bertanggung jawab sesuai dengan hukum yang berlaku di Federasi Rusia. 
9.2. A.S. tidak memberikan jaminan lain yang dinyatakan atau dimaksudkan, kecuali jaminan yang dinyatakan secara langsung dalam Perjanjian. 
9.3. Maksimum jumlah tanggung jawab apa pun yang dapat ditarik oleh DP Frolov A.A. tidak boleh melebihi 50% dari jumlah yang dibayar oleh klien. 
9.4. Untuk tujuan pelaksanaan Perjanjian, IP Frolova A.A. berhak untuk menarik kepada Layanan karyawan luar negeri dan pihak ketiga, tetap bertanggung jawab atas tindakan mereka di hadapan Klien. Pengecualian: IP Frolova A.A. tidak bertanggung jawab untuk layanan surat dan pos yang ditarik untuk mengirimkan dokumen. 
9.5. Semua pertikaian dan ketidaksetujuan antara Klien dan IP Frolov A.A. yang timbul dari Perjanjian ini, harus diselesaikan melalui perundingan bilateral, dan jika tidak dapat mencapai persetujuan, di Mahkamah Arbitrase.  Wilayah Sverdlovsk. 
9.6. Pelanggaran terhadap ketentuan Perjanjian atau ketentuan-ketentuan yang berbeda dan tanggung jawab yang timbul dari ini pihak-pihak dapat ditentukan secara eksklusif dalam proses pengadilan. 
9.7. Dokumen, informasi, surat yang dibuat / diserahkan kepada pihak yang berlawanan melalui e-mail, pesan teks atau cara elektronik lainnya, diakui oleh pihak-pihak sebagai memiliki kekuatan hukum penuh.
10. Keadaan kekuatan yang tak tertahankan (force major) 
10.1. Pihak-pihak dibebaskan dari tanggung jawab atas kelalaian sepenuhnya atau sebagian dari kewajiban yang ditetapkan dalam Perjanjian ini, jika ini terjadi akibat dari keadaan kekuatan yang tidak dapat diatasi, yaitu: kebakaran, banjir, gempa bumi, bencana alam, tindakan perang, blokade, embargo, pemberontakan, dll, dan jika keadaan ini secara langsung menghalangi pelaksanaan Perjanjian. 
10.2. Pihak yang, karena keadaan tersebut, tidak dapat memenuhi kewajiban yang ditetapkan dalam Perjanjian ini, wajib dengan segera memberitahukan pihak lain dengan melampirkan pengesahan tertulis dari badan-badan dan badan-badan pemerintah yang relevan. 
10.3. Jika keadaan kekuatan yang tak tertahankan dan akibatnya terus bertindak lebih 1 (satu) bulan, pihak-pihak akan mengadakan perundingan tambahan untuk menentukan cara alternatif yang dapat diterima untuk melaksanakan Perjanjian. 
10.4. Jika keadaan kekuatan yang tak tertahankan dan akibatnya terus bertindak lebih 3 (tiga) bulan, dan pihak-pihak tidak mencapai kesepakatan tentang cara alternatif yang dapat diterima untuk melaksanakan Perjanjian, maka masing-masing pihak berhak untuk membatalkan Perjanjian sepenuhnya atau sebagian secara unilateral.

11. Kontak dan rekayasa 
Pengusaha Individual Anna Arkadievna Frolova
(Rangkaian Kantor Terjemahan) EUROSPACE)
Panggilan : + 7 (343) 300 40 98
Email yang : info@perevod-ekb.ru
Alamat penerimaan pelanggan dan kurier: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Alamat hukum : 620041, Wilayah Sverdlovskaya, Jekaterinburg, Jalan Smashchikov 3, KQ yang37
Lingkungan 310667205700064dan INN 667221006209dan okved 74.83
Rujukan SCH. 40802810604000022792
Filial Ural AO "Raiffeisenbank", BIK 046577906