Audiovizualni prijevod u Jekaterinburgu
Osim standardnih vrsta prijevoda (u usmenom, pisanom) također pomažemo našim klijentima da rješavaju zadatke povezane s audiovizualnim prijevodom. Realnost današnjeg svijeta i razvoj tehnologije doveli su nas do potrebe za praksom ove vrste prijevoda i sada pomažemo:
- Razšifrirati audio i video materijale (transcriptation). kao rezultat, klijenti dobivaju skript u obliku teksta, a ako je potrebno - s vremenskim oznaka i / ili oznaka za uloge). Ova vrsta radova je aktualna prilikom pripreme za događaje bilo kojeg audio ili video materijala: intervju, filmovi, filmovi, video prezentacije, predavanja.
- Ovisno o svrhu primjene, može biti tehnički (video instrukcije, prezentacije, predavanja), marketinški (reklamacije, prezentacijski materijal, korporativne priče), publikacijski (televizijski i radio prijenos, intervju).
- Podrijetlo (razbijanje teksta scenarija ili stavljanje podrijetla na video).
- Zvuk / dublaž od strane profesionalnih diktora (ruski jezik ili nositelji stranog jezika).
Primjerna cijena audiovizualnog prijevoda (engleski)
| jezik | 1 Minutu dana (60 sekunde ) | ||
|---|---|---|---|
| Transkripcija | 250 ₽ | naručiti | |
| Uklanjanje vremenskog koda | 50 ₽ | naručiti | |
| Uklanjanje podtitula - na čisti video bez podtitula | 350 ₽ | naručiti | |
| Ustavljanje podtitula - na složenom videu s puno dodatnih detalja | 450-1300 ₽ | naručiti | |
| Zvuk - na ruskom jeziku | 1350 ₽ | naručiti | |
| Zvuk - na stranom jeziku | od 2000 ₽ | naručiti | |
Online narudžba
Pošaljite dokumente na račun
Povratni poziv
Pozovite me
Nastavi ime i broj telefona. menadžer će vas kontaktirati na radno vrijeme.