"Política sobre el tratamiento de datos personales"
La redacción de 23 Julio 2026 El Sr.
Esta Política define el procedimiento y condiciones del tratamiento de los datos personales en el sitio web porevod-ekb.ru de conformidad con la Ley Federal de 27.07.2006 № 152-FZ “Sobre los datos personales”.
1. Operador de datos personales
Operador : Emprendedor individual Frolov Anna Arkadievna.
- INN es: 667221006209;
- El límite: 310667205700064;
- Dirección : 620041, Svrdlovskaya oblast, m. Yekaterinburg, calle Smazczyk, d. 3, Cv. 37;
- El correo electrónico: info@perevod-ekb.ru;
- El teléfono: +7 (343) 237-27-87.
2. Área de acción de la política
La política se aplica a la información que el Operador recibe a través del Sitio, los formularios de referencia, el correo electrónico, el teléfono, los mensajeros y la prestación de servicios de traducción, Certificación notarial, ApostillaLegalizacin y otros servicios asociados.
El consentimiento para el tratamiento de los datos personales, el uso de cookies no obligatorios y la recepción de mensajes publicitarios se otorgan por separado en los casos en que se requiere dicho consentimiento.
3. Categorías de sujetos y datos personales
El Operador puede tratar los datos de los visitantes del Sitio, clientes, clientes, sus representantes, destinatarios de servicios y personas cuyas informaciones se encuentran en los documentos transmitidos.
Dependiendo del tratamiento se pueden tratar:
- Nombre, apellido y apellido;
- número de teléfono y dirección de correo electrónico;
- contenido de la solicitud, información de pedido y el servicio requerido;
- ficheros y documentos que se envíen voluntariamente para evaluar el precio o la prestación de servicios;
- la dirección de entrega o recepción de los documentos, si es necesario para la realización del pedido;
- información de pago y de contrato en la cantidad necesaria para los cálculos y las cuentas;
- dirección IP, información sobre el navegador, sistema operativo y dispositivo;
- fecha, hora y fuente de transición, páginas visitadas y acciones en el Sitio;
- Cookies, identificadores del navegador, valores de localStorage, etiquetas UTM, yclid y otros parámetros de atribución publicitaria.
Los documentos enviados para la traducción pueden contener datos personales de terceros, información sobre la salud, la justicia y otros datos de categorías especiales. Estos datos sólo se procesan en la medida necesaria para la ejecución del tratamiento o el contrato. Cuando la ley requiere un consentimiento escrito separado, el Operador tiene derecho a solicitarlo antes del inicio del tratamiento correspondiente.
El operador no utilizará fotografías, imágenes de la persona o otra información de los documentos para la identificación biométrica, a menos que se establezca un propósito y una base legítima para ello.
4. Objetivos del tratamiento
- garantizar el funcionamiento, la seguridad y la protección del Sitio contra el mal uso;
- recepción y examen de solicitudes, feedback y cálculo del costo de los servicios;
- preparación, celebración, ejecución y cese de los contratos;
- recepción, procesamiento, traducción, edición, transmisión y emisión de documentos;
- La realización de cuentas contables, fiscales y contractuales;
- cumplimiento de los requisitos de la legislación y protección de los intereses legítimos del Operador;
- análisis de la visibilidad y la eficacia del Sitio después de obtener el consentimiento para las cookies analíticas;
- La dirección de los mensajes publicitarios y informativos solo con el consentimiento separado.
5. Fundamentos jurídicos
- consentimiento del sujeto de los datos personales;
- acciones a petición del sujeto antes de la celebración del contrato;
- la celebración y ejecución del contrato;
- ejecución de las obligaciones establecidas por la legislación de la Federación de Rusia;
- la realización de los derechos y los intereses legítimos del Operador con la condición de que se respeten los derechos y las libertades del sujeto.
6. Acciones con datos personales
El Operador podrá realizar la recopilación, registro, sistematización, acumulación, almacenamiento, aclaración, extración, uso, transferencia en los casos previstos por la ley y la presente Política, desidentificación, bloqueo, eliminación y destrucción de datos personales con y sin medios de automatización.
El operador no vende los datos personales ni los proporciona a un círculo indefinido de personas.
7. Transmisión y encargo del tratamiento
El acceso a los datos se otorga a los trabajadores y a los ejecutivos interesados únicamente en la medida necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones, con la condición de que se respeten los requisitos de confidencialidad y seguridad.
Después de obtener el consentimiento correspondiente para la analítica web, solo se utiliza el servicio Yandex Metrica »El servicio de la Junta Directiva de la ONU (119021, m. Moscú, calle Lva Tolstoy, d. 16El Servicio puede procesar los datos técnicos y los identificadores de acuerdo con sus condiciones y la política de privacidad.
Los datos pueden transmitirse a los órganos gubernamentales y a otras personas en los casos y procedimientos establecidos por la ley.
8. Plazos de almacenamiento
Los datos personales se almacenan no más allá de lo que requieren los fines del tratamiento, el contrato, los plazos de retraso de la demanda y los plazos obligatorios de almacenamiento de los documentos. Los datos de tratamiento no concluidos por el contrato se pueden almacenar hasta tres años después de la última interacción, si el plazo más corto no se establece por el Operador o no se ha presentado una solicitud justificada de eliminación.
Los datos para los mensajes publicitarios y informativos se procesan hasta la revocación de un consentimiento separado. Después de alcanzar el objetivo, los datos se destruyen o se descomponen si su almacenamiento adicional no es requerido por la ley.
9. Derechos del sujeto de los datos personales
El sujeto de los datos personales tiene derecho a:
- obtener información sobre el tratamiento de sus datos personales;
- exigir la clarificación, bloqueo o destrucción de datos incompletos, obsoletos, inexactos o ilegalmente procesados;
- retirar el consentimiento para el tratamiento de los datos personales;
- renunciar a los mensajes publicitarios y informativos;
- Apela a las acciones del Operador en Roskomnadzor o en el tribunal.
La solicitud o revocación del consentimiento se dirige a info@perevod-ekb.ruPara la protección de datos, el Operador tiene derecho a solicitar información que permita confirmar la identidad del solicitante.
10. Protección de datos personales
El operador aplica las medidas legales, organizativas y técnicas destinadas a proteger los datos de acceso, modificación, bloqueo, copia, entrega, distribución, destrucción y otras acciones ilegales.
11. Cookies y Yandex Metrica
Las cookies técnicas obligatorias se utilizan para el funcionamiento y la seguridad del Sitio. Las cookies analíticas y el código Yandex Metrics sólo se deben descargar después de la elección adecuada del Usuario. En caso de rechazo, las funciones principales del Sitio permanecen disponibles.
La información detallada se encuentra en Política de uso de cookies.
12. disposiciones finales
El operador tiene derecho a actualizar la Política en caso de cambios en la legislación, la composición de datos o los procesos de tratamiento. La nueva edición está en vigor desde la fecha de publicación, salvo que se especifique otro plazo.
Dirección permanente del documento: https://perevod-ekb.ru/privacy/.