“个人数据处理政策”
修订于 23 年2026 月。
本政策规定了网站上个人数据处理的程序和条件 perevod-ekb.ru 依据27.07.2006第152-号联邦法《个人数据法》。
1. 个人数据运营方
运营方： 个体经营者安娜·阿尔卡季耶夫娜·弗罗洛娃。
- 纳税人识别号：667221006209；
- 个体经营者国家注册号：310667205700064；
- 地址：620041，斯维尔德洛夫斯克州，叶卡捷琳堡市，斯马奇科夫街，3, 号，37室；
- 电子邮箱： info@perevod-ekb.ru;
- 电话： +7 (343) 237-27-87.
2. 政策适用范围
本政策适用于运营者通过网站、反馈表、电子邮箱、电话、即时通讯工具，以及在提供翻译、公证认证、加注、领事认证和其他配套服务过程中获取的信息。
在法律要求取得同意的情况下，个人数据处理同意、使用非必要Cookie文件的同意以及接收广告信息的同意将分别办理。
3. 数据主体及个人数据类别
运营者可以处理网站访客、客户、委托方及其代表、服务接受者，以及所提交文件中包含其信息的人员的数据。
根据具体请求，可能处理：
- 姓、名、父称；
- 电话号码和电子邮件地址；
- 请求内容、订单信息及所需服务；
- 为评估费用或提供服务而自愿提交的文件和资料；
- 履行订单所必需的文件配送或领取地址；
- 进行结算和记账所必需范围内的支付及合同信息；
- IP地址、浏览器、操作系统和设备信息；
- 访问日期、时间和来源、访问过的页面及在网站上的操作；
- Cookie文件、浏览器标识符、localStorage值、UTM标记、yclid及其他广告归因参数。
为翻译而提交的文件可能包含第三方个人数据、健康状况、犯罪记录及其他特殊类别的信息。此类数据仅在处理请求或履行合同所必需的范围内进行处理。当法律要求取得单独的书面同意时，运营者有权在开始相应处理前要求提供该同意。
如果未确定单独的目的和合法依据，运营者不会将文件中的照片、面部图像及其他信息用于生物识别。
4. 处理目的
- 确保网站运行、安全并防止滥用；
- 接收和审查请求、提供反馈及计算服务费用；
- 准备、订立、履行和终止合同；
- 接收、处理、翻译、 оформление、传递和发放文件；
- 进行会计、税务和合同核算；
- 履行法律要求并保护运营者的合法权益；
- 在取得分析类Cookie同意后，分析网站访问量和网站运行效率；
- 仅在取得单独同意的情况下发送广告和信息通知。
5. 法律依据
- 个人数据主体的同意；
- 根据数据主体请求，在订立合同前采取的措施；
- 订立和履行合同；
- 履行俄罗斯联邦法律规定的义务；
- 运营者行使权利和合法权益，但须确保数据主体的权利和自由得到保障。
6. 个人数据处理操作
运营者可以使用自动化工具或不使用自动化工具，对个人数据进行收集、记录、系统化、积累、存储、 уточнение、提取、使用，在法律及本政策规定的情况下进行传输、去标识化、封锁、删除和销毁。
运营者不出售个人数据，也不向不特定的人员提供个人数据。
7. 传输和委托处理
工作人员及受聘执行人员仅在履行其职责所必需的范围内访问数据，并须遵守保密和安全要求。
在取得相应同意后，网页分析仅使用服务 “Yandex Metrica”，由ООО“ЯНДЕКС”提供（119021，莫斯科市列夫·托尔斯泰街16号）。该服务可以根据其服务条款和隐私政策处理技术数据和标识符。
在法律规定的情形和程序下，数据可以传输给国家机关及其他人员。
8. 存储期限
个人数据的保存期限不超过处理目的、合同、诉讼时效以及文件强制保存期限所要求的期限。未导致订立合同的请求数据，如运营者未规定更短期限且未收到有正当理由的删除请求，可以在最后一次互动后保存最长三年。
用于发送广告和信息通知的数据将处理至单独同意被撤回。目的实现后，如法律不要求继续保存，数据将被销毁或去标识化。
9. 个人数据主体的权利
个人数据主体有权：
- 获取有关其个人数据处理的信息；
- 要求更正、封锁或销毁不完整、过时、不准确或被非法处理的数据；
- 撤回个人数据处理同意；
- 拒绝接收广告和信息通知；
- 向俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局或法院申诉运营者的行为。
请求或同意撤回应发送至 info@perevod-ekb.ru。为保护数据，运营者有权要求提供能够确认申请人身份的信息。
10. 个人数据保护
运营者采取法律、组织和技术措施，旨在保护数据免受非法访问、修改、封锁、复制、提供、传播、销毁及其他非法行为。
11. Cookie文件和Yandex Metrica
必要的技术Cookie用于网站运行和安全。分析类Cookie及Yandex Metrica代码只能在用户作出相应选择后加载。拒绝后，网站的主要功能仍可使用。
详细信息载于 Cookie 文件使用政策.
12. 最终条款
运营者有权在法律、数据构成或处理流程发生变化时更新本政策。新版本自发布之日起生效，除非其中规定了其他期限。
文件永久地址： https://perevod-ekb.ru/privacy/.