工作由多个阶段组成：
翻译- 编辑
- 文本校对
- 排版
- 审校
专业领域高度专门化文本的翻译要求：
确保整份文件或文件包中的术语统一
符合原文所属行业的术语规范
等值性——在内容、文体和情感负荷方面与原文相符
在专业词汇、主题内容、语言统一性和文本风格方面具备充分的适切性
本局处理大型项目的工作流程：
- 1
指定项目协调员，负责与客户沟通并确保工作质量
- 2
聘用具备资质、拥有相关经验并了解具体行业和知识领域特点的译员
- 3
与客户协调术语（如有必要）
- 4
确保整份文件中的术语统一
- 5
对完成的译文进行校对和编辑；检查术语统一性、等值性以及专业词汇方面的适切性；进行审校
尽管如此，翻译软件只能将全部工作量中的一部分交由机器完成，人工作业仍不可或缺。EUROSPACE提供最先进的技术和最高的工作速度，同时不影响质量。有关CAT-tools应用的更多信息，请参阅“翻译领域的最新技术”部分。
大量的综合性订单促使我们采用以CAT-tools翻译软件为代表的最新技术。使用此类软件的主要优势在于建立翻译记忆库，从而无论订单规模以及同一主题不同订单之间的时间间隔如何，都能保持术语统一。
因此可以得出结论：
只有依靠专业人员的协同团队合作以及运用本行业的现代技术，才能取得高水平的最终成果，确保高质量并及时翻译任何复杂程度的文本，而不受其主题限制
在线下单
发送文件获取报价
回电
请给我回电
请留下姓名和电话号码。经理将在工作时间与您联系。