Письменный перевод 
Устный перевод
Технический перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Медицинский перевод
Переводы для визы
Испания
Италия
ОАЭ
Китай
Кувейт
Алжир
Египет
Катар
Саудовская Аравия
Иордания
Услуги переводчиков требовались во все времена, но сегодня от исполнителей требуется все больше профессионализма и гарантии качества. Наше бюро переводов, в штате которого трудятся опытные специалисты, может гарантировать качественный профессиональный перевод.
Бесплатная консультация
Бюро переводов Eurospace было открыто в 2004 году. В то время в Екатеринбурге было мало организаций, предоставляющих подобные услуги, и, в основном, они касались стандартной требующей последующего заверения нотариусом документации.
Начало XXI века ознаменовалось стремительным ростом экономики, выходом России на международную арену и развитием внешнеэкономических связей с целым рядом зарубежных предприятий. В связи с этим все большей популярностью стала пользоваться такая услуга, как перевод с иностранных языков.
К нам стали обращаться крупные заказчики, а задачи стали более разнообразными по формату и содержанию.
В 2010 году наше бюро переводов стало предлагать клиентам дополнительные услуги по нострификации дипломов, легализации документации для 35 государств.
Применение CAT-tools позволило нам увеличить объемы работ и выполнять более качественно и быстро заказы любой сложности. При этом вся работа находится под неукоснительным контролем квалифицированных специалистов: переводчиков, корректоров, редакторов.
Прежде чем попасть к заказчику, готовый текст проходит этапы вычитки, корректуры, пруфридинга.
Также в процессе работы идет восстановление макета перевода в полном соответствии с исходным текстом – так называемая верстка. В результате клиент получает на руки точно такой же оригинальный документ, но на другом языке.
В 2015 году мы начали пользоваться технологиями переводческой памяти, так называемыми CAT-tools, которые позволили сократить время на перевод за счет следующих факторов:
Использование готовых фрагментов из базы данных
Автоматическая проверка качества работы
Проверка орфографии, грамматики
Использование специфических словарей, глоссариев, базы данных терминов
Слияние исходного текста с переводом
Бюро растет и развивается. Мы всегда рады работать со сложными и крупными проектами, тем не менее неотъемлемой частью нашей деятельности является работа с частными лицами. В 2016 году в Екатеринбурге открылся дополнительный офис, расположенный в нотариальной конторе О. В. Филипповой. Находящееся прямо в центре города Екатеринбург непосредственно в офисе нотариуса бюро переводов – это оптимальный вариант для тех, кому необходимо получить нотариально заверенный перевод «здесь и сейчас». А в 2019 году был открыт дополнительный офис в городе Берёзовском Свердловской области.
- 1 Всегда контролируем качество опытным редактором при помощи QA программ
- 2 Привлекаем к делу только профессиональных переводчиков
- 3 Выполняем заказ в срок и качественно
- 4 Индивидуальный подход к каждому клиенту с учетом всех пожеланий
- 5 Выполним тестовое задание, которое покажет наш уровень мастерства
- 6 Любим свое дело и профессию. Делаем все с душой!
