Қонунигардонии ҳуҷҷатҳо барои Италия дар Екатеринбург

Бо вуҷуди он ки Ҷумҳурии Италия дар соли 1977 Конвенсияи Гаагаи соли 1961 -ро тасвиб кардааст ва ҳуҷҷатҳои бо мӯҳри «Апостил» тасдиқшударо қабул мекунад, барои ба ҳуҷҷат додани эътибори ҳуқуқӣ тарҷумаи онро дар Консулгарии шаҳри Москва қонунигардонӣ кардан лозим аст.

Агар шумо қарор дода бошед, ки тақдиратонро бо ин кишвар пайвандед, яъне дар Италия издивоҷ ба қайд гиред, амволи ғайриманқул харед ё бо хешовандони наздики муқими он ҷо муттаҳид шавед, бе қонунигардонии тарҷумаи ҳуҷҷатҳо наметавонед.

Ҳуҷҷатҳои асосие, ки бояд қонунигардонӣ шаванд:

Шаҳодатнома дар бораи таваллуд/издивоҷ/талоқ/вафот/иваз кардани ном ё насаб, маълумотнома дар бораи надоштани доғи судӣ
Маълумотнома аз идораи шиносномадиҳӣ дар бораи ҳайати оила. Ариза дар бораи надоштани издивоҷ, ваколатномаҳо, розигӣ барои берун бурдани кӯдак ба хориҷа
Маълумотномаҳо аз ҷойи кор, таҳсил, бонк, 2-НДФЛ, эъломияҳои андоз
Маълумотнома дар бораи набудани сабти ақди никоҳ

Қонунигардонӣ дар куҷо ва чӣ гуна анҷом дода мешавад?

Қонунигардонӣ дар Консулгарии Ҷумҳурии Италия дар шаҳри Москва анҷом дода мешавад. Асли ҳуҷҷатҳо дар идораи мо дар шаҳри Москва қабул карда мешаванд. Тарҷумаи тасдиқшуда ва қонунигардонии он дар Консулгарӣ аз ҷониби мутахассисони мо дар давоми 14 рӯзи тақвимӣ анҷом дода мешавад, баъд аз он шумо ҳуҷҷати омодашударо дар идораи мо дар шаҳри Москва мегиред.

Чиро пешниҳод кардан лозим аст?

Асли ҳуҷҷат бо апостил
Нусхаҳои саҳифаи аввали шиносномаи хориҷӣ

Мӯҳлат: 14 рӯзи тақвимӣ

Машварати ройгон

Арзиш:

Пардохти консулӣ барои тасдиқи нусха ва тарҷума

Барои ҳуҷҷати аввал

16 200 ₽

Фармоиш додан

Барои ҳар ҳуҷҷати минбаъда

+11 500 ₽

Фармоиш додан

Dichiarazione di valore чист?

Ин ҳуҷҷати махсусест, ки барои дохил шудан ба муассисаи таҳсилоти олии ҳудуди Ҷумҳурии Италия бояд ҳатман дар баробари ҳуҷҷатҳои таҳсилоти русӣ пешниҳод карда шавад. Мутаассифона, бе ин ҳуҷҷат дохил шудан ба донишгоҳҳои давлатӣ ва аксари донишгоҳҳои хусусии Италия имконнопазир аст.

Dichiarazione di valore ҳуҷҷати мустақил буда, консулгарӣ онро ба нусхаи ҳуҷҷати таҳсилоти русӣ ва тарҷумаи он ба забони итолиёвӣ замима мекунад.

Дар шаҳри Москва бюрои тарҷумаи EUROSPACE ҳуқуқи анҷом додани тарҷумаи тасдиқшудаи чунин ҳуҷҷатҳоро дорад.

Масалан, агар шумо мактабро дар Русия хатм карда бошед ва ният дошта бошед, ки дар Италия таҳсилоти олӣ гиред, бояд Dichiarazione di valore-и шаҳодатномаи хатми мактаб ва замимаи онро омода намоед. Агар шумо донишгоҳи Русияро хатм карда бошед ва хоҳед, ки дар Италия ҳамчун мутахассис кор кунед, бояд Dichiarazione di valore-и диплом ва замимаи онро омода кунед.

Ин ҳуҷҷат мутобиқати таҳсилоти дар Русия гирифташударо ба стандарти таҳсилоти Италия тасдиқ мекунад, зеро низомҳои таҳсилоти Италия ва Русия аз ҳамдигар фарқ мекунанд.

Барои гирифтани Dichiarazione di valore ҳуҷҷатҳоро ба шуъбаи иҷтимоии Консулгарии Италия пешниҳод кардан лозим аст:

Аслҳои ҳуҷҷатҳои таҳсилотӣ, ки бо мӯҳри «апостил» аз Москва тасдиқ шудаанд (бюрои тарҷумаи EUROSPACE метавонад гузоштани апостилро низ ба уҳда гирад; арзиши хизматрасонӣ барои 1 ҳуҷҷат 5900 рубл аст). Лутфан ба назар гиред, ки апостил бояд дар АСЛИ ҳуҷҷати таҳсилотӣ гузошта шавад. Ин навъи апостил дар Вазорати маорифи ҳамон вилояте гузошта мешавад, ки ҳуҷҷати таҳсилотӣ дар он дода шудааст.

Муҳлати гузоштани апостил — аз 2 то 45 рӯзи корӣ.

Тарҷумаи ҳуҷҷати таҳсилотӣ;

Нусхаҳои ҳуҷҷатҳо.

Ин ҳуҷҷат барои чӣ лозим аст?

Ҳуҷҷати Dichiarazione di valore барои идомаи таҳсил дар Италия, инчунин барои кор дар ин кишвар аз рӯйи ихтисоси дар Русия гирифташуда зарур аст.

Ҳуҷҷат аз ҷониби кӣ дода мешавад??

Dichiarazione di valore аз ҷониби сафорати Италия, ки дар шаҳри Москва ҷойгир аст, дода мешавад. Dichiarazione di valore дар давоми 14 рӯзи тақвимӣ омода карда мешавад.

Арзиши ҳуҷҷат