Julkinen tarjoussopimus

Tämä sopimus (jäljempänä ’sopimus’) artiklaan mukaisesti 435 Venäjän federaation siviililainsäädännön tarjous on yksilöllinen yrittäjä Frolova Anna Arkadijevny (jäljempänä - IP Frolova A.A.) maksullisten palvelujen tarjoaminen asiakirjojen laatimiseen (jäljempänä - "palvelut") kaikille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille ja yksilöllisille yrittäjille (jäljempänä - "Klientit"). Asiakkaan kääntyminen IP Frolova A.A. on hyväksyntä ja tarkoittaa ehdoton suostumus Asiakkaan kaikkien sopimuksen ehtojen kanssa.
1. Sopimuksen aihe 
IP Frolova A.A. tarjoaa Asiakkaan maksulliset asiakirjojen laatimista koskevat palvelut: konsuli-legalisointi, Apostille, käännökset ulkomaisista kielistä, kopioiden vastaanottaminen, kirjeet, todistukset, todistukset ZAGS: n osastoissa, kauppa- ja teollisuuslaitoksissa, eri ministeriöissä, suurlähetystöissä, konsulaateissa, kaikissa muissa toimielimissä, kaupallisissa, kunnan ja valtion laitoksissa (jäljempänä " toimielimet").
2. Asiakkaan velvollisuudet 
2.1. Maksat palvelut kokonaisuudessaan ilmoitetun laskun mukaisesti. 
2.2. tuottaa 50% ennakkomaksu ennen palvelun aloittamista. 
2.3. Tarjoa IP Frolov A.A. vain aitoja asiakirjoja ja luotettavia tietoja. Jos havaitaan väärennettyjä asiakirjoja tai epäluotettavia tietoja, IP Frolov A.A. on oikeus ilmoittaa tästä lainvalvontaviranomaisille, kun taas maksettu summa Asiakkaan ei palauteta, vaikka Palvelut eivät ole suoritettu kokonaan. 
2.4. Valmistettuja asiakirjoja ei myöhemmin 1 kuukauden kuluttua viimeisen tilan päättymisestä.
3. IP Frolovin A.A. velvollisuudet
3.1. Tarjoa palvelut täysimääräisesti vastaanotetun maksun mukaisesti ja määräajassa. 
3.2. Varmistaa asiakkaan asiakirjojen turvallisuus ja niissä olevien tietojen luottamuksellisuus. 
3.3. Kerro asiakkaalle sähköpostitse tai SMS:llä tilausnumeron myöntämistä ja palvelujen viimeisen vaiheen päättymistä (asiakirjojen valmistelu). 
3.4. Valmistetut asiakirjat myönnetään Asiakkaan tai hänen edustajansa seuraavan työpäivän ajankohtana viimeisen hakemuksen vaiheen päättymisen jälkeen. 
3.5. Noudata korruptionvastaisen lainsäädännön määräyksiä, varmistamalla, että EIP Frolov A.A., eikä sen liittyvät henkilöt eivät rangaista, tarjoa, lupaa tai anna hyökkäyksiä asiakkaan puolesta tai edun puolesta, mukaan lukien kaikki arvot.
4. Palvelun kustannukset ja maksujärjestelmä 
4.1. Palvelun hinta on kaikille asiakkaille sama ja lasketaan hintaluettelon perusteella:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. Lopullinen hinta riippuu asiakirjojen tyypistä, niiden määrästä, tarvittavasta työmäärästä ja jokaisessa tapauksessa lasketaan yksilöllisesti. 
4.3. Palvelujen hinta lasketaan ilman arvonlisäveron huomioon ottamista Flolovin A.A. yksinkertaistetun verojärjestelmän soveltamisen yhteydessä. 346.12 ja 346.13 Venäjän verolainsäädännön mukaan. 
4.4. IP Frolova A.A. antaa Asiakkaan maksutilille, jossa ilmoitetaan: 
- Yksityiskohtaiset tiedot palvelusta 
- Tilin maksamisen menetelmät ja reaktiot 
Tarjoamien palvelujen hinta
4.5. Asiakas maksaa laskun ennen Palvelun suorittamisen alkamista ennakkomaksun määrässä 50prosentti tällaisesta laskennasta, yksi näistä tavoista  http://perevod-ekb.ru/oplata/Asiakas maksaa jäljellä olevan summan ilmoittamisen jälkeen asiakirjojen valmiudesta
4.6. Pankkien ja maksujärjestelmien komissio Asiakas maksaa lisämaksun omalla kustannuksellaan. 
4.7. Asiakkaan velvollisuus maksaa tili katsotaan täyttyneenä, kun F.A. vastaanottaa IP: n rahaa täysimääräisesti. 
4.8. Jos Palvelu on maksettu kokonaan, IPS Frolova A.A. suorittaa viimeisen maksetun vaiheen ja lopettaa palvelun toimittamisen ennen ennakkomaksun saamista seuraavista vaiheista. 
4.9. Ylimääräisessä maksussa (lisämaksu), IP Frolova A.A. palauttaa sen Asiakkaan työn suorittamisen jälkeen tai laskee asiakkaalle myöhemmin vaaditut palvelut.
5. Palvelujen tarjoamisen määräajat 
5.1. Palvelun suorittamisen ennakkoaika lasketaan yksilöllisesti kussakin tapauksessa ja ilmoitetaan maksutilassa. 
5.2. Määrärahat alkavat asiakkaan vastaanottamisen ja maksun jälkeen. 
5.3. S.A. tekee kaikkensa, jotta tilillä ilmoitetut määräajat täyttyvät, ja Asiakas hyväksyy, että Palvelun tosiasiallinen määräaika voi vaihdella pienemmällä tai suuremmalla tavalla riippuen: 
- asiakirjojen tyyppi 
- asiakirjojen määrä 
Tarvittava määrä työtä 
- Instantioiden työtilan ja kuormituksen tilanne. 
- Asiakkaan tai hänen asiakirjojensa lisävaatimuksia. 
- Asiakkaan täydellisyys ja ajankohtainen toimittaminen lisätietoja asiakirjoista. 
- Kurierin ja postin lähettämisen määräajat. 
5.4. Jos palvelun tarjoaminen ei ole mahdollista aikaisemmin määritellyssä määräajassa, IPS Frolova A.A. ilmoittaa asiakasta ja ilmoittaa mukautetuista määräajoista. 
5.5. Jos Asiakas ei täytä säädettyjä määräaikoja, hänellä on oikeus luopua Palvelun jatkosta. Tässä tapauksessa I.P. Frolova A.A. laskee tilausmaksun ja palauttaa Asiakkaan maksetun summan suoritetun vaiheen kustannusten laskemisen jälkeen. Ei lisämaksua myönnetään.
6. Palvelujen toimitus ja vastaanottaminen 
6.1. IP Frolov A.A. toimittaa työnsä päätyttyä Asiakkaan: tallennettuja asiakirjoja. Palvelujen suorittamisen tulosten mukaan suoritettuja työtä ei ole laadittu. Asiakkaan suorittaman palvelun täydellinen maksaminen vahvistaa tosiasian  Palvelujen vastaanottaminen ilman huomautuksia.
6.2. Jos asiakkaan asiakirjojen siirtämisen hetkellä on esitetty vaatimuksia työn tuloksista ja havaitut virheet on tehty I.P. Frolov A.A. -virheestä, siirto tehdään maksutta. 
6.3. Jos rekisteröityjen asiakirjojen siirtämisen ajankohtana IP Frolov A.A. ei ole saanut Asiakasta vaatimusta, tämä pidetään tosiasian vahvistuksena. Asiakkaan tarjoamien palveluiden vastaanottaminen ilman huomautuksia.
7. Asiakirjojen säilyttäminen 
7.1. Ilmaisen asiakirjojen säilyttämisen ajankohtana IP Frolov A.A. on 1 (yksi) kuukausi sen jälkeen, kun viimeinen maksettu asiakas vaihe on päättynyt. 
7.2. Jos mainitussa määräajassa Asiakas ei ole ottanut asiakirjoja tai esittänyt ennakkomaksua myöhemmistä tilinpäätöksen vaiheista, IPS Frolova A.A. laskee tallennusmaksun laskusta 1% tilauksen arvosta jokaisen kalenteripäivän ajan. 
7.3. Maksullinen varastointi päättyy seuraavana päivänä kuukausittaisen ilmaisen varastoinnin päättymisen jälkeen. 
7.4. Jos aikana 3 (kolme) kuukautta maksullista varastointia Asiakas ei ole maksanut ennakkoa seuraavista tilausvaiheista, ei ole maksanut varastointia ja ei ole ottanut asiakirjoja, Asiakkaan tilaus peruutetaan ja asiakirjat tunnustetaan vaatimattomiksi. 
7.5. Ei-pyynnettyjen asiakirjojen osalta I.P. Frolov A.A. koostuu kahdessa kopioissa kieltäytymisasiakirjaa, jossa on asiakkaan yhteystiedot, asiakirjojen luettelo ja kieltäytymisperusteet. Yksi kopio kieltäytymisasiakirjasta säilytetään I.P. Frolov A.A., toinen kopio yhdessä ei-pyynnettyjen asiakirjojen kanssa siirretään UVD: n Ykaterinburgin löytötaulukkoon.
8. Suostumus henkilötietojen käsittelyyn ja luottamuksellisuuteen 
8.1. Asiakas myöntää IP Frolova A.A. suostumuksen henkilötietojen käsittelyyn tämän sopimuksen mukaisten palveluiden tarjoamiseksi. 
8.2. Luettelo henkilötiedoista, joiden käsittelyä suostutetaan: FIO, syntymäpäivä ja paikka, osoite, perhe, sosiaalinen, omaisuus, koulutus, ammatti ja kaikki muut tiedot, joita tarvitaan Palvelun tarjoamiseen. 
8.3. Luettelo henkilötietojen toimista, joiden suorittamiseen suostumuksen annetaan: henkilötietojen käsittely sekoitetun käsittelyn kautta, mukaan lukien kerääminen, järjestelmällisyys, kerääminen, tallentaminen, tarkistaminen (päivittäminen, muuttaminen), käyttö, levittäminen (mukaan lukien siirto), tunnistaminen, estäminen, henkilötietojen hävittäminen, henkilötietojen pyyntö kaikissa laitoksissa ja organisaatioissa. 
8.4. Asiakas luottaa IP Frolov A.A. toimimaan hänen puolestaan ja hänen etunsa kaikissa laitoksissa ja laitoksissa, antaa oikeuden esittää hänen puolestaan hakemuksia, kyselyitä ja muita tarvittavia asiakirjoja, oikeuden antaa suostumuksen hänen henkilötietojensa käsittelyyn, saada asiakirjoja, maksaa tullit ja muut maksut, tilata hänelle ja tehdä muita toimia, jotka ovat tarpeen palvelun tarjoamiseksi.
9. Osapuolten vastuu 
9.1. Osapuolet ovat vastuussa Venäjän federaation voimassa olevien lakien mukaisesti. 
9.2. IP Frolova A.A. ei anna mitään muita takuita, ilmaistu tai tarkoitettu, lukuun ottamatta takuita, jotka on nimenomaisesti määritelty sopimuksessa. 
9.3. Kaikkien vastuiden enimmäismäärät, joihin I.F.F.A. voi liittyä, eivät saa ylittää 50% Asiakkaan maksama määrä. 
9.4. Sopimuksen täytäntöönpanoa varten I.P. Frolova A.A. on oikeutettu houkuttelemaan palvelujen tarjoamista ulkopuolisten työntekijöiden ja kolmansien osapuolten kanssa, pysymällä samalla vastuussa niiden toiminnasta Asiakkaan edessä. Poikkeus: I.P. Frolova A.A. ei ole vastuussa asiakirjojen lähettämiseen käytetyistä kirjasto- ja postipalveluista. 
9.5. Kaikki riidat ja erimielisyydet Asiakkaan ja IP Frolov A.A. johtuvat tästä Sopimuksesta, on ratkaistava kahdenvälisillä neuvotteluilla, ja jos ei ole mahdollista päästä sopuun - välimiesmenettelytuomioistuimessa.  Svrdlovin alueella 
9.6. Perussopimuksen tai sen erillisten määräysten rikkominen ja siitä johtuva osapuolten vastuu voidaan vahvistaa ainoastaan oikeudenkäynnissä. 
9.7. Asiakirjat, tiedot, kirjeet, jotka on tehty / lähetetty vastakkaiselle osapuolelle sähköpostin, tekstiviestien tai muiden sähköisten ja teknisten välineiden kautta, osapuolet tunnustavat täysimääräisen oikeudellisen voiman.
10. Voimattoman voiman olosuhteet (force major) 
10.1. Sopimuspuolet vapautetaan vastuusta sopimuksen velvoitteiden osittaisesta tai täydellisestä täytäntöönpanosta, jos se johtuu voimaton voiman olosuhteista, nimittäin tulipalosta, tulvasta, maanjäristyksestä, luonnonkatastrofeista, sotatoimista, estämisestä, embargosta, kapinallisesta jne., ja jos nämä olosuhteet ovat välittömästi estäneet sopimuksen täytäntöönpanoa. 
10.2. Sopimuspuoli, joka näiden olosuhteiden vuoksi ei ole pystynyt täyttämään perussopimuksen mukaisia velvoitteita, on velvollinen ilmoittamaan tästä välittömästi toiselle osapuolelle soveltamalla asianmukaisten viranomaisten ja viranomaisten kirjallisia vahvistuksia. 
10.3. Jos voimaton voima ja sen seuraukset toimivat edelleen enemmän 1 (yksi) kuukausi, osapuolet neuvottelevat lisäsopimuksia, jotta voidaan selvittää hyväksyttävät vaihtoehtoiset keinot sopimuksen täytäntöönpanon. 
10.4. Jos voimaton voima ja sen seuraukset toimivat edelleen enemmän 3 kolmen kuukauden ajan ja kun osapuolet eivät ole päässeet sopimukseen sopimusten soveltuvista vaihtoehtoisista täytäntöönpanomenetelmistä, kummankin osapuolen on oikeus peruuttaa sopimus kokonaan tai osittain puolueettomasti.

11. Yhteystiedot ja rekvisit 
Yksilöllinen yrittäjä Anna Arkadievna Frolova
(Käännöstoimiston verkosto EUROSPACE)
Puhelin: + 7 (343) 300 40 98
Sähköpostiosoite : info@perevod-ekb.ru
Asiakkaiden ja kurierien vastaanotto osoitteet: http://perevod-ekb.ru/contacts/
Oikeudellinen osoite : 620041, Sverdlovskaya alue, Jekaterinburg, Smazczykov 3, Kv on37
Rajoitus 310667205700064Inna on 667221006209Okvedin 74.83
Tätä varten SCH. 40802810604000022792
Uralski Filial AO "Raifayzenbank", BIK 046577906