قرارداد پیشنهاد عمومی

این قرارداد (در ادامه به عنوان «معامله») مطابق با ماده 435 قانون مدنی فدراسیون روسیه یک پیشنهاد از کارآفرین فردی فرولووا آنا آرکادیوفنی (در ادامه - IP فرولووا A.A.) برای ارائه خدمات پرداخت شده برای ثبت اسناد (در ادامه - "خدمات") به هر فردی، حقوقی و کارآفرینان فردی (در ادامه - "مشتری") است.
1. موضوع قرارداد 
IP Frolova A.A. به مشتری خدمات پرداختی برای تهیه اسناد ارائه می دهد: قانونی سازی کنسولگری، آپوستیلترجمه ها از زبان های خارجی، دریافت دوگانه ها، نامه ها، گواهینامه ها، صدور گواهینامه ها در بخش های ZAGS، اتاق های تجاری و صنعتی، وزارتخانه های مختلف، سفارتخانه ها، کنسولگری ها، هر موسسه دیگری، موسسات تجاری، شهرداری و دولتی (در ادامه "موسسه").
2. تعهدات مشتری 
2.1. پرداخت تمام خدمات مطابق با حساب ارائه شده. 
2.2. تولید 50% پیش پرداخت قبل از شروع خدمات 
2.3. در صورت شناسایی اسناد جعلی یا اطلاعات نادرست، این شرکت حق دارد این موضوع را به مقامات اجرایی اطلاع دهد، در حالی که مبلغ پرداخت شده به مشتری بازپرداخت نمی شود، حتی اگر خدمات به طور کامل ارائه نشده باشد. 
2.4. مدارک آماده را بعداً دریافت کنید. 1 (۱) یک ماه پس از اتمام آخرین مرحله ثبت نام.
3. وظایف اف اف اف اف اف اف اف
3.1. ارائه خدمات به طور کامل با توجه به پرداخت دریافت شده و در زمان تعیین شده. 
3.2. اطمینان از حفظ اسناد مشتری و محرمانه بودن اطلاعات موجود در آنها. 
3.3. اطلاع رسانی به مشتری از طریق ایمیل یا SMS تعیین شماره سفارش و تکمیل مرحله نهایی ارائه خدمات (آموزش اسناد). 
3.4. صدور اسناد آماده به مشتری یا نماینده آن در روز کاری بعدی از زمان تکمیل آخرین مرحله ثبت نام. 
3.5. رعایت مقررات قانون ضد فساد، تضمین می کند که نه IP Frolov A.A. و نه اشخاص وابسته آن مجازات، پیشنهاد، وعده و یا دادن و یا به نفع و یا به نفع مشتری، از جمله هر گونه ارزش.
4. هزینه و روش پرداخت خدمات 
4.1. هزینه خدمات برای همه مشتریان یکسان است و بر اساس قیمت لیست محاسبه می شود:
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/perevod-dokumentov-s-yazykov-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/perevod-dokumentov-na-yazyki-stran-sng/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/evropeyskie-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/perevod-lichnykh-dokumentov/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/perevod/pismennyy-perevod/professionalnyy-perevod/vostochnye-yazyki/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/ispaniya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/italiya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/oae/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kitay/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/kuveyt/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/alzhir/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/egipet/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/katar/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/saudovskaya-araviya/
http://perevod-ekb.ru/legalizatsiya/iordaniya/
http://perevod-ekb.ru/apostil/
http://perevod-ekb.ru/perevod/ustnyy-perevod/
http://perevod-ekb.ru/nostrifikatsiya/
http://perevod-ekb.ru/istrebovanie-dokumentov/
http://perevod-ekb.ru/spravka-ob-otsutstvii-sudimosti/
4.2. هزینه نهایی بستگی به نوع اسناد، تعداد آنها، حجم مورد نیاز کار دارد و در هر مورد خاص به صورت جداگانه محاسبه می شود. 
4.3. هزینه خدمات بدون در نظر گرفتن مالیات بر ارزش افزوده در ارتباط با استفاده از سیستم مالیاتی ساده شده توسط IP Frolov A.A. با توجه به بند 1 محاسبه می شود. 346.12 و 346.13 قانون مالیات روسیه 
4.4. فریدون A.A. حساب پرداخت را به مشتری ارائه می دهد که در آن مشخص می شود: 
اطلاعات دقیق در مورد خدمات 
روش ها و روش های پرداخت حساب 
هزینه خدمات ارائه شده
4.5. مشتری قبل از شروع خدمات، مبلغ پیش پرداخت را پرداخت می کند. 50% از ارزش ذکر شده در حساب، یکی از این روش ها  http://perevod-ekb.ru/oplata/باقی مانده مبلغ مشتری پس از اطلاع از آمادگی اسناد پرداخت می شود
4.6. کمیسیون های بانکی و سیستم های پرداخت مشتری پرداخت اضافی، به حساب خود را. 
4.7. وظیفه مشتری برای پرداخت حساب پس از دریافت IP Frolov A.A. پول به طور کامل انجام شده است. 
4.8. در صورت پرداخت نامناسب خدمات، IP Frolova A.A. پایان دادن به آخرین مرحله پرداخت و سپس توقف ارائه خدمات تا دریافت پیش پرداخت برای مراحل بعدی. 
4.9. در صورت پرداخت بیش از حد (پرداخت مجدد)، IP Frolova A.A. آن را پس از اتمام کار به مشتری باز می گرداند یا در حساب خدمات که مشتری بعدا نیاز دارد حساب می کند.
5. مهلت ارائه خدمات 
5.1. مدت زمان پیش از انجام خدمات به صورت جداگانه در هر مورد محاسبه می شود و در حساب پرداخت مشخص می شود. 
5.2. محاسبه مهلت ها از زمان دریافت اسناد و پرداخت از مشتری آغاز می شود. 
5.3. IP Frolova A.A. تمام تلاش های ممکن را برای رعایت مهلت های ذکر شده در حساب انجام می دهد و مشتری موافقت می کند که مدت زمان واقعی ارائه خدمات می تواند هر دو کوچک تر و بزرگ تر در بسته به: 
نوع اسناد 
تعداد اسناد 
حجم کار مورد نیاز 
- حالت کار و بارگذاری دستگاه ها 
- ارائه مطالبات اضافی به مشتری یا اسناد او. 
- کامل بودن و به موقعیت ارائه اطلاعات اضافی به مشتری. 
- مهلت ارسال و ارسال پست 
5.4. در صورت عدم امکان ارائه خدمات در یک مهلت پیش تعیین شده، IP Frolova A.A. در این مورد به مشتری اطلاع می دهد و مهلت های اصلاح شده را اعلام می کند. 
5.5. در صورتی که مشتری زمان تنظیم شده را برآورده نکند، حق دارد از ارائه خدمات بعدی خودداری کند.در این صورت، شرکت فرولوف A.A. هزینه سفارش را مجددا محاسبه می کند و مبلغ پرداخت شده را پس از محاسبه هزینه مراحل انجام شده به مشتری باز می گرداند.
6. تحویل و پذیرش خدمات 
6.1. پس از اتمام کارهای IP Frolova A.A. به مشتری تحویل می دهد: اسناد ثبت شده. با توجه به نتایج ارائه خدمات، عمل انجام شده ساخته نمی شود. پرداخت کامل توسط مشتری خدمات ارائه شده تایید می کند که  خدمات ارائه شده بدون اظهار نظر.
6.2. اگر در زمان تحویل اسناد ثبت شده توسط مشتری ادعاهای مربوط به نتایج کار و اشتباهات کشف شده به دلیل خطای شرکت فرولوف A.A. انجام می شود، انتقال به صورت رایگان انجام می شود. 
6.3. اگر در زمان تحویل اسناد ثبت شده، IP Frolov A.A. ادعای مشتری را دریافت نکرده است، این به عنوان تایید واقعیت در نظر گرفته می شود. دریافت خدمات ارائه شده توسط مشتری بدون اظهار نظر.
7. نگهداری اسناد 
7.1. مدت زمان ذخیره سازی رایگان اسناد در IP Frolov A.A. 1 (یک) ماه پس از اتمام آخرین مرحله پرداخت شده توسط مشتری. 
7.2. اگر در این مدت، مشتری اسناد را برداشت نکرده و یا برای مراحل پس از ثبت، پرداخت پیش پرداخت نکرده است، IP Frolova A.A. هزینه ذخیره سازی را از حساب محاسبه می کند. 1% از هزینه سفارش برای هر روز تقویم 
7.3. مدت زمان ذخیره سازی پرداخت شده از روز بعد از پایان ماهانه ذخیره سازی رایگان محاسبه می شود. 
7.4. اگر در طول 3 (سه) ماه از ذخیره سازی پرداخت شده مشتری پرداخت پیش پرداخت برای مراحل بعدی ذخیره سازی، پرداخت برای ذخیره سازی و دریافت اسناد، سفارش مشتری لغو می شود و اسناد به رسمیت شناخته نمی شود. 
7.5. در رابطه با اسناد مورد نیاز، IP Frolov A.A. در دو نسخه از یک سند رد، با اشاره به اطلاعات تماس مشتری، لیست اسناد و دلایل رد. یک نسخه از یک سند رد در IP Frolov A.A. ذخیره می شود، نسخه دوم همراه با اسناد مورد نیاز به میز یافتن در UVD کاترینبورگ منتقل می شود. اسکن از یک سند رد به مشتری از طریق ایمیل ارسال می شود.
8. رضایت از پردازش داده های شخصی و اعتماد به نفس 
8.1. مشتری به IP Frolova A.A. رضایت خود را برای پردازش داده های شخصی به منظور ارائه خدمات تحت این قرارداد می دهد. 
8.2. فهرست داده های شخصی که برای پردازش آنها رضایت داده می شود: FIO، تاریخ و محل تولد، آدرس، وضعیت خانوادگی، اجتماعی، دارایی، آموزش و پرورش، حرفه و هر اطلاعات دیگر مورد نیاز برای ارائه خدمات. 
8.3. فهرست اقدامات با داده های شخصی که برای انجام آنها موافقت داده می شود: پردازش داده های شخصی از طریق پردازش مخلوط، از جمله جمع آوری، سیستماتیک سازی، انباشت، ذخیره سازی، مشخص (به روز رسانی، تغییر)، استفاده، توزیع (از جمله انتقال)، حذف، مسدود کردن، تخریب داده های شخصی، درخواست داده های شخصی در هر موسسه و سازمان. 
8.4. مشتری به IP Frolova A.A. اعتماد می کند که به نام او و در منافع او در هر موسسه و موسسه عمل کند، حق ارائه درخواست ها، پرسشنامه ها و سایر اسناد لازم را به نام او، با حق رضایت به پردازش داده های شخصی او، دریافت اسناد، پرداخت گمرک و سایر پرداخت ها، برای او حساب و انجام سایر اقدامات لازم برای ارائه خدمات.
9. مسئولیت طرفین 
9.1. طرفین مسئولیت مطابق با قوانین فعلی فدراسیون روسیه را بر عهده دارند. 
9.2. شرکت فلوف A.A. هیچ تضمین دیگری را ارائه نمی دهد که به طور مستقیم در این معاهده ذکر شده باشد، مگر تضمین هایی که به طور مستقیم در این معاهده بیان شده است. 
9.3. حداکثر مقدار هر مسئولیتی که می تواند به آن بپردازد، نمی تواند بیش از 50% مبلغ پرداخت شده توسط مشتری 
9.4. به منظور اجرای قرارداد، IP Frolova A.A. حق دارد به ارائه خدمات از کارکنان غیر رسمی و اشخاص ثالث، در حالی که مسئول عمل آنها در برابر مشتری باقی می ماند. استثنا: IP Frolova A.A. مسئول خدمات کوری و پست برای ارسال اسناد نیست. 
9.5. همه اختلافات و اختلافات بین مشتری و IP Frolov A.A. ناشی از این قرارداد، باید از طریق مذاکرات دوجانبه حل و فصل و در صورت عدم امکان به توافق - در دادگاه داوری  منطقه سوئد 
9.6. نقض شرایط و ضوابط این پیمان یا مقررات خاص آن و مسئولیت ناشی از آن طرفین تنها می تواند در دادگاه تعیین شود. 
9.7. اسناد، اطلاعات، نامه های انجام شده / ارسال شده به طرف مقابل از طریق ایمیل، پیام های متنی و یا سایر ابزارهای الکترونیکی، توسط طرفین به عنوان دارای قدرت قانونی کامل به رسمیت شناخته می شود.
10. شرایط نیروی غیرقابل غلبه (Force Major) 
10.1. طرفین از مسئولیت عدم اجرای جزئی یا کامل تعهدات تحت این معاهده معاف می شوند، در صورتی که این تعهدات ناشی از شرایط نیروی غیر قابل غلبه باشد، یعنی: آتش سوزی، سیل، زلزله، فاجعه های طبیعی، اقدامات جنگی، محاصره، تحریم، شورش و غیره، و در صورتی که این شرایط به طور مستقیم مانع اجرای این معاهده شده است. 
10.2. طرفی که به دلیل این شرایط، قادر به انجام تعهدات تحت این معاهده نباشد، ملزم است بلافاصله این موضوع را به طرف دیگر اطلاع دهد و با تأیید نامه ای از مقامات و اداره های دولتی مربوطه، به آن اطلاع دهد. 
10.3. اگر شرایط نیروی غیرقابل غلبه و عواقب آن همچنان در حال عمل است 1 یک ماه، طرفین مذاکرات اضافی را برای تعیین راه های قابل قبول و جایگزین اجرای این معاهده انجام می دهند. 
10.4. اگر شرایط نیروی غیرقابل غلبه و عواقب آن همچنان در حال عمل است 3 (سه) ماه، و طرفین به توافق در مورد شیوه های قابل قبول و جایگزین اجرای این معاهده نرسیده اند، هر یک از طرفین حق لغو این معاهده به طور کامل یا بخشی به صورت یکجانبه.

11. تماس ها و مطالبات 
کارآفرین فردی آنا آرکادیوفنا
شبکه دفتر ترجمه EUROSPACE)
تلفن : + 7 (343) 300 40 98
ایمیل : info@perevod-ekb.ru
آدرس پذیرش مشتریان و مشتریان: http://perevod-ekb.ru/contacts/
آدرس قانونی : 620041, منطقه Sverdlovskaya, کاترینبورگ, خیابان Smazczyk 3, QQ37
مرزها 310667205700064ای این 667221006209آکادمی 74.83
راچ.چ 40802810604000022792
شاخه ی اورالیا راففایزنبانک، بیک 046577906